4
É T AP E :
• Réglez la hauteur du dossier (1) à l'aide du cadre de réglage du
dossier (2) en alignant l'orifice sur le châssis principal pour obtenir
la hauteur requise et en le verrouillant à l' aide de la longue goupille
de verrouillage (15) .
• Réglez la hauteur de l'assise (6) à l'aide du cadre de réglage de la
hauteur d'a ssise (7) en alignant l' ori fice sur le châssis principal pou r
obtenir la hauteur requise et en le verrouillant à l' aide de la longue
goupille de verrouillage (15) .
MOD E D’E MPLO I FIG .
Remarque ! Av ant chaque utilisat ion, vérifiez que le produit ne soit pas usé
et/ou endommagé et n’utilisez le produit que s’il est en par fait état .
Remarque ! Pour éviter des douleurs e t tensions musc ulaires, démarrez
chaque entraînement par un échauement et terminez chaque
entraînement par une phase de r é cupér at ion N’ oubliez pas de vous étirer à
la fin de l’entr aînement .
NET TOY AG E ET MA INTEN ANCE
• Nettoyez l’app areil après chaque utilisation.
• N’immergez jamais l’ appareil dans de l’eau ou t out autre liquide.
• Nettoyer l’app areil avec un chiffon humide.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs,
d’ éponge à ré cu rer ou de la paille de fer ; c eux - ci endommagent
l’appar eil et sa surfac e.
• Séchez soigneusement l’appareil.
• V érifiez régulièrement si toutes les vis et tous le s écrous sont bien
serrés .
• Si nécessaire, lubrif iez les joints.
• Rangez l’appareil d ans un endroit sec.
SPÉCIFICA TIONS
• Poids : 9,5 kg
• Dimensions : 115 x 153 x 3 2 cm (H x l x P)
• Charge maximale : 100 kg
• Classe de produit : H
ENTREPOSAGE E T TRANSPORT
• Av ant d ’ entreposer l’appareil, celui-ci doit d’abord être nettoyé comme
indiqué dans ce mode d’ emploi. L ’appareil doit être entreposé dans son
emballage d’ origine.
• Entreposez toujours l’ appareil dans un endroit sec et bien aéré et hors
de por tée des enfants.
• Protégez l’appar eil contre les vibrations et les chocs pendant le transpor t.
L ’ensemble des contenus et spécif ications mentionnés dans ce mode
d’ emploi sont susc eptibles de modifications sans avis préalable.
DE BEDIEN UNGSANLEITUNG:
FITNES SBANK
INHAL TSVE RZEICHNIS:
1) V erpackungsinh alt
2) Sicherheitshinweise
3) Installation und Verwendung des Produkts
4) Pf lege und Reinigung
5) T echnische Daten
6) Lagerung und T ransport
VERPACKU NGSINH AL T
• Fitnessbank
• Schaumstoffrollen
• Stangen für die vordere Stüt ze
• Drehknöpfe
• Sicherungsstift (klein und lang)
• Schraube und Mutter
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
V or Gebrauch der „Fitnessbank“, nachfolgend als „Gerät “
bezeichnet , müssen immer die folgenden V orkehrungen
getroen werden.
ERKL ÄRUN G VERWENDETER SYMBOLE
ANMERKUNG!
Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung!
W ARNHINWEIS!
W arnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren
nicht heilbaren V erle tzungen!
W ARNHINWEIS! Erstickungsgefahr
W arnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von
ernsthaften nicht heilbaren V erlet zungen!
ALLGEMEINE I NFORMA TIONEN
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie
sicher auf. Wenn Sie dieses Gerät an andere P er sonen weitergeben,
geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit .
• V erwenden Sie dieses G er ät nur entsprechend der Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung.
• Dieses Gerät kann von K indern ab 14 J ahren sowie von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder von Personen mit wenig Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtig t oder in die sichere
V erwendung des Geräts eingew iesen werden, vor ausgese tz t,
sie sind sich der potenziellen Risiken einer solchen V er wendung
bewusst . Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie
unbeaufsichtigt sind.
• Halten Sie das Gerät von Kindern unter 14 Jahren fern.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch
bestimmt , nicht für die professionelle Nutzung.
W ARNHINWEIS! Lassen Sie kein Verpackungs material achtlos
herumliegen. Kinder könnten es als gefährliche s S pielmaterial
verwenden. Erstickung sgefahr!
W ARNHINWEIS! Gef ahr , da Kleinteile verschluck t werden
können. Das Gerät enthält kleine T eile, die verschluckt werden
können. Bewahren Sie diese T eile außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 36 Monaten auf.
ALLGEM EINE S ICHERHEITSINFORMATIONEN UND
ANWEISUNGEN
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht
gehalten werden, um zu verhindern, da ss Kinder das Gerät als
Spielzeug benutzen.
• Kinder dür fen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen.
• Kinder oder Haustiere dür fen Haush al tsgeräte niemals als S pielzeug
oder ohne Aufsicht benut zen. Kinder können Gefahren, die von einer
falschen Benut zung elektrischer Geräte ausgehen, nicht einschätzen.
• Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten, müssen stets von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Um V erunreinigungen usw . zu vermeiden, legen Sie eine geeignete
Unterlage (z. B. Gummimatte, Holzbrett usw .) in den Bereich, in dem das
Gerät zusammengebaut wird.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Ober fläche, an einem Ort ,
wo es nicht umfallen oder wegrutschen k ann.
• Es ist empfehlenswer t, eine rutschf este Unterl age zwischen das Gerät
und den Fußboden oder den Tisch zu legen, um Schäden an Ihrem
Fußboden oder Tisch zu verhindern.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder V er wendung auf Abnutzung,
Schäden und ob alle T eile des Geräts richtig befes tigt sind.
• Entfernen Sie vor T rainingsbeginn alle Objekte in einem Radius von 2
Metern von dem Gerät.
• Der freie Bereich muss von den Kontak tpunkten des Geräts im
T rainingsbereich in allen Richtungen mehr als einen M eter betragen
und auch einen Bereich für den Notabstieg beinhalten. Die Größe des
freien Bereichs kann ge teilt werden, wenn Gerät e neb enein ander
aufgestellt werden.
• V erwenden Sie das Gerät nur in Bereichen mit ausreichender
Belüftung.
W ARNHINWEIS! Lassen Sie sich vor Beginn Ihres T rainings
von Ihrem Arz t untersuchen. E r kann die maximale Belastung
festlegen, der Sie sich ausset zen dürfen und Ihnen genaue
Informationen über die richtige K örperh al tung w ährend des
T rainings, die Ziele Ihres T rainings und Ihre Er nährung geben.
• Eine Überanstrengung kann zu schweren irreversiblen V erlet zungen
oder zum T od führen. Beenden Sie das T raining sofort , wenn Sie sich
schwach fühlen.
• Wenn Sie Ü belkeit , Schwindel, Schmerzen im Brustkorb oder andere
ungewöhnliche Symptome wahrnehmen, brechen Sie das T r aining
sofor t ab und suchen Sie einen Arzt auf.
• Wir empfehlen, 40 Minuten nach der Einnahme einer Mahlzeit mit
einem intensiven T raining zu beginnen.
• Achten Sie darauf, dass jeweils nur eine P erson das Gerät verwendet .
• Das maximale Nutzergewicht beträgt 100 kg.
• Um Muskelschmerzen und -belastungen zu v ermeiden, beginnen Sie
jedes T raining mit einer Auf wärmph ase und beenden Sie jedes T raining
mit einer Abkühlphase. Denken Sie daran, sich am Ende des T rainings
zu dehnen.
• Achten Sie darauf, Hände, F üße und andere Körper teile, H aare,
Kleidung, Schmuck und andere Gegens tände von den beweglichen
T eilen fernzuhalten.
• Ziehen Sie T rainingskleidung und Schuhe an, die für das Fitnesstraining
am Gerät geeignet sind. Ihre T rainingsschuhe sollten für dieses Gerät
geeignet sein.
• Machen Sie das Gerät nach dem Gebra uch gründlich sauber (siehe
„Pf lege und Reinigung”).
• Wenn es benutz t oder gelagert wird, le gen Sie nichts oben auf das Gerät.
• V ermeiden Sie Orte mit Vibrationen, Käl te oder Feuchtigkeit.
• Set zen Sie da s Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht , W ärmequellen,
übermäßiger Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus.
• Benut zen Sie da s G er ät nicht in der Nähe von oder im W asser.
• T auchen Sie das Gerät niemals in W asser oder in eine andere
Flüssigkeit .
• Das Gerät ist ausschließlich für die private V er wendung in
Innenräumen geeignet.
• Set zen Sie da s Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Eine missbräuchliche V er wendung kann das Produkt beschädigen.
• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Aufpralle oder Stürze,
selbst aus geringer Höhe, können das Gerät beschädigen.
• Das Gerät sollte nicht demontiert , repariert oder auf irgendeine Ar t und
Weise v erändert werden.
• Achten Sie besonders auf die Verschleißteile, z. B. Schaumstoffgriff,
Endkappen und Schrauben, die häufig den Boden oder
V erbindungsstellen berühren.
• Das Gerät muss bei allen Schäden fachgerecht repariert werden, z .
B. wenn Objekte darauf gefallen sind, es Re gen oder Feuchtigkeit
ausgesetz t war , es f allengela ssen wurde oder wenn es nicht richtig
funktionier t.
• Das Sicherheitsniveau, das dieses Gerät bietet , kann nur
aufrechterhalten werden, wenn Verschleißteile regelmäßig über prüft
und repariert werden. T auschen Sie defek te T eile umgehend aus und/
oder verwenden Sie das Gerät nicht, bis es reparier t ist.
• V erwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Fremdkörpern.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushalt bestimmt , nicht für den
professionellen Gebrauch.
• Die Garantie erlischt sofor t, wenn Schäden durch die Missachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Missachtung dieser
Bedienungsanleitung, Fahrlässigkeit oder aufgrund von Anwendungen
verursacht wurden, die nicht den Bedingungen in dieser
Bedienungsanleitung entsprechen.
IN STALL A T ION UND VE RWENDU NG DES
GERÄTS
Önen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie da s Gerät herausnehmen.
Stellen Sie sicher, d ass das Gerät vollständig und unbeschädigt ist . Sollten
T eile fehlen oder beschädigt sein, kontak tieren Sie den Lieferanten und
verwenden Sie das Produkt nicht . Die V erpackung sollte aufbewahr t oder
in Übereinstimmung mit den ör tlichen V orschriften recyc elt werden.
TE ILE UN D MER KMA LE DE S GER ÄTS A BB.
1. Rückenlehne
2. Eins tellstange für die Rückenlehne
3. Hauptgestell
4. Einstellstange für die Rückenstüt ze
5. Stange f ür die R ückenstütze
6. Sitz
7. Einstellstange f ür die Sitzhöhe
8. Schaums tostüt ze
9. S tange für die vordere Stütze
10. Schaumstostüt ze mit Stift
11. Drehknopf
12. Drehknopf mit Stift
13. Einstellstange für die vordere Stütze
14. K leiner Sicherungsstift
15. Langer Sicherungsstift
16. Schraube
1 7. Mutter
ERSTE VERWENDUNG
• Nehmen Sie das Gerät und das Z ubehör aus dem K arton. Entfernen Sie
alle Aufkleber, Schutz folien oder Kunststoff vom Gerät.
• V or dem ersten Gebrauch des Geräts muss das Gestell mit einem
feuchten T uch abgewischt werden.
• T rocknen Sie das Gerät gründlich ab.
• V erwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel,
einen Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät
beschädigen können.
AUFBAUA NLEIT UNG
SCHRIT T
• Platzieren Sie die Stange für die vordere Stüt ze (9) vorne auf dem
Hauptgestell und achten Sie dara uf, dass die Öffnungen an der
richtigen Stelle sind.
• Stecken Sie die Schraube (1 6) durch die vordere Öff nung a uf dem
Hauptgestell und sichern Sie diese mit der Mutter (17 ) .
• Stecken Sie den kleinen Sicherungsstift (14) durch die Öff nung
hinter der Schraube und Mutter .
• Stecken Sie die Schaumstoffstü tze (8) durch die große Öff nung
der Stange für die vordere Stüt ze (9) , indem Sie vorsichtig
eine der Schaumstoffrollen abziehen und das Rohr durch die
Öffnung schieben. S obald es eingesetz t ist, schieben Sie die
Schaumstoffrolle wieder an die richtige Stelle.
SCHRIT T
• Stecken Sie die Einstellstange für die vordere Stüt ze (13) durch die
Öffnung unten an der Stange f ür die v ordere S tütze (9) .
• Sichern sie diese, indem Sie die Einstellstange für die vordere Stüt ze
(1 3) in die gewünschte Position stellen und die Schaumstoffstüt ze
mit Stift (10) durch die Öff nung stecken.
• Befest igen Sie die Schau mstoffstüt ze mit Stift (10) an der richtigen
Stelle mit dem Drehknopf für die Schaumstoffstüt ze (11) .
• Sichern Sie das ganze Gestell, indem Sie den Drehknopf mit Stift (1 2)
in die entsprechende Öff nung unt en an der S tange für die vordere
Stüt ze (9) stecken.
SCHRIT T
• Stellen Sie die Stange für die Rückenstüt ze (5) auf Ihre gewünschte
Höhe ein und richten Sie dabei die Öffnung entsprechend der
Einstellstange für die Rückenstüt ze (4) aus und sichern Sie diese mit
einem kleinen Sicherungsstift (14) .