48 49
SB E 5 00 R S BE 57 0 R SB E 6 00 R SB E 6 30 R S B 2- 6 30
..... 500 W ........... 570 W ............ 600 W .............630 W .............630 W
..... 250 W ........... 285 W ............ 300 W .............315 W .............315 W
0-2650 min
-1
. 0-2700 min
-1
... 0-2800 min
-1
... 0-2800 min
-1
.......2800 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............2250 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............2800 min
-1
... 1800 min
-1
..... 1600 min
-1
...... 1300 min
-1
....... 1300 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ................850 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............1300 min
-1
. 39750 min
-1
... 40500 min
-1
.... 42000 min
-1
..... 42000 min
-1
.....42000 min
-1
. 27000 min
-1
... 24000 min
-1
.... 19500 min
-1
..... 19500 min
-1
.....19500 min
-1
....... 21 Nm ........... 23 Nm ............ 23 Nm .............23 Nm ........ 25/24 Nm
....... 13 mm ..........15 mm ............ 15 mm .............15 mm ............13 mm
....... 15 mm ..........18 mm ............ 18 mm .............18 mm ............15 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 20 mm ..........30 mm ............ 30 mm .............30 mm ............30 mm
. 1,5-10 mm ... 1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm
1/2"x20 ........1/2"x20 .......... 1/2"x20 ...........1/2"x20 ..........1/2"x20
....... 43 mm ..........43 mm ............ 43 mm .............43 mm ............43 mm
...... 1,6 kg ............1,7 kg ............. 1,7 kg .............. 1,7 kg .............1,7 kg
......... 9 m/s
2
...........9 m/s
2
............. 9 m/s
2
.............. 9 m/s
2
.............9 m/s
2
........95 dB (A) .......95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95
d B ( A )
......106 dB (A) .....106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106
d B ( A )
POLSKI
D ANE TECHNICZNE
Znamionow a moc wyjściow a ..................................................
Moc wyjściow a ........................................................................
Pr ędkość bez obciążenia .........................................................
1 bieg ....................................................................................
2 bieg ....................................................................................
Maksymalna prędk ość obrotow a pod obciążeniem ................
1 bieg ....................................................................................
2 bieg ....................................................................................
Częstotliw ość udaru ................................................................
Częstotliw ość udaru pr zy obciążeniu maks. ...........................
Moment statyczny zakleszcz enia*, 1 bieg/2 bieg ....................
Zdolność wiercenia w betonie .................................................
Zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne .....................
Zdolność wiercenia w stali ......................................................
Zdolność wiercenia w aluminium ............................................
Zdolność wiercenia w dr ewnie ................................................
Zakres otw arcia uchw ytu wier tarskiegouchwytu.....................
Chwyt napędu .........................................................................
Średnica szyjki ........................................................................
Ciężar bez kabla ......................................................................
T ypow e przyspieszenie waż one w obszarze ręka-ramię ........
T ypow y poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A:
P oziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A) ........................
P oziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ................................
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte
są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskaz ów ek mogą spow odować poraż enie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A
Stosow ać środki oc hrony słuc hu! Naraż enie na hałas
może spo wodow ać utratę słuchu.
Stosow ać uc hwyty pomocnicze dostarczone z
narzędziem. Utrata kontr oli może spow odow ać obrażenia.
T rzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne
gdy wykonujesz roboty , w trakcie których narzędzie
skrawające może natrać na ukryte przewody prądowe
lub na własny kabel. Kontakt z przewodami pod napięciem
wprowadza również metalowe części urządzenia pod
napięcie i prowadzi do porażenia prądem.
Urządzenia pracujące w wielu różny ch miejscach, w tym
poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać
poprzez ochronn y wyłącznik udaro wy .
P odczas pracy należy zawsz e nosić okulary ochronne.
Zalecane jest także nosz enie rękawic, mocnego , nie
ślizgającego się obuwia oraz ubrania robocz ego.
P odczas pracy elektronarzędzia nie w olno usuwać tr ocin
ani drzazg.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związan ych z
elektronarzędziem należy wyjąć wty czkę z gniazdka.
Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka siecio wego
tylko wtedy , kiedy jest wyłączone.
Kabel zasilający nie moż e znajdow ać się w obszarze
roboczym elektr onarzędzia. Po winien on się zawsz e
znajdow ać się za operatorem.
W trybie pracy udar owej nie stoso wać k oronek
diamentowy ch.
P odczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy
uważać na kable elektry czne, przewody gaz ow e i
wodociągo we.
W ARUNKI UŻYTK OW ANIA
Elektroniczna wiertarka/wkrętarka przeznaczona do
uniwersalny ch zastoso wań przy wierceniu, wierceniu
udaro wym, wkręcaniu i gwinto waniu.
Pr odukt można użytkow ać wyłącznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, ż e produkt ten
odpowiada wymaganiom następując yc h norm i
dokumentów normatywnyc h: EN 60745 , EN 550 1 4-1, EN
550 1 4-2, EN 61 00 0-3-2, EN 61 00 0-3-3 i jest zgodny z
wymaganiami dyrektyw: 98/37/EG, 2004/1 08/EG.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-01-16
PODŁĄCZENIE DO SIECI
P odłączać tylko do źródła zasilania prądem zmienn ym
jednofazo wym i wyłącznie o napięciu podan ym na tabliczce
znamionow ej. Możliwe jest ró wnież podłączenie do
gniazdka bez uziemienia, poniew aż konstrukcja odpowiada
II klasie bezpieczeństw a.
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745
P odane powyż ej dane odnoszą się do modeli 230-240 V .
W przypadku odchyłek napięcia sieci, obowiązują dane podane na tabliczce znamiono wej.
* Zmierzone zgodnie z normą AEG N 87731 8
POLSKI
UTRZYMANIE I K ONSERW A CJA
Otwory w entylacyjne elektronarzędzia muszą b y ć zawsze
drożne.
Jeśli elektr onarzędzia używa się głównie do wier cenia
udaro wego , należy regularnie oczyszczać uchwyt
narzędziowy z p yłu. T rzymając elektronarzędzie uchwytem
pionow o skierow ane w dół, należy go całko wicie otworzyć,
a następnie zamknąć. Nagromadz ony p ył wyleci z uc hwytu.
Przy czyszczeniu szcz ęk zaciskow ych i usuw aniu wióró w
wier tarskich zaleca się regularne stosow anie środka
czyszczącego.
Należy stosow ać wyłącznie wyposaż enie dodatko we i
części zamienne AEG. W przypadku konieczności w ymiany
części, dla który ch nie podano opisu, należy skontakto wać
się przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów
obsługi gwaranc yjnej/serwisowej).
Na życz enie można otrzymać rysunek widoku zespołu
roz ebranego. P rzy zamawianiu należy podać
dziesięciocyfr owy numer oraz typ elektr onarzędzia
umieszczony na tabliczce znamiono wej. Zamó wienia można
dokonać albo u lokalny ch przedsta wicieli serwisu, albo
bezpośrednio w AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem
elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczk ę z
kontaktu.
W yposażenie dodatko we dostępne osobno .
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/
WE w sprawie zuzytego sprzetu
elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego,
zuzyte elektronarzedzia nalezy
posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla srodowiska.