Bedienungsanleitung AEG AG5020 (Seite 57 von 64) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

640484

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/64

Nächste Seite

5757

fra

ita

esp

por

ned

dan

nor

sve

eng

 n

gre

Rekommenderad användning och förvaring av Electrolux-produkter med batterier vad gäller

fuktighet och temperaturnivåer.

1. Användnings- och laddningsmiljö:

Fuktighetsnivåer: 20% till 80% (icke-kondenserande)

För att skydda motorn och batteriet bör produkten inte förvaras eller användas där den omgivande

temperaturen är lägre än +5 °C eller högre än +35 °C. (95°Farenheit). Om det inträ ar måste produkten

svalna innan den används nästa gång.

2. Förvaringsmiljö/-tillstånd

Om produkten bara förvaras under en längre tid (utan att användas eller laddas) bör du förvara produkten

i normal rumstemperatur med batterierna laddade till 50%. Då upprätthålls produktens prestanda och

batteritid.

Fuktighetsnivåer: 20% till 80% (icke-kondenserande)

Om produkten har förvarats i temperaturer lägre än normal rumstemperatur väntar du i några timmar så

att de inre komponenterna hinner värmas upp och torka innan du använder produkten.

3. Varning för daggkondens

Daggkondens kan uppstå inuti produkten under följande förhållanden:

– Enheten  yttas från en kall till en varm miljö

– Om luftfuktigheten är väldigt hög

– Efter att ett kallt rum har värmts upp.

Vänta i några timmar så att de inre komponenterna hinner värmas upp och torka innan du använder

produkten.

Electroluxin akkulaitteiden suositeltu käyttö ja varastointi kosteus- ja lämpötilatasojen

mukaan.

1. Käyttö- ja latausympäristö:

Kosteustaso: 20–80% (tiivistymätön)

Moottorin ja akun suojelemiseksi tuotetta ei saa säilyttää tai käyttää alle 5ºC:n tai yli 35ºC:n lämpötilassa.

(95ºF). Jos näin käy, tuotteen on jäähdyttävä ennen seuraavaa käyttöä.

2. Varastointiympäristö ja -olosuhteet

Jos tuotetta säilytetään pitkään ilman käyttöä tai lataamista, suosittelemme sen varastointia normaalissa

huonelämpötilassa niin, että akkujen varaustaso on 50%. Tämä pitää yllä tuotteen suorituskykyä ja

toiminta-aikaa.

Kosteustaso: 20–80% (tiivistymätön)

Jos tuotetta säilytetään normaalia huoneenlämpöä kylmemmässä tilassa, se on tuotava ennen käyttöä

muutamaksi tunniksi huoneenlämpöön, jotta sen sisäosat lämpenevät ja kuivuvat.

3. Kosteudentiivistymisvaroitus

Tuotteen sisälle voi tiivistyä kosteutta, jos

– tuote on siirretty kylmästä lämpimään ympäristöön

– ympäristön ilmankosteus on suuri

– kylmää huonetta on lämmitetty.

Odota muutama tunti ennen käyttöä, jotta tuotteen sisäosat lämpenevät ja kuivuvat.

Recommended operation and storage for Electrolux battery products based on, humidity and

temperature levels.

1. Operation and charging enviroment:

Humidity levels: 20% to 80% (Non-Condensing)

Toprotectthemotor&batterytheproduct should not be stored or operated an ambient temperature

below 5 °C or exceeds 35°C . (95°Farenheit). If this occurs the product needs to cool down before next use.

2. Storage enviroment/condition

If the product is stored for a extended time period (without usage or Charging) we recommend to store the

product at normal room temperature with the batteries charged at 50% capacity. This will maintain the

performance and run time of the product.

Humidity levels: 20% to 80% (non-condensing)

If the product is stored in temperature lower than normal room temperature please wait a few hours for the

internal components of the products to warm up and dry before usage.

3. Dew Condensation Warning

Dew condensation may form inside the product under the following conditions:

- the unit is moved from a cold to a warm enviroment

-under conditions of very high humidity

- After heating a cold room.

Please wait a few hours for the internal components of the products to warm up and dry before usage.

Συνιστώμενες συνθήκες υγρασίας και θερμοκρασίας για τη λειτουργία και την αποθήκευση των

προϊόντων Electrolux με μπαταρία.

1. Περιβάλλον λειτουργίας και φόρτισης:

Ποσοστό υγρασίας: 20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)

Για να προστατεύσετε το μοτέρ και τη μπαταρία το προϊόν δεν πρέπει να αποθηκεύεται ή να λειτουργεί

σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 5 °C ή μεγαλύτερη από 35 °C . (95°Farenheit). Σε αυτήν την

περίπτωση πρέπει να αφήσετε το προϊόν να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.

2. Περιβάλλον/συνθήκες αποθήκευσης

Όταν το προϊόν παραμένει αποθηκευμένο για μεγάλο διάστημα (χωρίς να χρησιμοποιείται ή να φορτίζεται),

σας συνιστούμε να το φυλάσσετε σε κανονική θερμοκρασία δωματίου με τις μπαταρίες φορτισμένες στο

50%. Με αυτόν τον τρόπο διατηρείται η απόδοση και ο χρόνος λειτουργίας του προϊόντος.

Ποσοστό υγρασίας: 20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)

Αν το προϊόν έχει αποθηκευτεί σε περιβάλλον με χαμηλότερη θερμοκρασία από την κανονική,

περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να ζεσταθούν και να στεγνώσουν τα εσωτερικά του εξαρτήματα πριν το

χρησιμοποιήσετε.

3. Προειδοποίηση για συμπύκνωση υδρατμών

Ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό του προϊόντος στις εξής περιπτώσεις:

- μετά από μεταφορά της μονάδας από κρύο σε ζεστό περιβάλλον

-σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας

- μετά από θέρμανση ενός κρύου χώρου

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, περιμένετε μερικές ώρες μέχρι να ζεσταθούν και να στεγνώσουν τα

εσωτερικά του εξαρτήματα.

AEG IFU-Ultrapower.indd 57AEG IFU-Ultrapower.indd 57 09.07.15 11:4809.07.15 11:48

AEG AG5020 Seite 57

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info