50 51
SB E 5 00 R S BE 57 0 R SB E 6 00 R SB E 6 30 R S B 2- 6 30
..... 500 W ........... 570 W ............ 600 W .............630 W .............630 W
..... 250 W ........... 285 W ............ 300 W .............315 W .............315 W
0-2650 min
-1
. 0-2700 min
-1
... 0-2800 min
-1
... 0-2800 min
-1
.......2800 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............2250 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............2800 min
-1
... 1800 min
-1
..... 1600 min
-1
...... 1300 min
-1
....... 1300 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ................850 min
-1
.......... - .................. - ..................... - ..................... - ..............1300 min
-1
. 39750 min
-1
... 40500 min
-1
.... 42000 min
-1
..... 42000 min
-1
.....42000 min
-1
. 27000 min
-1
... 24000 min
-1
.... 19500 min
-1
..... 19500 min
-1
.....19500 min
-1
....... 21 Nm ........... 23 Nm ............ 23 Nm .............23 Nm ........ 25/24 Nm
....... 13 mm ..........15 mm ............ 15 mm .............15 mm ............13 mm
....... 15 mm ..........18 mm ............ 18 mm .............18 mm ............15 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 20 mm ..........30 mm ............ 30 mm .............30 mm ............30 mm
. 1,5-10 mm ... 1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm
1/2"x20 ........1/2"x20 .......... 1/2"x20 ...........1/2"x20 ..........1/2"x20
....... 43 mm ..........43 mm ............ 43 mm .............43 mm ............43 mm
...... 1,6 kg ............1,7 kg ............. 1,7 kg .............. 1,7 kg .............1,7 kg
......... 9 m/s
2
...........9 m/s
2
............. 9 m/s
2
.............. 9 m/s
2
.............9 m/s
2
........95 dB (A) .......95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95
d B ( A )
......106 dB (A) .....106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106
d B ( A )
MAGY AR
MŰSZAKI AD A T OK
Névleges teljesítményf elvétel ..................................................
Leadott teljesítmény ................................................................
Üresjárati f ordulatszám ............................................................
1. F okozat .............................................................................
2. F okozat .............................................................................
F ordulatszám terhelés alatt max. ............................................
1. F okozat .............................................................................
2. F okozat .............................................................................
Ütésszám max. ........................................................................
Ütésszám terhelés alatt max. ..................................................
Statikus blokkoló mozgás*, 1. F okozat/2. F ok ozat .................
F urat-ø betonba .......................................................................
F urat-ø téglába és mészkőbe ..................................................
F urat-ø acélba .........................................................................
F urat-ø aluminium ...................................................................
F urat-ø fába .............................................................................
Befogási tartomány .................................................................
F úrótengely ..............................................................................
F eszítőnyak-ø ..........................................................................
Súly hálózati kábel nélkül ........................................................
Szabv ány szerint értékelt vibráció a kéz-kar tartományban ....
Szabv ány szerinti A -értékelésű hangszint:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) ............................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) .....................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában
találhatókat is. A kö vetkez őkben leírt előírások
betar tásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vez ethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
KÜL ÖNLEGES BIZT ONSÁGI TUDNIVAL ÓK
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elv esztését
eredmény ezheti.
Használja a készülékk el együtt szállított
kézif oganytúkat. A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése
sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa,
ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a
vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy
saját vezetékébe ütközhet. Ha a berendezés egy
feszültség alatt álló vezetékhez ér , a berendezés fémrészei
szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez
vezethetnek.
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsoló val kell
ellátni. Az elektromos k észülékek üzembehely ezési
útmutatása ezt kötelez ően előírja. Ügyeljen erre az
elektromos k éziszerszámok használatakor is.
Munkav égzés közben ajánlatos v édőszemüv eget viselni.
V édők esztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint
védők ötény használata szintén jav asolt.
A munka közben k eletkezett f orgácsokat, szilkánk okat,
törmeléket, stb. csak a k észülék teljes leállása után szabad
a munkaterületről eltáv olítani.
Bármilyen jellegű karbantar tás vagy ja vítás előtt a
készülék et áramtalanítani kell.
A készülék et csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram
alá helyezni.
Munka közben a hálózati csatlak ozókábelt a sérülés
elkerülése érdek ében a munkaterülettől, illetve a készüléktől
táv ol kell tartani.
Gyémánt fúr ókorona használatak or kapcsolja ki az
ütőfunkciót.
F alban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokoz ottan
ügyelni k ell az elektromos-, víz- és gázvez etékekr e.
RENDEL TETÉSSZERŰ HASZNÁLA T
Az elektronikus ütv efúró/csav aroz ó általánosan használható
fúráshoz, ütvefúráshoz, csa varozáshoz és menetv ágáshoz.
A készülék et kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILA TK OZA T
T eljes f elelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék megfelel a kö vetkez ő szabv ány oknak vagy
szabv ányossági dokumentumoknak: EN 60745 , EN 550 1 4-
1, EN 550 1 4-2, EN 61 00 0-3-2, EN 61 00 0-3-3, a 98/37/EG,
20 04/1 08/EG irány elvek határ ozataival egyetértésben.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-01-16
HÁL ÓZA TI CSA TL AKOZT A T ÁS
A készülék et csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségr e
csatlakoztassa. A csatlak oztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, miv el a készülék
felépítése II v édettségi osztályú.
A köz ölt ér tékek megfelelnek az EN 60 745 szab ván ynak.
A köz ölt ér tékek 230-240 V kivitelre v onatkoznak.
A hálózati feszültség eltér ése esetén a típustáblán feltüntetett adatok az irány adók.
* Az AEG N 87731 8 szabv ány sz erint mérve
MAGY AR
KARBANT ART ÁS
A készülék sz ellőzőnyílásait mindig tisztán k ell tartani.
Gyak ori ütvefúrás esetén a tokmányt időről-időr e meg kell
tisztítani. A tisztításhoz for dítsa a készüléket tokmánn yal
lefelé és a tokmányt a teljes bef ogási tartományban nyissa,
illetve zárja. Az össz egyűlt por kihullik a tokmányból.
Tisztítóspray használata a f eszítőpofák és a furataik
tisztításához ajánlott.
Ja vításhoz, karbantar táshoz kizárólag AEG alkatrész eket és
tar tozék okat szabad használni. A készülék azon r észeinek
cseréjét, amit a k ezelési útmutató nem engedélyez,
kizárólag a ja vításra feljogosított márkaszervíz v égezheti.
(Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülék ek robbantott ábráját - a
készülék típusa és tízjegyű az onosító száma alapján a
területileg illetékes AEG márkaszervíztől v agy közvetlenül a
gyártótól (AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a
tájékoztatót mielőtt a gépet
használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt előtt
a készülék et áramtalanítani kell.
Azokat a tartozékokat, amely ek gyárilag
nincsenek a készülékhez mellék elve, külön
lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.