60 61
BS 12 X-R BS 14 X-R
........................... 10 mm .......................... 13 mm
........................... 30 mm .......................... 32 mm
............................. 8 mm .......................... 10 mm
......................0-380 min
-1
....................0-400 min
-1
....................0-1300 min
-1
..................0-1400 min
-1
........................... 16 Nm ........................... 18 Nm
........................... 35 Nm ........................... 40 Nm
...................... 38/15 Nm ...................... 40/18 Nm
.............................260 ...............................280
........................... 12 V ...........................14,4 V
........................1-10 mm .......................1-10 mm
.......................... 2,0 kg ............................ 2,1 kg
........................... 69 dB (A) ...................... 68 dB (A)
........................... 80 dB (A) ...................... 79 dB (A)
....................... < 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
....................... < 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Диаметър на свре длото за ст омана .....................................
Диаметър на свре длото за д ърво .........................................
Винтове за д ърво (бе з предварит елно ра зпробиване) .......
Обороти на праз ен ход на 1. скорост ...................................
Обороти на праз ен ход на 2. скорост ...................................
Въртящ момент *1
по-слабо завинтване ..........................................................
по-силно завинтване...........................................................
Статичен б локиращ момент , 1/2. скорост .........................
Ка па цит е т з а за ви нтв а не с 1 за ре жд ан е на а кум у ла т ор а (2, 0 Ah) : * 2
5x40 в меко дърво ...............................................................
Напрежение на акумула тора ................................................
Затег ат елен участък на па тронника .....................................
Т егло с акумула тора ..............................................................
Информ ация за шум а/вибрациите
Измерените стойности са по лучени съобразно EN 60 745.
Оцененот о с A ниво на шу ма на уреда е съо тве тно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
h
Пробиване на ме тал ...........................................................
Несигурност K= ...................................................................
Завинтване ........................................................................
Несигурност K= ...................................................................
*1 Измерено по стандарт N 877318 на AEG
*2 Посочените стойности са ориентиров ъчни.
Действите лните стойности мог ат да се раз личават о т тях
в зависимост от ма териала и от качеств ото на винт ове те.
ВНИМАНИЕ! Проче тете указанията за без опасност
и съве тите в прилож ената брошура.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî
òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Носете сред ство за з ащита на слуха. Въздействие то
на шума може да пре дизвика загуба на слуха.
Когато изв ършвате работи, при к оито бо лтът мож е
да докосне скрити елктриче ски кабели, дръжте
уреда за из олираните рък охв атки. Контактът на болта
с токопроводим пров одник може да пост ави ме тални
част на уреда по д напрежение и може да Ви хв ане ток.
Стружки или отчупени пар чет а да не се отстраняв ат ,
докато машина работи.
При работа в ст ени, тавани или по дове внимавайте за
кабели, г азопрово ди и во допрово ди.
Преди запо чване на каквито е да е работи по машина та
изваде те акумула тора.
Не изхвър ляйте изх абените акумула тори в огъня или в
при битовите отпад ъци. AEG пре длага екологосъобразно
събиране на старите акумула тори; мо ля попитайте
Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумула торите зае дно с ме тални
предме ти (опасност от късо съе динение).
Акумулат ори от система та C 18 да се зарежда т само със
зарядни устройства о т система та C 18 laden. Да не се
зареждат акуму латори о т други системи.
При екстремно натоварв ане или екстремна температура
от повре дени акумулат ори може да изте че ба терийна
те чност . При допир с такава течност в еднаг а измийте с
вода и сапун. При контакт с о чите ве днага изплаквайт е
старат елно най-малко 10 минути и не забавно по търсет е
лекар.
ВНИМАНИЕ
По со че но т о в те з и ин стр у кц ии ни в о н а ви бр ац иит е е из ме ре но в съ о тв е т ст ви е съ с с т ан дар т из ир ан в EN 6 07 45 и зме рв а т е ле н ме т о д и
мо же д а се из по л зв а за с ра вне ни е на е л ект ри че ск и инс тр у ме нт и пом е жд у и м. П о дх о дя щ е и з а вр ем ен на оц е нка на в иб ра цио нн о т о
на т ов ар в ане .
По со че но т о ни во н а виб ра ци ит е пр е дс та вя о сн ов ни те п ри лож ен ия н а е ле ктр ич ес ки я инс тр у ме нт . А ко об а че е л е ктр ич еск ия т ин ст ру ме нт
се и зпо л зв а с др уг о п ре д на зн а че ние , с ра з ли чни с ме ня ем и инс тр у ме нт и и ли п ри н е дос т а тъч на т е хн ич ес ка по дд ръ жка , ни во т о на
ви бр аци ит е мо ж е да е ра з ли чно . Т ова ч ув ст ви те л но м о же да у ве л и чи ви бр ац ио нно т о на т о ва рв ан е по в рем е на ц е л ия ра бо т ен ц ик ъл .
За т о чн а та о це нка н а виб ра ци он но т о на т ов ар в ане т р ябв а д а с е вз е ма т пр е дв ид и п ери о ди те о т в ре ме , в к оит о у ре д ъ т е и зк лю че н
ил и раб о ти , но в де йс тв ит е лн ос т не с е и зп о лз ва . Т ова ч ув ст ви те л но м о же да н ам ал и в иб ра ци он но т о на т ов ар ва не п о вр еме н а це л и я
ра бо т ен ц икъ л.
Оп ре де л е т е до пъ лн ит е л ни ме рк и по т е хн ика на б е з оп асн ос т в за щит а н а о б сл ужв ащ ия р аб о тни к о т в ъз д ей ст вие т о н а ви бра ци ит е ка т о
на пр име р: т е хн ич ес ка по дд ръ жка н а е ле ктр ич ес ки я и нс тр у ме нт и см ен яе ми те и нс тр ум ен ти , по д дъ рж ан е на ръ ц е т е т о пл и, ор г ан из ац ия
на р або т ни я ци къ л.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
Акумулат орният пробивен винтовер т се използв а
универсално за пробиване и за завинтване на винт ове и
не зависи от захранване о т мрежа та.
Т о зи уред мо же да се използва по пре дназна чение само
както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТС ТВИЕ
Декларираме на собствена отг оворност , че този про дукт
съотве тств а на следните ст андарти или норма тивни
документи: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
съобразно предписаният а на директивите 98/37/EО,
2004/108/EО.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-04-20
АКУМУЛА Т ОРИ
Новите сменяеми акумула тори достига т пълния си
капацитет сле д 4-5 цикъла на зареждане и разреждане.
Акумулат ори, които не са ползвани по-д ълго време,
преди упо треба да се до заредят .
Т емпература над 50°C намаляв а мощността на
акумулат ора. Да се избягв а по-прод ължите лно
нагряване на слънце или о т от опление.
Подд ържайте чисти присъединит елнит е контакти на
заряднот о устройство и на акумула тора.
ПОДДРЪЖКА
Да се използва т само аксесоари на AEG и резервни
части на AEG. Елементи, чията по дмяна не е описана,
да се дадат за по дмяна в сервиз на AEG (вижте
брошурат а “Г аранция и адреси на сервизи).
При необх одимост може те да поиска те за уре да от
Вашия сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany ,
черте ж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десе тцифрения номер в ърху заво дската
табе лка.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима те лно инструкцията за
използване.
Преди запо чване на каквито е да е работи по
машината изв адет е акумулат ора.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при
битовите о тпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари е лектрически
и електронни уре ди и нейнот о реализиране в
националното законо дате лство изх абените
електроинстру менти трябва да се събира т
от де лно и да се предава т в пункт за
екологосъобразно рециклиране.