Bedienungsanleitung ZyXEL PLA4231 (Seite 3 von 4) (Alle Sprachen)

544191

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

1/2

Quick Start Guide Text

Western Europe

Northern Europe

Deutsch

Für eine bessere Leistung wird empfohlen, einen PLA nicht mit einem Verlängerungskabel

zu verbinden.

1. Verbinden Sie den Ethernet-Anschluss eines Powerline Adapters (zum Beispiel PLA4201

v2) mit dem LAN-Anschluss Ihres Breitband-Routers/Modems und stecken Sie den PLA in

eine Steckdose.

2. Stecken Sie den PLA Powerline Extender (PLA4231) in eine Steckdose. Drücken Sie auf die

Ein/Aus-Taste.

3. Stellen Sie sicher, dass die LEDs leuchten. Beachten Sie, dass die HomePlug LED Farbe die

Datenrate zwischen den Powerline Adaptern anzeigt. Grün bedeutet mehr als 80 Mbps.

Orange bedeutet zwischen 20 und 80 Mbps. Rot bedeutet zwischen 0 und 20 Mbps.

4. Wenn Sie WLAN-Router oder AP-Einstellungen für sicheres WLAN kopieren möchten,

muss sich der PLA4231 innerhalb von 5 Metern zum WLAN-Router oder AP benden.

Setzen Sie sie nach dem erfolgreichen Kopieren in Ihrem Netzwerk ein. Halten Sie die

WPS-Taste des AP 2 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die PLA4231 WPS-Taste innerhalb

von 2 Minuten mehr als 5 Sekunden lang gedrückt. Die WLAN LED wird anfangen zu

blinken und anschließend grün leuchten. Wenn Ihr AP kein WPS unterstützt, geben Sie die

SSID und den WLAN Schlüssel des AP manuell im PLA4231 Web Kongurator ein.

5. Wenn Sie Ihr Powerline Netzwerk sichern möchten, halten Sie die ENCRYPT Taste zwei

Sekunden lang an einem der PLAs gedrückt. Halten Sie innerhalb von 2 Minuten die

ENCRYPT Taste am anderen PLA gedrückt. Nach dem Drücken der ENCRYPT Taste wird die

Power LED anfangen zu blinken. Die Power LED wird leuchten und die Homeplug LED nach

erfolgreicher Einrichtung anfangen zu blinken.

Wenn Sie weitere Powerline Adapter hinzufügen möchten, lesen Sie bitte das

Benutzerhandbuch auf der beiliegenden CD, um mehr darüber zu erfahren.

For better performance, it is recommended not to plug a PLA into a power extension cord.

1. Connect the Ethernet port of one powerline adapter (PLA4201 v2 for example) to your

broadband router/modem's LAN port and plug the PLA into a power outlet.

2. Plug the PLA powerline extender (PLA4231) into a power outlet. Push the power button.

3. Ensure that the LEDs are on. Make note that the HomePlug LED color will display the data

rate between the powerline adapters. Green is higher than 80 Mbps. Orange is between 20

and 80 Mbps. Red is between 0 and 20 Mbps.

4. If you want to copy wireless router or AP settings to secure Wi-Fi, the PLA4231 must be

within 5 meters of the wireless router or AP. After a successful copy, deploy them in your

network. Hold down the AP's WPS button for 2 seconds. Within 2 minutes, hold down the

PLA4231's WPS button for more than 5 seconds. The WLAN LED starts to blink and then

turns steady green. If your AP doesn't support WPS, manually enter the AP's SSID and Wi-Fi

key in the PLA4231's web congurator.

5. If you want to secure your powerline network, hold down the ENCRYPT button for two

seconds on one of the PLAs. Within 2 minutes, hold down the ENCRYPT button for two

seconds on the other PLA. After pressing the ENCRYPT button the Power LED starts to blink.

The Power LED will remain solid and Homeplug LED will start blinking after successful setup.

If you require to add additional powerline adapters, please see the User's Guide on the

included CD for details.

English

Pour de meilleures performances, il est recommandé de ne pas brancher un PLA dans une

rallonge électrique.

1. Connectez le port Ethernet d'un adaptateur de courant porteur en ligne (PLA4201 v2 par

exemple) au port LAN de votre routeur/modem à large bande et branchez le PLA dans une

prise de courant.

2. Branchez l'amplicateur CPL PLA (PLA4231) dans une prise de courant. Appuyez sur le

bouton d'alimentation.

3. Assurez-vous que les voyants LED sont allumés. Notez que la couleur du voyant HomePlug

permet d'acher le débit de données entre les adaptateurs CPL. Vert est supérieur à 80 Mbps.

Orange est compris entre 20 et 80 Mbps. Rouge est compris entre 0 et 20 Mbps.

4. Si vous souhaitez copier les paramètres d'un routeur sans l ou d'un point d'accès (AP) pour

sécuriser une connexion Wi-Fi, le PLA4231 doit se trouver à moins de 5 mètres du routeur sans

l ou de l'AP. Après une copie réussie, déployez-les dans votre réseau. Maintenez enfoncé le

bouton WPS de l'AP pendant 2 secondes. En l'espace de 2 minutes, maintenez le bouton WPS

du PLA4231's pendant plus de 5 secondes. Après avoir appuyé sur le bouton ENCRYPT le

voyant d'alimentation commence à clignoter. Le voyant d'alimentation restera allumé et le

voyant Homeplug commencera à clignoter une fois l'installation réussie.

5. Vous pouvez copier les paramètres sans l actuels de votre AP sur le PLA4231 pour étendre

le réseau Wi-Fi. Maintenez le bouton WPS de l'AP pendant 2 secondes. Dans les 2 minutes,

maintenez le bouton WPS du PLA pendant 5 secondes. Le voyant WLAN se met à clignoter,

puis devient vert. Si votre AP ne prend pas en charge WPS, entrez manuellement le SSID de

l'AP et la clé Wi-Fi dans le congurateur web du PLA4231.

Si vous avez besoin d'ajouter des adaptateurs CPL supplémentaires, consultez le guide de

l'utilisateur sur le CD inclus pour plus de détails.

Français

Per ottenere un rendimento migliore si consiglia di non collegare un'unità PLA con un cavo

di prolunga.

1. Collegare la porta Ethernet di un adattatore di alimentazione (ad esempio PLA4201 v2)

alla porta LAN del router o modem e collegare l'unità PLA a una presa di corrente.

2. Collegare l'extender powerline PLA (PLA4231) in una presa di corrente. Premere il pulsante

di accensione.

3. Accertarsi che i LED siano accesi. Prendere nota del fatto che il colore del LED del

HomePlug visualizza la frequenza dei dati tra alimentatori. Verde è superiore a 80 Mbps.

Arancione è tra 20 e 80 Mbps. Rosso è tra 0 e 20 Mbps.

4. Per copiare le impostazioni del router o dell'access point wireless al ne di proteggere le

comunicazioni Wi-Fi, il PLA4231 deve trovarsi entro 5 metri dal router o dall'access point

wireless. Dopo aver eettuato la copia, distribuire le impostazioni nella rete. Tenere premuto

il pulsante WPS dell'access pointi per 2 secondi. Entro 2 minuti, tenere premuto il pulsante

WPS del PLA4231 per più di 5 secondi. Il WLAN LED inizia a lampeggiare e diventa verde

sso. Se il vostro AP non supporta WPS, inserire manualmente SSID e chiave Wi-Fi dell'AP nel

conguratore web del PLA4231.

5. Se si vuole mettere in sicurezza la propria rete domestica, tenere premuto il pulsante

ENCRYPT per due secondi su una delle unità PLA. Entro due minuti, tenere premuto il

pulsante ENCRYPT sull'altra unità PLA. Dopo avere premuto il pulsante ENCRYPT il LED

dell'alimentazione inizia a lampeggiare. Il LED dell'alimentazione rimarrà illuminato sso e il

LED della Homeplug inizia lampeggiare dopo che l'impostazione è stata completata con

successo.

Se si ha la necessità di aggiungere ulteriori alimentatori, vedere la guida dell'utente nel CD

allegato per maggiori dettagli.

Italiano

Para un mejor rendimiento, se recomienda no enchufar un PLA en un cable alargador.

1. Conecte el puerto Ethernet de un adaptador de línea eléctrica (PLA4201 v2 por ejemplo)

al puerto LAN de su router/módem de banda ancha y enchufe el PLA en una toma de

corriente.

2. Enchufe el repetidor de línea eléctrica PLA (PLA4231) en una toma de corriente. Presione

el botón de alimentación.

3. Asegúrese de que los LEDs estén encendidos. Tenga en cuenta que el color del LED

HomePlug mostrará la velocidad de transferencia de datos entre los adaptadores de línea

eléctrica. Verde indica más de 80 Mbps. Naranja indica entre 20 y 80 Mbps. Rojo indica entre

0 y 20 Mbps.

4. Si desea copiar la conguración del router inalámbrico o del AP para asegurar la Wi-Fi, el

PLA4231 debe estar a menos de 5 metros del router inalámbrico o AP. Tras realizar la copia

con éxito, despliéguelos en su red. Mantenga presionado el botón WPS del AP durante 2

segundos. En 2 minutos, mantenga presionado el botón WPS del PLA4231 durante más de 5

segundos. El LED WLAN comenzará a parpadear y luego cambiará a verde jo. Si su AP no

soporta WPS, introduzca el SSID del AP y la clave Wi-Fi en el congurador web del PLA4231.

5. Si desea asegurar su red de línea eléctrica, mantenga presionado el botón ENCRYPT

durante dos segundos en uno de los PLAs. Antes de 2 minutos, mantenga pulsado el botón

ENCRYPT durante dos segundos en el otro PLA. Tras presionar el botón ENCRYPT, el LED de

alimentación comenzará a parpadear. El LED de alimentación se mantendrá encendido LED

y el LED Homeplug comenzará a parpadear tras la instalación con éxito.

Si necesita añadir más adaptadores de línea eléctrica, consulte la Guía del usuario en el CD

incluido para más detalles.

Español

Voor betere prestaties wordt aanbevolen een PLA niet in een verlengsnoer te steken.

1. Sluit de Ethernet-poort van een powerline adapter (bijvoorbeeld de PLA4201 v2) aan op

de LAN-port van uw breedband-router/modem en steek de PLA in een stopcontact.

2. Steek de PLA powerline-uitbreider (PLA4231) in een stopcontact. Druk op de aan/uit knop.

3. Zorg dat de leds branden. Let op dat de kleur van de HomePlug-led de

overdrachtsnelheid tussen de powerline-adapters aangeeft. Groen is hoger dan 80 Mbps.

Oranje is tussen 20 en 80 Mbps. Rood is tussen 0 en 20 Mbps.

4. Als u de instellingen van een draadloze router of toegangspunt wilt kopiëren om het

Wi-Fi-netwerk te beveiligen, moet de PLA4231 binnen 5 meter van de draadloze router of

toegangspunt worden geplaatst. Zodra het kopiëren is gelukt, kunt u het inzetten in het

netwerk. Houd de WPS-knop van het toegangspunt 2 seconden ingedrukt. Houd binnen 2

minuten de WPS-knop van de PLA4231 minstens 5 seconden ingedrukt. De WLAN-led

knippert en brandt vervolgens groen. Als uw access point geenWPS ondersteunt, voert u

handmatig het SSID en het wi wachtwoord in van het access point in de webcongurator

van PLA4231.

5. Als u het powerline-netwerk with beveiligen, houdt u de ENCRYPT-knop twee seconden

ingedrukt op een van de PLA's. Houd binnen 2 minuten de ENCRYPT-knop op de andere

PLA 2 seconden ingedrukt. Nadat de ENCRYPT-knop is ingedrukt, knippert de Power-led.

De Power-led blijft branden en de HomePlug-led begint te knipperen als het instellen is

gelukt.

Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde cd voor meer details over het aansluiten

van extra powerline-adapters.

Nederlands

For at opnå en bedre ydeevne anbefales det at sætte en PLA i en forlængerledning.

1. Tilslut en Powerline-adapters (fx PLA4201 v.2) Ethernet-port til din

bredbåndsrouters/modems LAN-port og sæt PLA'en i en stikkontakt.

2. Sæt PLA powerline-udvideren (PLA4231) i en stikkontakt. Tryk på strømknappen.

3. Kontroller, at indikatorerne er tændt. Bemærk, at HomePlug-indikatorfarven viser

datahastigheden mellem Powerline-adapterne. Grøn er højere end 80 Mbps. Orange er

mellem 20 og 80 Mbps. Rød er mellem 0 og 20 Mbps.

4. Hvis du ønsker at kopiere en trådløs routers eller et AP's indstillinger til sikkert Wi-Fi , skal

PLA4231 være inden for en afstand af 5 meter fra den trådløse router eller AP'et. Brug dem i

dit netværk efter endt kopiering. Hold AP'ets WPS -knap nedtrykket i 2 sekunder. Inden for

et tidsrum på 2 minutter, hold PLA4231's WPS -knap nedtrykket i mere end 5 sekunder.

WLAN-indikatoren begynder at blinke, hvorefter den lyser konstant grønt. Indtast manuelt

AP'ets SSID og Wi-Fi-nøgle ind i PLA4231's webkongurator, hvis ikke AP'et understøtter

WPS.

5. Hvis du ønsker at sikre dit Powerline-netværk, tryk på ENCRYPT-knappen på en af

Powerline-adapterne og hold den nede i to sekunder. Hold, inden for 2 minutter,

ENCRYPT-knappen nedtrykket i to sekunder på en anden PLA. Efter der er trykket på

ENCRYPT-knappen, vil strømindikatoren begynde at blinke. Strømindikatoren vil lyse

konstant, og Homeplug-indikatoren vil begynde at blinke efter endt opsætning.

Hvis du har behov for at tilføje yderligere Powerline-adaptere, henvises til

brugervejledningen, på den medfølgende CD, for detaljer.

Dansk

Av hensyn til ytelsen anbefales det ikke å plugge inn en PLA i en skjøteledning.

1. Koble Ethernet-porten på en Powerline-adapter (PLA4201 v2 for eksempel) til LAN-porten

på bredbåndsruteren/-modemet, og plugg PLA-en inn i en stikkontakt.

2. Plugg PLA-ledningens forlenger (PLA4231) inn i en stikkontakt. Trykk på strømkappen.

3. Kontroller at lampene lyser. Merk at HomePlug-lampens farge vil vise datahastigheten

mellom Powerline-adapterne. Grønn er høyere enn 80 Mbps. Oransje er mellom 20 og 80

Mbps. Rød er mellom 0 og 20 Mbps.

4. Hvis du vil kopiere sikre Wi-Fi-innstillinger for den trådløse ruteren eller tilgangspunktet,

må PLA4231 være innen 5 meter fra den trådløse ruteren eller tilgangspunktet. Etter

vellykket kopiering kan du implementere dem i nettverket. Hold nede tilgangspunktets

WPS-knapp i 2 sekunder. I løpet av 2 minutter må du holde nede PLA4231s WPS-knapp i

mer enn 5 sekunder. WLAN-lampen begynner å blinke og lyser deretter grønt hele tiden.

Hvis tilgangspunktet ikke støtter WPS, kan du angi tilgangspunktets SSID og Wi-Fi-nøkkelen

manuelt i PLA4231s webkongurator.

5. Hvis du ønsker å sikre Powerline-nettverket, holder du ENCRYPT-knappen nede i to

sekunder på en av PLA-ene. Innen 2 minutter holder du ENCRYPT-knappen nede i to

sekunder på den andre PLA-en. Etter at du har trykket på ENCRYPT-knappen, begynner

strømlampen å blinke. Etter vellykket oppsett vil strømlampen vil lyse jevnt og

Homeplug-lampen begynne å blinke.

Hvis du må legge til ere Powerline-adaptere, nner du ere detaljer i brukerhåndboken på

den medfølgende CD-en.

Norsk

Laitteen parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi suositellaan, ettei PLA-sovitinta kytketä

jatkojohtoon.

1. Liitä yhden Powerline-sovittimen (esimerkiksi PLA4201 v2) Ethernet-portti

laajakaistareitittimen tai modeemin LAN-porttiin ja kytke Powerline-sovitin

sähköpistokkeeseen.

2. Kytke PLA Powerline -laajennin (PLA4231) sähköpistokkeeseen. Paina virtapainiketta.

3. Varmista, että merkkivaloissa palaa valo. Huomaa, että HomePlug-merkkivalon väri ilmaisee

Powerline-sovitinten välisen tiedonsiirtonopeuden. Vihreä: tiedonsiirtonopeus on yli 80 Mbps.

Oranssi: tiedonsiirtonopeus on 20–80 Mbps. Punainen: tiedonsiirtonopeus on 0–20 Mbps.

4. Jos haluat kopioida langattoman reitittimen tai tukiaseman asetukset langattoman verkon

suojaamiseksi, PLA4231-laajentimen on oltava enintään 5 metrin päässä langattomasta

reitittimestä tai tukiasemasta. Kun asetukset on kopioitu, määritä ne käyttöön verkossa.

Paina tukiaseman WPS-painiketta ja pidä se painettuna 2 sekunnin ajan. Paina 2 minuutin

kuluessa PLA4231-laajentimen WPS-painiketta ja pidä se painettuna vähintään 5 sekunnin

ajan. WLAN-merkkivalo alkaa vilkkua ja palaa sitten jatkuvasti. Jos tukiasemasi ei tue

WPS-toimintoa, syötä tukiaseman SSID-tunnus ja verkkoavain PLA4231-laitteen

verkkomääritystoimintoon.

5. Jos haluat suojata Powerline-verkon, paina jonkin PLA-sovittimen ENCRYPT-painiketta ja

pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan. Paina 2 minuutin kuluessa toisen sovittimen

ENCRYPT-painiketta ja pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan. Kun

ENCRYPT-painiketta on painettu, virran merkkivalo alkaa vilkkua. Kun määritys on tehty,

virran merkkivalo palaa jatkuvasti ja HomePlug-merkkivalo vilkkuu.

Jos haluat lisätä verkkoon useampia Powerline-sovittimia, lue lisätietoja CD-levyllä

toimitetusta käyttöoppaasta.

Suomalainen

För bättre funktion rekommenderar vi inte inkoppling av en PLA till en förlängningssladd.

1. Anslut Ethernet-porten på en PLA-adapter (t.ex. (PLA4201 v2) till din

bredbandsrouters/ditt modems nätverksport och koppla in PLA:n i ett eluttag.

2. Anslut PLA-strömlinjeförlängaren (PLA4231) till ett vägguttag. Tryck på strömknappen.

3. Kontrollera att LED-lamporna är tända. Observera att HomePlug LED-färgen visar

datafrekvensen mellan strömledningsadaptrar. Grönt är högre än 80 Mbps. Orange är mellan

20 och 80 Mbps. Rött är mellan 0 och 20 Mbps.

4. Om du vill kopiera trådlösa router- eller AP-inställningar för säker Wi-Fi, måste PLA4231

benna sig högst fem meter från din trådlösa router eller AP. Efter slutförd kopiering, använd

dem i ditt nätverk. Håll in AP-enhetens WPS-knapp i två sekunder. Inom loppet av två

minuter, håll in PLA4231-enhetens WPS-knapp i minst fem sekunder. WLAN LED-lampan

börjar blinka och sedan lysa med fast sken. Om din AP inte stöder WPS, anger du AP:ns SSID

manuellt och Wi-Fi-nyckeln i webbkonguratorn för PLA4231.

5. Om du vill säkra ditt strömnätverk håller du ned knappen ENCRYPT i två sekunder på en

av PLA-enheterna. Inom 2 minuter håller du ned knappen ENCRYPT i två sekunder på den

andra PLA:n. Efter att du tryckt på knappen ENCRYPT börjar ström-LED-lampan blinka.

Ström-LED-lampan lyser med fast sken och Homeplug LED-lampan börjar blinka efter att

installationen genomförts.

Om du behöver lägga till ytterligare strömledningsadaptrar, se bruksanvisningen på den

medföljande CD-skivan för detaljerad information.

Svensk

PLA4231 Kit

500 Mbps Powerline Wireless N Extender Kit

ZyXEL PLA4231 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von ZyXEL PLA4231

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info