21
BE 600 R BE 600 RX BE 630 R SBE 630 R SBE 630 RX
Supertorque Supertorque
..... 600 W............ 600 W ............ 630 W ............. 630 W ............ 630 W
..... 300 W............ 300 W ............ 315 W ............. 315 W ............ 315 W
0-2700 /min ... 0-2700 /min ...... 0-950 /min....... 0-950 /min ... 0-2900 /min
... 1500 /min ...... 1500 /min ......... 520 /min.......... 520 /min ...... 1500 /min
.......... - .................... - ..................... - ............ 40000 /min .... 43500 /min
.......... - .................... - ..................... - ............ 22500 /min .... 25500 /min
.......... - .................... - ..................... - .................. 16 mm ........... 15 mm
.......... - .................... - ..................... - .................. 20 mm ........... 18 mm
....... 10 mm ........... 10 mm ............ 13 mm ............ 13 mm ........... 13 mm
....... 13 mm ........... 13 mm ............ 16 mm ............ 16 mm ........... 13 mm
....... 30 mm ........... 30 mm ............ 40 mm ............ 40 mm ........... 30 mm
. 1,0-10 mm ..... 1,0-10 mm ...... 1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm
1/2"x20 ......... 1/2"x20 .......... 1/2"x20 .......... 1/2"x20 ......... 1/2"x20
....... 43 mm ........... 43 mm ............ 43 mm ............ 43 mm ........... 43 mm
.... 1,35 kg .......... 1,35 kg ............. 1,5 kg.............. 1,5 kg .......... 1,35 kg
... < 2,5 m/s
2
...... < 2,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
........... 18 m/s
2
.......... 18 m/s
2
.. .. .. .. .83 d B (A ) .. .. .. .. . . 8 3 d B (A ) . . .. .. .. .. 8 3 d B (A ) .. .. .. .. . 10 0 d B (A ) . .. .. .. . 1 0 0.d B (A )
.. .. .. .. .96 d B (A ) .. .. .. .. . . 9 6 d B (A ) . . .. .. .. .. 9 6 d B (A ) .. .. .. .. . 11 3 d B (A ) . .. .. .. . 1 1 3.d B (A )
FRANÇAIS
CARA CTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée ...................................................................
Puissance utile ...........................................................................
Vitesse de rotation à vide ...........................................................
Vitesse de rotation en charge .....................................................
P erçage à percussion max .........................................................
P erçage à percussion en charge max. .......................................
ø de perçage dans le béton ........................................................
ø de perçage dans brique et grès argilo-calcaire .......................
ø de perçage dans acier .............................................................
ø de perçage dans aluminium ....................................................
ø de perçage dans bois ..............................................................
Plage de serrage du mandrin .....................................................
Broche de perçage .....................................................................
ø du collier de serrage ................................................................
P oids de la machine ...................................................................
Accélération type é valuée au niv eau du bras et de la main .......
Niveaux sonores type é valués:
Niv eau de pression acoustique ...............................................
Niv eau d'intensité acoustique ..................................................
T oujours por ter une protection acoustique! V aleurs de mesure
obtenues conf ormément à la nor me européenne 50 144.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ P ARTICULIERES
Respecter les instructions de sécurité se trouvant dans le
prospectus ci-joint.
Les prises de courant se trouvant à l'e xtérieur doivent être
équipées de disjoncteurs différentiel conf ormément aux
prescriptions de mise en place de votre installation électrique.
V euillez en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil.
T oujours por ter des lunettes protectrices en trav aillant av ec la
machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à
semelles antidérapantes et un tablier sont recommandés .
Ne jamais enlev er les copeaux ni les éclats lorsque la
machine est en marche.
A vant tous tra vaux sur la machine e xtraire la che de la prise
de courant.
Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en
position arrêt.
Le câble d'alimentation doit toujours se trouv er en dehors du
champ d'action de la machine. T oujours maintenir le câble
d'alimentation à l'arrière de la machine.
T oujours utiliser la poignée supplémentaire. Ceci est
également valab le pour les machines munies d'un
accouplement de sécurité car celui-ci est actionné seulement
en cas d'un blocage brusque.
T oujours déconnecter le mécanisme de percussion lorsqu'on
trav aille av ec la couronne de perçage diamantée.
Lors du perçage dans les murs, les plaf onds ou les planchers,
toujours faire attention aux câb les électriques et aux
conduites de gaz et d'eau.
DECLARA TION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est
en conformité av ec les normes ou documents nor malisés
suivants EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, conformément aux réglementations 98/37/CE,
73/23/CEE, 89/336/CEE
Manager Product Marketing and
Dev elopment
UTILISA TION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La visseuse/perceuse à percussion électronique est conçue
pour un trav ail universel de perçage normal, de perçage à
percussion, de vissage et de letage.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour
être utilisée conformément aux prescriptions.
BRANCHEMENT SECTEUR
Nos machi nes f o nctio nnent uni queme nt su r cou ran t alt ernatif mono phasé .
S'as surer que la t ensio n du rése au co rresp ond e ff ecti ve ment à cel le
indi quée sur l a pl aque signa léti que d e la machi ne. Le bra nchem ent sur
une prise de co uran t sa ns mi se à terre est poss ibl e du f ait d e la doub le
isol ation selo n no rmes DI N 57 740/V DE 07 40 e t CEE 20. Antipa rasi tage
selo n norme s eur opéen nes EN 55 014.
ENTRETIEN
T enir toujours propres les orices de ventilation de la machine.
Au cas où la machine ser ait souvent utilisée en mode de percussion,
il est recommandé d'enlev er les poussières se trouvant dans le
mandrin de serrage à intervalles réguliers. T enir la machine dans la
position verticale, le mandrin de serrage vers le bas, et desserrer et
resserrer le plus possible le mandrin de serrage. T oute la poussière
accumulée tombe ainsi du mandrin de serrage. Il est recommandé
d'utiliser régulièrement le spra y de nettoy age (N° Id. 4932 6217 19)
sur les mâchoires et les alésages des mâchoires de serrage.
N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. P our des pièces dont
l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de
service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des
stations de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser , en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la
plaque signalétique, à v otre station de ser vice après-vente (v oir liste
jointe) ou directement à Atlas Copco Electric T ools GmbH, B.P . 320,
D-71361 Winnenden.
SYMBOLES
A vant tous tra vaux sur la machine e xtraire la che de la
prise de courant.
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il
s'agit là de compléments recommandés pour votre machine
et énumérés dans le catalogue des accessoires.
Les données indiquées sont valab les pour des modèles à 230-240 V . En cas d'autre tension du secteur , sont v alables les v aleurs
gurant sur la plaque signalétique.