54 55
ST 700 E ST 800 XE
......................... 705 W ...........................705 W
......................... 385 W ...........................385 W
................... 600-2700 min
-1
................. 600-2700 min
-1
........................... 26 mm .......................... 26 mm
......................... 45° .............................. 45°
......................... 1 10 mm ........................ 1 10 mm
........................... 10 mm .......................... 10 mm
........................... 25 mm .......................... 25 mm
.......................... 2,2 kg ............................ 2,3 kg
........................... 87 dB (A) ...................... 87 dB (A)
........................... 98 dB (A) ...................... 98 dB (A)
........................ 1 1,5 m/s
2
....................... 1 1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
........................... 1 1 m/s
2
.......................... 1 1 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
D A N E T E C H N I C Z N E
Z n a m i o n o w a m o c w y j ś c i o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M o c w y j ś c i o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S k o k b e z o b c i ą ż e n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D ł u g o ś ć s k o k u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C i ę c i e u k o ś n e , d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M a k s y m a l n a g ł ę b o k o ś ć c i ę c i a :
Drewno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A l u m i n i u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C i ę ż a r b e z k a b l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmie rzon e war tośc i wyz nacz ono zgodn ie z norm ą EN 60 745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi
typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)) .......................
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ................................
Należy używać ochroniaczy uszu!
W artości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z normą EN 60745
Piłowanie drewna
W artość emisji drgań a
h
.......................................................
Niepewność K=.....................................................................
Cięcie blachy stalowej
W artość emisji drgań a
h
.......................................................
Niepewność K=.....................................................................
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte
są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskaz ów ek mogą spow odować poraż enie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A
Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas
może spo wodow ać utratę słuchu.
T rzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne
gdy wykonujesz roboty , w trakcie których narzędzie
skrawające może natrać na ukryte przewody prądowe
lub na własny kabel. Kontakt z prze wodami pod
napięciem wpro wadza ró wnież metalow e części urządzenia
pod napięcie i pro wadzi do porażenia prądem.
Urządzenia pracujące w wielu różny ch miejscach, w tym
poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać
poprzez ochronn y wyłącznik udaro wy .
P odczas pracy należy zawsz e nosić okulary ochronne.
Zalecane jest także nosz enie rękawic, mocnego , nie
ślizgającego się obuwia oraz ubrania robocz ego.
P odczas pracy elektronarzędzia nie w olno usuwać tr ocin
ani drzazg.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związan ych z
elektronarzędziem należy wyjąć wty czkę z gniazdka.
Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka siecio wego
tylko wtedy , kiedy jest wyłączone.
Kabel zasilający nie moż e znajdow ać się w obszarze
roboczym elektr onarzędzia. Po winien on się zawsz e
znajdow ać się za operatorem.
Zawsz e stosować osłon y ochronne na elektr onarzędziu.
Nie używać pęknięty ch lub zniekształcony ch brzeszczotó w!
W ykonyw anie cięć wgłębny ch bez uprzedniego nawier cenia
otworu możliwe jest tylk o w materiałach miękkich (drewno ,
lekkie materiały budowlane na ściany). W tw ardszyc h
materiałach (metalach) należy najpierw wywiercić otw ór
odpowiadając y rozmiaro wi brzeszczotu.
Kurz powstający przy pracy z tym elektr onarzędziem może
by ć szkodliw y dla zdro wia, w związku z tym nie powinien
dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią mask ę przeciwpyłow ą.
W ARUNKI UŻYTK OW ANIA
Piła wyrzynarka tnie drewno , tworzywa sztuczne oraz metal.
W ycina linie proste, krzywe, otw ory we wnętrzne oraz tnie
skośnie.
Pr odukt można użytkow ać wyłącznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745
i może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia
wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do
innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać
odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy .
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy , w których urządzenie jest wyłączone
względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego
w całym okresie pracy .
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na
przykład: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy .
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, ż e produkt ten
odpowiada wymaganiom następując yc h norm i
dokumentów normatywnyc h: EN 607 45, EN 550 1 4-1, EN
550 1 4-2, EN 61 00 0-3-2, EN 61 00 0-3-3 i jest zgodny z
wymaganiami dyrektyw: 98/37/EG, 2004/1 08/EWG.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
PODŁĄCZENIE DO SIECI
P odłączać tylko do źródła zasilania prądem zmienn ym
jednofazo wym i wyłącznie o napięciu podan ym na tabliczce
znamionow ej. Możliwe jest ró wnież podłączenie do
gniazdka bez uziemienia, poniew aż konstrukcja odpowiada
II klasie bezpieczeństw a.
Intensywne ze wnętrzne zakłócenia elektromagnetyczne
mogą pow odować w okr eślony ch przypadkach chwilow e
wahania w pr ędkości obroto wej.
UTRZYMANIE I K ONSERW A CJA
Otwory w entylacyjne elektronarzędzia muszą b y ć zawsze
drożne.
Należy stosow ać wyłącznie wyposaż enie dodatko we i
części zamienne AEG. W przypadku konieczności w ymiany
części, dla który ch nie podano opisu, należy skontakto wać
się przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów
obsługi gwaranc yjnej/serwisowej).
Na życz enie można otrzymać rysunek widoku zespołu
roz ebranego. P rzy zamawianiu należy podać
dziesięciocyfr owy numer oraz typ elektr onarzędzia
umieszczony na tabliczce znamiono wej. Zamó wienia można
dokonać albo u lokalny ch przedsta wicieli serwisu, albo
bezpośrednio w AEG Elektr owerkz euge,
Max -Eyth-Straße 1 0, D-71 364 Winnenden, Germany .
POLSKI
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia
zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
prac przy elektronarzędziu należy wyjąć
wtyczk ę z kontaktu.
W yposażenie dodatko we dostępne
osobno.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/
WE w sprawie zuzytego sprzetu
elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego,
zuzyte elektronarzedzia nalezy
posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla srodowiska.