Bedienungsanleitung AEG EZS 5663 (Seite 4 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Polnisch)

689183

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

Stand02/13

EZS 5663

Встановлення батарейок

(батарейки не додаються)

1. Повернути відділ для батарейок ліворуч (див.

позначки на приладі) та витягти вниз.

2. Вкласти2батарейкипо1,5ВтипуАА.Дотри-

муватися правильної полярності. Позначка зна-

ходитьсянавідділідлябатарейок.Встановити

батарейку позитивним полюсом до позитивно-

го контакту в приладі та негативним полюсом

до негативного контакту в приладі.

3. Встановитивідділдлябатарейоктаповернути

його праворуч так, щоб кришка відділу для

батарейок заскочила (див. позначки).

ВКАЗІВКА:

• Якщопотужністьприладузанадтомалаабо

прилад вимикається під час користування,

замінити батарейки на нові.

• Можнатакожвикористовуватиакумуляторні

батарейки типу AA, що заряджуються.

• Якщоприладневикористовуєтьсяпротягом

довгого часу, слід витягти батарейки/акуму-

ляторні батарейки, щоб запобігти витіканню

акумуляторної кислоти.

Використання

1. Встановитищітку-насадкунаприладіповер-

нути її ліворуч так, щоб позначки на задньому

боці голівки щітки та зубної щітки збігалися.

Голівка щітки показує у напрямку перемикача

увімкнення/вимкнення.

2. Зволожитиголівкущіткитананеститрохи

зубної пасти.

3. Сполоснути рот водою.

4. Направитищіткуназуби,апотімувімкнути

прилад. Це допоможе уникнути бризок.

5. Прикластищіткудокраюясен.Почистити

зовнішні боки, внутрішні боки та жувальні

поверхні зубів. Повільно переміщати голівку

щітки від зуба до зуба. Тиснути тільки злегка.

Таким чином чистити кожну з чотирьох частин

ротової порожнини приблизно протягом 30се-

кунд. Прилад позначає ці інтервали коротко-

часнимперериванням.За2хвилини,рекомен-

дований стоматологами час для чищення зубів,

зубна щітка автоматично вимикається. Уході

чищення дію зубної щітки можна перервати у

будь-який час за допомогою перемикача уві-

мкнення/вимкнення.

6. Вимкнутиприладзадопомогоюперемикача

увімкнення/вимкнення.

Рівні швидкості

Прилад обладнаний 2 рівнями швидкості. Під час

першого увімкнення стандартно вмикається ви-

щий рівень швидкості.

Вибратипотрібнийрежим,натиснувшикнопкуви-

бору. Світловий індикатор показує обраний режим.

Зубнащіткапропонуєдварівнішвидкостідля

використання з різною метою гігієни ротової по-

рожнини:

Вищий рівень швидкості (верхній світлодіод/

clean)

Ідеально для відновлення природних фтористих

сполук в зубній емалі і для здоровішої, білішої по-

смішки.

Стандартна швидкість (нижній світлодіод/

sensitive)

Рекомендовано для щоденного використання у

щадному режимі чищення.

ВКАЗІВКА:

• Підчаспершихкількохвикористаньможе

виникнути легка кровоточивість ясен.

• Якщоцісимптоминезникаютьпротягом

2 тижнів, слід звернутися до стоматолога.

Очищення

УВАГА:

• Незанурюватиприладуводу!Цеможепо-

шкодити електроніку.

• Неможнавикористовуватиїдкіабоабразивні

миючі засоби.

1. Вимикатиприладпередкожнимочищенням.

2. Корпус приладу можна протерти злегка зволо-

женою серветкою.

3. Після кожного використання повернути щітку-

насадку праворуч (див. позначки) та очистити її

під проточною водою.

4. Штекерний рознімач щітки-насадки слід очища-

ти теплою водою раз на тиждень.

ВКАЗІВКА:

Жоден із складників не очищати в посудомийній

машині.

Технічні характеристики

Модель: ..........................................................EZS5663

Ваганетто: ....................................................... 0,044кг

Батарейка: ..........................................2х1,5ВтипАА

Права на технічні та художньо-конструкторські

зміни в межах постійного вдосконалення виробів

зберігаються.

Примітка щодо відповідності

директивам

Цим фірма Elektro-technische Vertriebsgesellschaft

заявляє,щоприладEZS5663відповідаєосновним

вимогам європейської Директиви про електромаг-

нітну сумісність (2004/108/ЄС).

Руководство пользователя

Благодаримвасзавыборнашейпродукции!Же-

лаем вам приятных впечатлений от пользования

устройством.

Меры предосторож-

ности

Прежде чем приступить к

эксплуатации устройства,

внимательно прочтите

исохраните это руковод-

ство пользователя вместе

с гарантийным талоном,

кассовым чеком и по воз-

можности с коробкой

ивнутренней упаковкой.

Передавая устройство

третьему лицу, не забудь-

те передать и руковод-

ство пользователя.

• Запрещаетсяпогру-

жать устройство в воду

и другие жидкости.

• Используйтетолько

оригинальные комплек-

тующие детали.

• Устройствослужит

для поддержания ги-

гиены зубов и ротовой

полости у взрослых.

• Детистарше7летмо-

гут пользоваться дан-

ной щеткой под присмо-

тром взрослого.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данное устройство

не предназначено для

детей младше 3лет,

так как мелкие его де-

тали могут обломить-

ся и ребенок может

проглотить их.

• Хранитеустройство

вдалиотдетей.Непо-

зволяйте детям играть

с ним.

Медицинские

указания

• Передиспользованием

щетки проконсультируй-

тесь у врача, если у вас

есть проблемы со здо-

ровьем.

• Есливтечение2по-

следних месяцев вы

лечили десны, необхо-

димо спросить у своего

стоматолога, можно

ли пользоваться этим

устройством.

• Еслипослеиспользова-

ния данного продукта

наблюдается чрезмер-

ное кровотечение, не

прекращающееся даже

через неделю, необхо-

димо обратиться к вра-

чу. Это может быть при-

знаком каких-либо иных

проблем со здоровьем.

• Есливыноситекардио-

стимулятор или другие

имплантаты, перед ис-

пользованием устрой-

ства необходимо обра-

титься к врачу.

• Даннаязубнаящетка

была протестирована

и соответствует стан-

дартам безопасности

вотношении электро-

магнитных устройств.

Обращение с батарейками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность взрыва!

Неподвергайтебатарейкивоздействиювысо-

ких температур или прямых солнечных лучей.

Никогданебросайтебатарейкивогонь.

ВНИМАНИЕ!

Нельзяиспользоватьбатарейкиразныхтипов

или новые батарейки вместе с использован-

ными.

Русский

Установка батареек

(батарейки не входят в комплект поставки)

1. Поверните батарейных отсек влево (см.отмет-

ки на устройстве) и снимите его движением

внаправлении вниз.

2. Вставьте2батарейки1,5ВтипаAA.Соблю-

дайте правильную полярность (в батарейном

отсеке имеется соответствующая маркировка).

Установите батарейку так, чтобы ее поло-

жительный полюс совпал с положительным

контактом батарейного отсека, а отрицатель-

ный полюс — с отрицательным контактом.

3. Установите на место батарейный отсек ипо-

верните его вправо, чтобы крышка отсека

защелкнулась (см. отметки).

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Еслиприпользованиищеткойснижаетсяее

мощность или она выключается, замените

батарейки на новые.

• Можнотакжеустановитьперезаряжаемые

аккумуляторные батареи типа AA.

• Еслиустройстводлительноевремяне

используется, извлеките батарейки/переза-

ряжаемые аккумуляторные батареи, чтобы

предотвратить вытекание электролита.

Использование

1. Установите насадку со щеткой на устройство

и поверните ее влево, чтобы отметки с задней

стороны головки щетки и на зубной щетке

совпали. Головка щетки будет указывать в на-

правлении переключателя.

2. Намочитеголовкущеткиинанеситенанее

немного зубной пасты.

3. Сполосните рот водой.

4. Поднесите щетку к зубам, прежде чем вклю-

чить ее. Это поможет избежать разбрызгива-

ния пасты.

5. Расположитещеткуукраядесен.Почистите

зубы с внешней, внутренней и с жевательной

стороны.Медленноведитеголовкущетки

отзубакзубу.Надавливайтеприэтомлишь

слегка. Почистите таким образом каждую из

четырех четвертей ротовой полости в течение

прим. 30 секунд. Кратковременные прерыва-

ния во время работы щетки будут указывать

на эти интервалы. Через 2 минуты — рекомен-

дуемое стоматологами время чистки зубов —

зубнаящеткаавтоматическивыключится.Во

время чистки зубов вы можете в любое время

выключить щетку с помощью переключателя.

6. Выключитещеткуспомощьюпереключателя.

Ступени скорости

У данной зубной щетки есть 2 ступени скорости.

При первом включении устройства в соответствии

со стандартом выбирается более высокая ступень

скорости.

Выберитенужныйрежимнажатиемкнопки

выбора. Светящийся индикатор будет указывать

выбранный режим.

У данной зубной щетки есть две ступени скорости

для двух различных режимов обеспечения гигие-

ны ротовой полости:

Более высокая ступень скорости (верхний

индикатор «clean»)

Эта ступень идеальна для восстановления есте-

ственного содержания фторидов в зубной эмали

и обеспечения более здоровой, белоснежной

улыбки.

Стандартная скорость (нижний индикатор

«sensitive»)

При повседневном использовании на этой ско-

рости обеспечивается чистка зубов вщадящем

режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Впервоевремяприпользованиищеткой

может наблюдаться легкая кровоточивость

десен.

• Еслиэтакровоточивостьнепрекращаетсяв

течение 2 недель, необходимо обратиться к

стоматологу.

Очистка

ВНИМАНИЕ!

• Непогружайтеустройствовводу!Этомо-

жет привести к выходу из строя встроенной

электроники.

• Неиспользуйтеагрессивныеиабразивные

чистящие средства.

1. Перед каждой очисткой выключайте устрой-

ство.

2. Корпус устройства можно протирать слегка

влажной салфеткой.

3. После каждого использования устройства

поверните насадку со щеткой вправо (см. от-

метки) и промойте ее в проточной воде.

4. Раз в неделю штекерное соединение насадки

со щеткой необходимо промывать втеплой

воде.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Запрещаетсямытькакие-либочастиданного

устройства в посудомоечной машине.

Технические характеристики

Модель: ..........................................................EZS5663

Веснетто: ......................................................... 0,044кг

Батарейки: ........................................ 2x1,5ВтипаAA

Оставляемзасобойправонаизменениетехниче-

ских характеристик и внешнего вида в ходе непре-

рывного совершенствования нашей продукции.

Информация о соответствии нор-

мативным требованиям

НастоящимфирмаElektrotechnische

Vertriebsgesellschaft заявляет, что устройство

EZS5663соответствуетбазовымнормативным

требованиям,требованиямЕвропейскойди-

рективы по электромагнитной совместимости

(2004/108/EC).

 

.      .   

 

     

    

     

  



 

   .  

 

   

. 



 

        

. 

     

.

     





.  

    

  7  

.   

:

   

   

    3 

   

.

   



  





    .

.

 

    

     

.

     

    

   

. 

 



   

    

   

     .

   

.

    

    

   

    

.

     

    

. 

  

!  :

 .         



 

.  



 





:

         

.



   

 

(    )

(    )      .1

. 

  



 .AA    1.5    .2

   .     

        

.    

           .3

.( ) 

:

         



.   

.AA



 





 

.  “”     



          .1

         

.       . 

.           .2

.   .3

.   .      



 .4

    .     .5

     .   

 



   . 



   . 

    .     30  

    .     

.  



       

         

.  

.         .6

 

      .   

.    

.          

.     

        

:

(/ LED )   

.



          

(



 / LED )  

.     





:

 

 

.





:

 

.

 

.      .1

.        .2

  

 ( )     



 .3



   

.  



        .4

:

.      



  

 

EZS 5663 ....................................................................................... :

 .............................................................................. : 

AA    2x 1.5 .............................................................:

         

.

   

   EZS 5663      

.(EG/108/2004)     

0 44

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40 47906 Kempen Germany

AEG EZS 5663 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info