68 69
BS 14C BSB 14C
..................... 4284 21 01... ............. 4284 41 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...........................13 mm .......................... 13 mm
...........................45 mm .......................... 45 mm
..............................- ................................14 mm
.............................8 mm ............................ 8 mm
......................0-400 min
-1
....................0-400 min
-1
....................0-1500 min
-1
..................0-1500 min
-1
..............................- ..........................19500 min
-1
...........................43 Nm ........................... 43 Nm
...........................50 Nm ........................... 50 Nm
...........................47 Nm ........................... 47 Nm
........................14,4 V ........................... 14,4 V
.....................1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
..........................1,7 kg .......................... 1,78 kg
..........................1,9 kg .......................... 1,98 kg
........................87,5 dB (A) ................... 87,5 dB (A)
........................98,5 dB (A) ................... 98,5 dB (A)
..............................- m/s
2
.......................10,6 m/s
2
..............................- m/s
2
.........................1,5 m/s
2
.......................< 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
.......................< 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Перкусионата дупчалка/шрафцигер со е лек тронска
ба терија е дизајниран за дупчење, перкусионо дупчење,
како и шрафцигер при независна употре ба далеку од
главно то напојување.
Не го користе те овој производ на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треба.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
O своја сопствена одг оворност изјавуваме дека под „ Т ехнички
пода тоци„ опишаниот произв од е во склад со сите ре левантни
прописи од регу латива та 201 1/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,
2004/108/EC и следните х армонизирачки норма тивни
документи:
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:201 1
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Winnenden, 2013-02-1 1
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за состав ување на техничката документација.
T echtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Б А ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат ц елосен капаците т
по 4-5 циклуса на полнење и празнење. По долг период
неупотре бувани компле ти батерии да се напо лнат пре д
употреб а.
Т емпература повисок а од 50оС (122оФ) г о намалуваа т
траењет о на ба териите. Изб егнувајте по долг о
изложување на ба териите на високи температури или
сонце (ризик од прегревање).
Клемите на полна чот и бат ериите мора да бидат чисти.
За оптимален работен в ек, по употреб а батериит е мора
да бидат це лосно наполнети.
За можно подо лг век на траење, апаратите после
нивното по лнење треба да бидат извадени о д апарат от
за полнење на б атериит е.
Во случај на складирање на бат еријата по долго од 30
дена: Акумулат орот да се чува на т емпература о д
приб лижно 27°C и на суво место.
Акумулат орот да се складира на приб лижно 30%-50% од
состојба та на наполне тост .
Акумулат орот пов торно да се наполни на секои 6
месеци.
ЗАШТИТ А ОД ПРЕОПТЕРЕТУВ АЊЕ НА БА ТЕРИЈА Т А
Батериско то пакување е опремено со заштита од
преоптоварув ање што ја штити б атерија та о д
преоптоварув ање и обез бе дува долг рабо тен век.
При екстремно висок степен на употреб а, е лектроник ат а
на ба теријат а автома тски ја исклучува машината. За да
продо лжите со работа исклуче те ја машината и вклучет е
ја повторно. Доколку машина та не се вклучи повторно,
можно е ба териското пакување да е испразне то. Т огаш
тоа ќе мора да биде наполне то во апарато т за полнење.
ОДРЖУВ АЊЕ
Користе те само AEG додатоци и ре зервни делови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т заменети, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листа та на
адреси).
При потреб а може да се побара експлозионен цртеж на
апарато т с о наве дување на машинскиот тип и
шестоцифрениот број на т аб личката со учинокот или во
Вашата корисничка служба или директно кај T echtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Г ерманија.
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те машината
обрнет е внимание на упатств ата за упо треба.
Изваде те го б атерискиот склоп пред
отпо чнување на каков и да е зафат врз
машината.
Не ги фрлајт е електричнит е апарати зае дно
со другиот домашен о тпад! Европска
регула тива 2002/96/EC за одлаг ање на
електична и е лек тронска опрема и се
применува согласно националните закони.
Елекричните апарати кои г о достигнале
крајот на својо т животен век мора да бида т
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ У дарна д упчалка на батерии
Производен број.....................................................................
Капаците т на дупчење во че лик ...........................................
Капаците т на дупчење во дрво .............................................
Капаците т на дупчење во тули и плочки ..............................
Шрафови во дрво (бе з предходно дупчење) .......................
Брзина бе з оптоварув ање, 1ва брзина ................................
Брзина бе з оптоварув ање, 2ра брзина ................................
Јачина на у дар мак симално под опт оварување ..................
Спрега торк со б атерија (1,5 Ah) *1 ......................................
Спрега торк со б атерија (2,0 Ah) *1 ......................................
Спрега торк со б атерија (3,0 Ah) *1 ......................................
Волтажа на б атеријата .........................................................
Опсег на отворање на б ушотина ..........................................
Т ежина според ЕПТА-проц едура та 01/2003 (1,5 Ah) ...........
Т ежина според ЕПТА-проц едура та 01/2003 (3,0 Ah) ...........
Информ ации за бучав ата / вибрации
Измерените вредности се о дредени сог ласно стандардо т
EN 60 745.
Т ипично очекуванo ниво на зв учен притис ок на алат от е:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A))..............................
Ниво на јачина на зв ук (K = 3 dB(A)). ..................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски з бир на трите
насоки) пресметани сог ласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност ah
Перкусиско дупчење во бе тон ...........................................
Несигурност К =...................................................................
Дупчење во метал ...............................................................
Несигурност К =...................................................................
Зашрафување .....................................................................
Несигурност К =...................................................................
*1 Мерни во зависност од AEG норма N 877318
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги без бедносните
напомени и упатств а. Заборавање на почитување то на
без бедноснит е упатств а и инструкции можа т да
предизвикаат е лек тричен у дар, пожар и/или тешки
повреди.
Сочув ајте ги сите безбедно сни упатства и
инструкции за в о иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБА
Носете штитник з а уши. Изложеноста на б ука може да
предизвика губење на слухот .
Користете пом ошни рачки кои доаѓаат з аедно со
алато т . Г у бење то контрола мо же да предизвика
повреда.
Држе те го електричнио т алат за издадените
површини при изведување на операции при кои
алато т за сечење м ожат да дојдат во контакт со
скриени жици. Контакт со жица под напон исто така ќе
направи проводници о д металните де лови и оној кој
ракува со алато т ќе доживее стру ен удар.
При реализација на рабо ти, при кои завр тката може
да погоди сокриени в одови на струја, др жете го
апарато т на изо лираните површини за држ ење.
Контактот на навр тката со во д под напон може да ги
стави ме талните де л ови од апара то т под напон и да
доведе до е лек тричен у дар.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваат
додека е машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги
избегне те електричните, гаснит е и водов одни
инсталации.
Отстране те ја ба теријата пред да запо чне те да ја
користите машината.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашнио т
отпад и не г орет е ги. Дистрибут ерите на Милвоки ги
собираат старите б атерии, со што ја штитат наша та
околина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со ме тални предме ти
(ризик од кра ток спој).
Користе те исклучиво Систем GBS за по лнење на
ба терии од GBS сист ем. Не користе те ба терии о д друг
систем.
Киселина та од оште тените б атериит е може да исте че
при екстремен напон или температури. Доколку дојде те
во контакт со исата та, измијте се ве днаш с о сапун и
вода. Во случај на контакт со очит е плакнет е ги убаво
најмалку 10минути и задолжите лно одете на лекар.
МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN
60745 и може да биде употре бено за меѓусебна споре дба на електро-алати. Ов а ниво може да се упо треби и за
привремена проценка на оптоварување то на осцилацијата.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира главните намени на е лектро-алато т . Но, доколку електро-алато т се
употреб ува за други намени, со отстапува чки дода тоци или со несоодве тно одржување, нивот о на осцилација може да
отст апи. Т оа може значите лно да го зго леми оптоварув ањет о на осцилацијата за време на ц елио т работ ен период.
За прецизна проценка на оптоварување то на осцилацијата пре двид треба да бида т земени и времиња та, во коишто
апарато т е иск лучен или работи, но фактички не се упо требув а. Т оа може значите лно да го намали оптоварув ањет о на
осцилацијата за време на ц елио т работен период.
Утврде те дополните лни без бедносни мерки за заштит а на операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон е лектро-алато т , одржување топли раце, орг анизација на работните
процеси.