Bedienungsanleitung AEG AG5020 (Seite 56 von 64) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

640484

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/64

Nächste Seite

fra

ita

esp

por

ned

dan

nor

sve

eng

 n

gre

Funcionamento e armazenamento recomendados de produtos Electrolux com baterias,

baseados nos níveis de humidade e de temperatura.

1. Ambiente de funcionamento e carregamento:

Níveis de humidade: de 20% a 80% (sem condensação)

Paraprotegeromotoreabateria,oproduto não deve ser armazenado nem operado a uma temperatura

ambiente inferior a 5 °C ou superior a 35 °C. (95 °F). Se isto ocorrer, é necessário que o produto arrefeça

antes de ser utilizado novamente.

2. Ambiente/condições de armazenamento

Se o produto for armazenado durante um longo período de tempo (sem ser utilizado ou carregado),

recomenda-se o armazenamento do produto a uma temperatura ambiente normal, com as baterias

carregadas a 50% da capacidade. Desta forma, é possível manter a performance e o tempo de execução do

produto.

Níveis de humidade: de 20% a 80% (sem condensação)

Se o produto for armazenado a uma temperatura inferior à temperatura ambiente normal, aguarde

algumas horas antes de o utilizar, até os respetivos componentes internos aquecerem e secarem.

3. Aviso de condensação de humidade

É possível a formação de condensação de humidade no interior do produto nas seguintes condições:

- a unidade é movida de um ambiente frio para um ambiente quente

- o nível de humidade é muito elevado

- após o aquecimento de uma divisão fria

Aguarde algumas horas antes de utilizar os produtos, até os respetivos componentes internos aquecerem

e secarem.

Anbefalet drift og opbevaring af batteridrevne Electrolux produkter ud fra luftfugtighed og

temperatur.

1. Omgivelsesbetingelser for drift og opladning:

Luftfugtighed: 20-80 % (ikke-kondenserende)

For at beskytte motoren og batteriet bør produktet ikke opbevares eller anvendes ved en omgivende

temperatur på under 5 °C eller over 35 °C. (95 °Fahrenheit). Hvis dette sker, skal produktet have lov til at

køle af, før det tages i brug igen.

2. Opbevaringsomgivelser/betingelser

Hvis produktet opbevares i længere tid (uden at blive brugt eller opladet), anbefaler vi at opbevare

produktet ved normal stuetemperatur med batterierne opladet 50 %. Herved opretholdes produktets

ydeevne og levetid.

Luftfugtighed: 20-80 % (ikke-kondenserende)

Hvis produktet opbevares ved temperaturer, der ligger under normal stuetemperatur, skal du vente et par

timer, indtil produktets indvendige komponenter er varmet op og tørret, før det tages i brug.

3. Advarsel om kondensering

Der kan opstå kondensering inde i produktet ved følgende omgivelsesbetingelser:

- enheden  yttes fra kolde til varme omgivelser

- ved meget høj luftfugtighed

- efter opvarmning af et koldt rum.

Vent et par timer, indtil produktets indvendige komponenter er varmet op og tørret, før det tages i brug.

Aanbevolen gebruik en opslag voor accuproducten van Electrolux met betrekking tot

luchtvochtigheid en temperatuur.

1. Gebruiks- en oplaadomgeving:

Vochtigheid: 20% tot 80% (niet-condenserend)

Ter bescherming van de motor en batterij mag het product niet worden gebruikt of opgeborgen bij een

omgevingstemperatuur die lager is dan 5 °C of hoger dan 35 °C. (95 °F). Als dit optreedt, dient het product

eerst af te koelen alvorens het weer wordt gebruikt.

2. Opslagomgeving en -omstandigheden

Indien het product voor een langere periode wordt opgeslagen (zonder gebruik of opladen), raden wij

u aan om dat te doen bij normale kamertemperatuur met de accu opgeladen tot 50% van de maximale

capaciteit. Hiermee behoudt u de prestaties en levensduur van het product.

Luchtvochtigheid: 20% tot 80% (niet-condenserend)

Indien het product wordt opgeslagen bij een temperatuur onder normale kamertemperatuur, dient u voor

gebruik enkele uren te wachten zodat de interne onderdelen kunnen opwarmen en droog kunnen worden.

3. Condensatiewaarschuwing

In de volgende omstandigheden kan er condensatie ontstaan aan de binnenkant van het product:

- Het apparaat is van een koude naar een warme omgeving verplaatst

- Het apparaat staat in een zeer luchtvochtige omgeving.

- U heeft een koude kamer opgewarmd.

Wacht een paar uur voordat u het apparaat gebruikt zodat de interne componenten van het apparaat

kunnen opwarmen en droog kunnen worden.

Anbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og

temperatur.

1. Bruks- og oppladningsmiljø:

Fuktighet: 20% til 80% (uten kondensering)

For å beskytte motoren og batteriet bør produktet ikke oppbevares eller brukes ved

omgivelsestemperaturer under 5ºC eller over 35ºC. (95ºF). Hvis dette skjer, må produktet avkjøles før det

kan brukes igjen.

2. Oppbevaringsmiljø/-forhold

Hvis produktet skal oppbevares over en lengre periode (uten at det brukes eller lades), anbefaler vi at du

oppbevarer det i romtemperatur og med batteri som er omtrent 50% fulladet. Dette ivaretar best ytelsen

og driftstiden til produktet.

Fuktighet: 20% til 80% (uten kondensering)

Hvis du oppbevarer produktet ved en temperatur som er lavere enn romtemperatur, må du la det stå i

romtemperatur et par timer slik at komponentene kan varmes opp og tørkes før du bruker det.

3. Advarsel om kondensering

Det kan dannes kondens inne i produktet under følgende forhold:

– hvis enheten  yttes fra et kaldt til et varmt miljø

– under svært fuktige forhold

– etter at et kaldt rom har blitt varmet opp

Vent et par timer slik at de interne komponentene har blitt varme og tørre før du bruker enheten.

AEG IFU-Ultrapower.indd 56AEG IFU-Ultrapower.indd 56 09.07.15 11:4809.07.15 11:48

AEG AG5020 Seite 56

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info