Gui on
The AV40
spe
it is u
IMMUNITY T IEC 6
Te
Compliance Level Ele
guidance
Electrosta
Dis
6
±6 k
±8 kV a
±6 k
±8 kV a
Flo
or ce
wit
hum
Ele
transient/bur
EC 610
± 2 kV fo
supply lines
± 1 kV in
lines
± 2 kV fo
supply lines
Not applicable
Mains power quality shouldbe that
of a t
environment
Surge
IEC 610
± 1 kV li
line(s)
± 2 kV li
earth
± 1 kV di ere
mode
± 2 kV co
mode
Mains power quality shouldbe that
of a t
environment
Volt
interrup
vol
pow
lines
IEC 610
<5 % UT
(>95 % dUT ) fo
0.
40 % UT
(60 % dUT ) fo
5 cy
70 % UT
(30 % diUT ) fo
25 c
<5 % UT
(>95 % dUT )
for 5 s
<5 % UT
(>95 % dUT )
for 0
40 % UT
(60 % dUT ) fo
5 cy
70 % UT
(30 % diUT ) fo
25 c
<5 % UT
(>95 % dUT )
for 5 s
Mai
tha
hos
of th
op
int
tha
an un
a ba
Powe
(50/6
fi l d
IEC 610
3 A/m 3 A/m Powe
fi
cha
in a t
environment.
NOTUT is th
Gui on – El
The AV40
sp 0,
is us
IMMUNITY TEST IEC 6
LEVEL
COMPLIANCE
LEVEL
Electromagne c Environment –
Guidance
Co
IEC 610
Rad
IEC 610
3 Vrms
15
3 V/m
80 M
3 Vrms
3 Vrms
Por
equ
any p
tha
dis
app
transmi
Recommended separa
d = 1,2 √—
P
d = 1.2 √—
P 80 M
d = 2.3 √—
P 80
whe
pow er in
wa s (W) a er
man
sep
str ers
as de
sit
com
ran
Int
equ
sym
NOT
NOT
abs
Fie ers
and l
pre
tra er
the l
sho
mea
15
Gui on - El
The AV40
spe
tha
Emis Compliance Electromagne
RF Emi
CI
Gro Th
fun
low a
nearby electronic
RF Emi
CI
Cla Th
es
dir
pow
use
Harmonic Emissions
IEC 610
Complies
Voltage Fluctua
IEC 610
Complies
Recommended separa
po
The AV40
rad
ca
por
bel
Rated Maximum
Output
pow
W
Se er
m
15
d = 1.2 √—
P
80 M
d = 1.2 √—
P
80
d = 2.3 √—
P
0.01 0.1 0.12 0.
0.1 0.38 0.38 0.7
11.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.
100 12 12 23
For t
dis
tra er, wher er i s (W) a
the t
fre
pro
產品規
17
P r o d uc t i o n 1 P a f t e r t r a ns l a t o r
A C U 0 0 0 4 9 6 1 _ T R A D _ C H I N E S E . i n d d • M a y 1 5 , 2 0 1 7 3 : 0 3 P M • r i g ht p a g e k eit h@ t y p e fl o w n y c . c o m
9 1 7 . 370 . 8 2 1 9
充 電 、清 潔 及 故 障 排 除
清 潔 與 消毒
警 告 ： 使 用 者 應 檢 視 A V 4 0 0 ，並 且 依 照 所 在 機 構 的 政
策 規 定 對 A V 4 0 0 進行 清 潔 和 消 毒 ， 從 而保 證 在 每 次 使
用 前 裝 置 的 潔 淨。
警 告 ： 倘 若 靜 脈 照 明 窗 口 有 刮痕 或污 垢 ， 請 勿 使 用
AV 4 0 0 。 靜 脈 照 明 窗 口 有 刮 痕 的 AV 4 0 0 應 退 回 給
A c c u V e i n 進 行 維 修。
為 了 取得 最 佳 效 能 ， A V 4 0 0 背 面 上 的 光 學 表面和 透 鏡
應 保 持清 潔 。 請 使 用 酒精 拭 布 ， 或 在 任 何 柔 軟 的 透 鏡
拭 布 上 加 數 滴 7 0 % 異 丙 醇 擦 拭 。 靜 脈 顯 示 窗 口 上 的污
垢 或 刮 痕 會 在 靜 脈 投 影 中 顯示 為 暗 色 陰 影。
如 要 清 潔 A V 4 0 0 機 體 及 充 電機 座 ， 可 使 用 含7 0 % 異
丙 醇 、 1 0 % 氯 漂 白 劑 蒸 餾 水 的 稀 釋 液 或 肥 皂 與 水 混合
液 潤 濕拭 布 擦 洗 。 也 可 使 用 常 見 的 家 用 清 潔 劑與 拭
布。
請 勿 將 AV 4 0 0 、 AV 4 0 0 充 電 機 座 或 AV 4 0 0 免 提 支 架
浸 入 液 體內 ， 或 者 將 A V 4 0 0 或 其 元 件 弄 濕 至 有 液 體 流
出 。 請 勿 嘗 試 用 加 熱或高 壓 殺 菌 方 法 對 A V 4 0 0 進 行
消 毒。
請 勿 清 潔 放 在充 電 機 座 內 的 A V 4 0 0或 免 提 附 件 。
電 池 蓋 取 下後 請 勿 清 潔 A V 4 0 0 。
清 潔 充 電 機 座 前 請 拔下機 座 插 頭 。
故 障 排除
A V 4 0 0 若 偵 測到 設 備 無 法正 常 工 作 ， 則 會 關 閉 靜 脈 顯
示 燈 ， 並 顯 示 警 示 或 故 障 螢幕 （ 參 見 「 使 用 者 螢幕 」 中
的 「 非 作 業 螢 幕 顯示 」 ） 。 倘 若 A V4 0 0 不 能 正 常 工 作 ，
請 用 圓 形 電 源 開 關 按 鈕 關閉 裝 置 。
螢 幕 上 的 黃 色 標 題 表 明 有 警 示 。 倘 若 裝 置 的 工 作 環
境過 冷 （ 不 到 4 ° C / 3 9° F ） 或 過 熱 （ 超 過 3 3 ° C /9 0 ° F ）
， 就 會出現 警 示 。 倘 若 出現 溫 度 警 示 ， 只 需 使
AV 4 0 0 返 回 到 工 作 溫 度 範 圍 內 即可 。
其他 警 示 表 明電 池 需 要 充 電 或 更 換 。
如 上 圖 所 示 ， 故 障 螢 幕 帶 有 紅 色 標 題 。 倘 若 出 現故
障 螢 幕 ， 應立即停 止 使 用 A V 4 0 0 。 關 閉 裝 置 ， 然 後
撥 + 1 ( 8 1 6 ) 9 9 7 - 9 4 0 0， 按 選 項 3 ， 與 A c c u V e i n 公 司 的
支 援 部 門 聯 絡。
質保 概 述
A c c u Ve i n 保 證 ， 從 經 授權 銷 售 商 處 購買 全 新 的
A V 4 0 0 時 ， 從 A c c u V e i n 或 其 經 授 權 分 銷商或 代 理人
購買 之 日 起 一 年 內 ， A V 4 0 0 具 有 可 靠 的 材 料 與工 藝
且 符 合 製 造 商 的 規 格 。 附 件 保 固期 如 下 ： 充 電 機 座
— 一 年 ； 電 源 — 一 年 ； 電 池 — 9 0 天 。 A c c u V e i n
將 免費 為 客 戶 修 理 或 更 換 在 此 期限 內 未 滿 足 以 上 保
固 條 件的任 何 產 品 。 您 必 須 從 A c c u V e i n 的 支 援 部
門 取得 「 物 料 退回 授 權 」 （ R M A ） 編 號 。 經 過 修 復
的 裝置 從 客 戶 收 到 日 期起 有 9 0 天 的 保固 。 請 撥 + 1
( 8 1 6 ) 9 9 7 - 9 4 0 0， 按 選 項 3 ，與 A c c u V e i n 公 司 的 支 援
部 門 聯 絡 ， 要 求維 修 或 瞭 解 進 一 步資 訊 。
保 固 不 涵 蓋任 何 誤 用 或虐 待 。 倘 若 儀 器 由
A c c u V e i n 或其 授 權 代 理 人 之 外的 其 他 人 修 理 ， 則 保
固 也 會 失 效 。 除 A c c uV e i n 書 面保 固 中 的 規 定 外 ， 沒
有 任 何其 他明 示 或 默 示 保 固 。
此 僅 為 A c c u V e i n 保固 範 圍 概 述 。 如 需 瞭 解 保固
範 圍 的 完 整 細 節 ， 請 聯 絡A c c u V e i n 公 司 或 訪 問
w w w . a c c u v e i n . c o m / le ga l / w ar r a n t y 。
責 任 限 制
在 任 何 情 況 下 ， A c c u V e i n 或客 戶 均 不 會 因 對 方可 能
導 致 的任 何 附 帶 、 間接 、 特 別 或 繼 發 性 損 害 （ 包 括 但
不 限 於 利 潤 損 失 或 業 務 機 會 損 失 ） 向對 方負 責 ； 無
論 此等 損 害 係 因 其 簽 署協議 或 依 賴 購 買 或 租 賃 協
議 ， 或 因對 此等 協議 之 履 約或 違 約 ， 即 使 被 索 賠 方
已 被告 知 或 了 解此 等 損 害 的 可 能 性 亦 不 例 外 。 無
論 以 何 種 形 式 提 出 此 等 責 任 的 索 賠， 上 述 限 制 條 款
均 適 用 ， 包括 違 反 合約 條 款 、 侵 權 （ 包 括 過 失 ） 或 其
他 形式 。
質保 與 責 任
16
P r o d uc t i o n 1 P a f t e r t r a ns l a t o r
A C U 0 0 0 4 9 6 1 _ T R A D _ C H I N E S E . i nd d • M a y 1 5 , 2 0 1 7 3 : 0 3 P M • le f t p a g e
k eit h@ t y p e fl o w n y c . c o m
9 1 7 . 370 . 8 2 1 9
239
k e i t h @ t y p e ow nyc .c o m • 9 1 7 . 3 7 0 . 8 2 1 9
A C U 0 0 0 4 73 9 D • A p r i l 5 , 2 0 1 7 5 : 1 7 P M • l e f t p a g e
k e i t h @ t y p e ow nyc .c o m • 9 1 7 . 3 7 0 . 8 2 1 9
A C U 0 0 0 4 73 9 D • A p r i l 5 , 2 0 1 7 5 : 1 7 P M • r i g h t p a g e
ACU0004739D.indd 239 5/15/17 3:03 PM
