1
C
Q
P
1
W
N
D
F
V
1.
LAN-Anschluss Ihres Breitband-Routers/Modems und stecken Sie den PLA
in eine Steckdose.
oder einem bevorzugten Ethernet Netzwerkgerät, das einen
Breitbandzugang benötigt und stecken Sie diesen PLA in eine Steckdose
2. Stellen Sie sicher
HomePlug LED F
anzeigt. Grün bedeutet mehr als 80 Mbps. Or
und 80 Mbps. Rot bedeutet zwischen 0 und 20 Mbps.
3.
ENCRYT
Sie innerhalb von 2 Minuten die ENCRYT
gedrückt. Nach dem Drücken der ENCRYT
anfangen zu blinken. Die Po
nach er
4.
Inf
F
extension cord.
1. Connect the Ethernet port of one PLA to your broadband router/modem's
LAN port and plug the PLA into a power outlet. Connect another PLA to
your computer or an
broadband access and plug that PLA in
2. Ensure that the LEDs are on. Make note that the HomeP
display the data rate between the po
80 Mbps. Orange is between 20 and 80 Mbps. Red is between 0 and 20
Mbps.
3. If you wish to secure your poENCRYPT
button for two seconds on one of the PLA
the ENCRY button for two seconds on the other PLA. A
ENCRY button the Po
solid and Homeplug LED will start blink
4.
www.zyxel.com f
E
Pour de meilleur
un PLA dans une rallonge électrique.
1. Connectez le port Ethernet d'un PLA au por
routeur/modem à large bande et branchez le PLA dans une prise de
courant. Branchez un autr
périphérique réseau Ethernet de votre choix nécessitan
bande et branchez ce PLA dans une prise de courant.
2. Assurez-v
voyant HomeP
adaptateurs CPL.
20 et 80 Mbps. Rouge est compris entre 0 et 20 Mbps
3. Si vous souhaitez sécuriser votr
bouton ENCRYpendant deux secondes sur l'un des PLA. Dans les 2
minutes, maintenez le bout ENCRYpendant deux secondes sur
l'autre PLA. Après aENCRle vo
d'alimentation commence à clignot
allumé et le voyant Homeplug c
l'installation réussie.
4.
guide de l'utilisateur à www.zyxel.c
F
Per ott
PLA con un cavo di pr
1. Collegare la porta Ethernet di un PLA alla porta LAN del router o modem
e collegare l'unità PLA a una presa di c
proprio computer o qualsiasi dispositivo E
accesso a banda larga e collegar
2. Accertarsi che i LED siano accesi. Pr
LED del HomePlug visualizza la frequenza dei dati tra alimenta
superiore a 80 Mbps. Arancione è tr
3. Se si vuole mettere in sicurezza la pr
il pulsante ENCRYper due secondi su una delle unità PLA. Entro due
minuti, tenere premutENCRYsull'altra unità PLA. Dopo
avere prENCRil LED dell'alimentazione inizia a
lampeggiare. Il LED dell'alimentazione rimarrà illuminato sso e il LED della
Homeplug inizia lampeggiare dopo che l'impostazione è stata completa
con successo
4. Adesso la rete do
informazioni vedere la Guida Ut
I
Par
alargador
1. Conecte el puerto Ethernet de un PLA al puer
router/módem de banda ancha y enchufe el PLA en una t
Conecte otro PLA a su ordenador o cualquier otr
Ethernet de su prefer
ese PLA a la toma de corriente.
2. Asegúrese de que los LEDs estén encendidos
color del LED HomePlug mostrará la v
entre los adaptadores de línea eléctrica.
Naranja indica entre 20 y 80 Mbps
3.
ENC
manENCR
TE,
parp
Hom
4. Su red debería estar conectada como se muestra. P
consulte la Guía del usuario en www.zyxel.c
E
V
te steken.
1. Sluit de Ethernet-poort van een PLA aan op de LAN-por
breedband-router/modem en st
andere PLA aan op de computer of op een ander
Ethernet-netwerkapparaat dat een netwerkaansluiting nodig heef
steek de PLA in een stopcontact.
2. Zorg dat de leds branden. L
overdr
dan 80 Mbps. Oranje is tussen 20 en 80 Mbps. Rood is tussen 0 en 20 Mbps
3. Als u het powerline-netwerk with beveiligen, houdt u de ENCRY-knop
twee seconden ingedrukt op een van de PLA
ENCRY-knop op de andere PLA 2 seconden ingedrukt. Nadat de
ENCRY-knop is ingedrukt, k
branden en de HomePlug-led begint te knipperen als het instellen is
gelukt.
4. Het netwerk moet zijn aangesloten zoals is aangegeven.
informatie, zie de gebruikershandleiding op www
N
F
forlængerledning.
1.
LAN-port og sæt PLA
computer eller en anden for
bredbåndsforbindelse
2. Kontroller
HomePlug-indikator
Po
og 80 Mbps. Rød er mellem 0 og 20 Mbps.
3. Hvis du ønsker at sikre dit Pow
ENCRY-knappen på en af Powerline-adapterne og hold den nede i to
sekunderENCRYPT -knappen nedtryk
sekunder på en anden PLA. Efter der er trENCRYPT -knappen, vil
strømindikatoren begynde at blinke. S
og Homeplug-indikatoren vil begynde at blinke efter endt opsætning.
4. Dit netværk skulle nu være tilsluttet som vist. Se brugervejledningen på
www.zyxel.com f
D
Av hensyn til ytelsen anbefales det ikke å plugge inn en PLA i en
skjøteledning.
1. Koble Ethernet-porten på en PLA til LAN-por
på bredbåndsruteren/-modemet, og plugg PLA
Koble en annen PLA til datamaskinen din eller en Ethernet-nettverksenhet
som skal ha bredbåndstilgang, og plugg den PLA-en inn i en stikkontakt.
2. Kontroller at lampene lyser
datahastigheten mellom P
Mbps. Oransje er mellom 20 og 80 Mbps. Rød er mellom 0 og 20 Mbps
3. Hvis du ønsker å sikre Powerline-nettverket, holder du
ENCRY-knappen nede i to sekunder på en av PLA-ene. Innen 2 minutter
holder du ENCRY-knappen nede i to sekunder på den andre PLA-en.
Etter at du har trykket på ENCRYPT -knappen, begynner strømlampen å
blinke. Etter v
Homeplug-lampen begynne å blinke.
4. Nettverket bør nå være tilkoblet som vist. Se brukerhåndboken på
www.zyxel.com h
N
Laitteen parhaan suorituskyv
PLA-sovitinta kytketä jatkojohtoon.
1. Liitä yhden PLA-sovittimen Ethernet-portti laajakaistareitittimen tai
modeemin LAN-porttiin ja k
toinen PLA-sovitin tietokoneeseen tai muuhun Ethernet-
toimivaan laitteeseen, jonka haluat kytkeä laajakaistaan, ja k
PLA-sovitin sähköpistokkeeseen.
2.
HomePlug-merkk
tiedonsiirtonopeuden. V
tiedonsiirtonopeus on 20–80 Mbps. Punainen: tiedonsiirtonopeus on
0–20 Mbps.
3. Jos haluat suojata P
ENCRY-painiketta ja pidä painike painettuna kahden sekunnin ajan.
Paina 2 minuutin kuluessa toisen soENCRY-painiketta ja pidä
painike painettuna kahden sekunnin ajan. Kun ENCRYPT -painiketta on
painettu, virran merkkivalo alk
merkk
4.
osoitteessa www.zyxel.com olev
S
F
förlängningssladd.
1. Anslut Ethernet-porten på en PLA till din bredbandsrouters/ditt modems
nätverksport och koppla in PLA:n i ett eluttag. Anslut den andra PLA:n till
din dator eller till valfri Ethernet-nätverksenhet som kräver
bredbandsåtkomst och koppla in den PLA:n i ett eluttag.
2. Kontrollera att LED-lamporna är tända. Observera att HomePlug
LED-färgen visar datafrekvensen mellan strömledningsadaptrar
högre än 80 Mbps. Or
20 Mbps.
3. Om du vill säkra ditt strömnätverk håller du ned knappen ENCRYPT i två
sekunder på en av PLA-enheterna. Inom 2 minuter håller du ned k
ENCRYi två sekunder på den andra PLA:n. Efter att du tr
ENCRYbörjar ström-LED-lampan blinka. Ström-LED-lampan lyser med
fast sken och Homeplug LED-lampan börjar blink
genomförts.
4. Ditt nätverk ska nu vara anslutet så som visas. Se bruksanvisningen på
adressen www.zyxel.c
S
