16 17
BL 1218
................. 12-18 V
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
..................... 4,1 A
...................... 30 min
...................... 50 min
...................... 60 min
..................... 0,7 kg
PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Carregador
Gama de tensões ...................................................................
Corrente de carga rápida NiCd...............................................
Corrente de carga rápida NiMH..............................................
Corrente de carga rápida Li-Ion..............................................
T empos de carga NiCd (1,5 Ah) ...................................aprox.
T empos de carga NiMH (3,0 Ah) ..................................aprox.
T empos de carga Li-Ion (3,0 Ah) ..................................aprox.
Peso nos termos do procedimento-EPT A 01/2003 .................
14,4 V L 14..R 3,0 Ah 4x2
18 V L 18..R 1,5 Ah 5
18 V L 18..R 3,0 Ah 5x2
Na ca vi da de de i ns erç ão d e a cu mu lad or es do c ar reg ad or nã o
de vem p en etr ar n un ca ob je cto s me tál ic os (p er ig o d e
cu rto -c ir cui to ).
Nã o a br ir ac um ul ad ore s e car re ga dor es . Arma ze ná- lo s em
re cin to s sec os . Pr ote gê -l os co nt ra hu mi dad e.
Ca rre ga do res s ó de vem s er ut il za dos e m rec in to s s ec os .
Nã o t oq ue ne ss es p ont os c om ob je cto s co ndu to re s.
Nå o v ol te a ca rr eg ar um a cum ul ad or da ni ca do . Sub st it ua- o
po r u ma u nid ad e no va.
An tes d e cad a ut il iza çã o ins pe cc ion ar a má qu in a, o ca bo de
li gaç ão a ex te ns ão e qu an to a da nos e d esg as te . A má qu in a
só de ve s er re pa ra da po r um té cn ico e sp eci al iz ado .
Este aparelho não destina-se a ser utilizado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensórias ou
psíquicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que não
tenham experiência e/ou conhecimentos, a não ser que
estas pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa
responsável pela segurança que lhes dê instruções sobre a
utilização do aparelho.
Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que
não brinquem com o aparelho.
PORTUGUES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O car re ga dor r áp id o c ar re ga ac um ula do re s A EG S ys te m G BS
de 12 V .. .1 8 V .
Nã o u se e ste p ro du to de o utr a ma nei ra s em se r a n or ma l p ar a
o qua l fo i c on ce bi do.
LI GAÇ ÃO À RE DE
Só co ne ct ar à co rr ent e al ter na da mo no fá sic a e só à te nsã o de
re de in di cad a na p lac a de po tê nc ia. A co nex ão à s t om ad as de
re de se m con ta ct o de se gu ran a ta mbé m é pos sí ve l, po is
tr ata -s e dum a co ns tru çã o da cl as se de p rot ec çã o I I.
AC UMU LA DO R
Acumuladores novos atingem a sua plena capacidade após
4-5 ciclos de carga e descarga. Acumuladores não
utilizados durante algum tempo devem ser recarregados
antes da sua utilização.
Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las
plenamente após a sua utilização.
Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria
deve ser removido da carregadora depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:
Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um
lugar seco.
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da
carga completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.
CARACTERÍSTICAS
Após o encaixe do acumulador no módulo de inserção do
carregador de bateria, o acumulador é analisado durante 10
segundos; seguidamente, o acumulador é automaticamente
carregado.
Se se puser no carregador um acumulador recarregável
demasiado quente ou demasiado frio (LED amarelo a
piscar), o pr°Cesso de carregamento automático só começa
depois de atingida a temperatura ideal para o carregamento
(5°C...45°C).
O tempo do processo de carga padrão é de
aproximadamente 38 min. (1,4 Ah). O tempo de carga varia
dependendo da temperatura da bateria, da carga
necessária, e do tipo de bateria a carregar .
Quando o acumulador está completamente carregado, o
aparelho muda para o modo de carga de manutenção, para
obter a máxima capacidade útil (LED verde desligado).
Se o LED verde e vermelho piscarem ao mesmo tempo, ou
um acumulador não estará completamente inserido ou
haverá um erro no acumulador ou no carregador . Coloque
a carregadora ou o acumulador fora de serviço
imediatamente e deixe inspeccioná-lo por um posto de
assistência técnica da AEG.
DE CLA RA ÇÃ O D E CO NF ORM ID AD E C E
De cla ra mo s, so b no ssa e xc lus iv a res po ns abi li da de, q ue es te
pr odu to c ump re a s seg ui nt es no rm as ou d ocu me nt os
no rma ti vo s: EN 6 03 35, E N 550 14 -1 , E N 55 014 -2 , EN 61 00 0-
3- 2, EN 6 100 0- 3- 3, EN 5 03 66, c on for me a s d is po siç õe s das
di rec ti va s 2006/95/C E, 2 004 /1 08 /C E
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 201 1-01-19
MANUTENÇÃO
Se o ca bo de l ig aç ão de st a m áq ui na es ti ver d an ic ad o, de ve
ap ena s se r s ub st it utí do n uma o c ina i nd ica da p elo f ab ric an te ,
um a v ez q ue sã o ne ces sá ri as fe rr ame nt as es pe ci ais p ar a
es se pr op ósi to .
Ut ili za r ape na s ac ess ór io s A EG e p eça s so bre ss el en tes A EG .
Os co mp on ent es c uj a s ub st itu iç ão nã o es tej a de scr it a dev em
se r s ub st itu íd os n um se rv iço d e ass is tê nci a té cni ca A EG
(c ons ul ta r a b ro ch ura r el ati va à ga ra nt ia/ mo ra das d os se rv iç os
de as si st ênc ia t éc nic a) .
A pe di do e me dia nt e ind ic aç ão da r efe rê nc ia de d ez nú me ro s
qu e c on st a d a ch ap a d e ca rac te rí sti ca s da má qu ina , po de
re que re r- se um d es enh o ex plo si vo da f er ram en ta el éc tr ica a :
AE G E le kt row er kz eu ge, M ax -Ey th -S tra ße 1 0,
D- 713 64 W inn en de n, Ge rm an y .
SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruções antes
de colocar a máquina em funcionamento.
Nã o d ei te fe rr am en tas e lé ctr ic as no l ix o
do més ti co ! D e ac or do co m a d ir ec tiv a eu rop ei a
20 02/ 96 /C E s ob re f err am en tas e lé ctr ic as e
el ect ró ni cas u sa da s e a t ran sp os içã o pa ra as l eis
na cio na is , a s fe rr ame nt as el éc tr ica s us ada s
de vem s er re co lh id as em s epa ra do e
en cam in ha das a u ma in st al açã o de re ci cl age m
do s m at er iai s ec ol ógi ca .
O apa re lh o d es ti na -se u ni cam en te a se r uti li za do
em tr ab al hos i nt er ior es ; não e xp onh a o apa re lh o à
ch uva .
Não jogue os acumuladores usados no fogo.
Nåo volte a carregar um acumulador danicado.
Substitua-o por uma unidade nova.
LED
Modo Acumulador
inserido ?
verde verde laranja laranja vermelho
Prontidão
û
lig…desl desl desl desl desl
Análise
ü
lig desl pisca desl desl
A carregar
ü
lig pisca desl desl desl
Plena carga
ü
lig lig desl desl desl
Carga de
manutenção
ü
lig…desl lig…desl desl desl desl
Muito quente
Muito frio
ü
lig…desl desl desl lig
…desl
desl
Defeito
ü
lig…desl desl desl desl lig…desl
A TENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções, também aquelas que constam na
brochura juntada. O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
IN STR UÇ ÕE S D E SE GU RAN ÇA
Nã o q ue im ar ac um ul ado re s gas to s nem d ei tá- lo s no li xo
do més ti co . A A EG po ss ue um a eli mi na çã o d e ac umu la do res
ga sto s qu e r es pe it a o m ei o a mb ie nte .
Nã o g ua rd ar ac um ul ado re s jun to c om ob je cto s me tál ic os
(p eri go d e c ur to -c irc ui to ).
Us e a pe na s c ar re ga dor es d o S is te ma GB S par a re car re ga r o s
ac umu la do res d o Si ste ma G BS. N ão ut il iz e a cu mu lad or es de
ou tro s si ste ma s.
Os se gu in tes a cu mu lad or es po de m ser r ec arr eg ad os ne st e
ca rre ga do r:
V o lt em Acu mu la dor Capa ci dad e No de
do a cum ul ad or e le me nt os
d e p il ha
12 V B 1 2. .R 1,5 A h 10
1 4, 4 V B 1 4. .R 1 ,5 A h 12
18 V B 1 8. .R 2,0 A h 15
12 V M 1 2. .R 3 ,0 Ah 10
1 4, 4 V M 1 4. .R 3, 0 Ah 1 2
18 V M 1 8. .R 3 ,0 Ah 15