56 57
ST 700 E ST 800 XE
......................... 705 W ...........................705 W
......................... 385 W ...........................385 W
................... 600-2700 min
-1
................. 600-2700 min
-1
........................... 26 mm .......................... 26 mm
......................... 45° .............................. 45°
......................... 1 10 mm ........................ 1 10 mm
........................... 10 mm .......................... 10 mm
........................... 25 mm .......................... 25 mm
.......................... 2,2 kg ............................ 2,3 kg
........................... 87 dB (A) ...................... 87 dB (A)
........................... 98 dB (A) ...................... 98 dB (A)
........................ 1 1,5 m/s
2
....................... 1 1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
........................... 1 1 m/s
2
.......................... 1 1 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
M Ű SZ A K I AD A T OK
N é v l e g es t e l j e s í t mé n y f el v é t e l . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..
L e ad o t t t e l j e sí t m é n y .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .
Ü r e s j á ra t i l ö k e t s z á m .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .
L ö k e t h os s z .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .
F e r d e vá g á s . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..
V ág á s m é l y s ég m a x . :
Fa
.. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .
A c él . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .
A l um i n i u m .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .
S ú ly h á l ó z a t i k á b e l n é l k ül . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) ............................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) .....................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege)
az EN 60745-nek megfelelően meghatározva.
Fa fűrészelése
a
h
rezegésemisszió érték ......................................................
K bizonytalanság ................................. .................................
Fémlemez fűrészelése
a
h
rezegésemisszió érték ......................................................
K bizonytalanság ................................. .................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában
találhatókat is. A kö vetkez őkben leírt előírások
betar tásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vez ethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
KÜL ÖNLEGES BIZT ONSÁGI TUDNIV AL ÓK
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elv esztését
eredmény ezheti.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa,
ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a
vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy
saját vezetékébe ütközhet. Ha a berendez és egy
feszültség alatt álló v ezetékhez ér , a berendezés f émrész ei
szintén feszültség alá k erülhetnek és áramütéshez
vez ethetnek.
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsoló val kell
ellátni. Az elektromos k észülékek üzembehely ezési
útmutatása ezt kötelez ően előírja. Ügyeljen erre az
elektromos k éziszerszámok használatakor is.
Munkav égzés közben ajánlatos v édőszemüv eget viselni.
V édők esztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint
védők ötény használata szintén jav asolt.
A munka közben k eletkezett f orgácsokat, szilkánk okat,
törmeléket, stb. csak a k észülék teljes leállása után szabad
a munkaterületről eltáv olítani.
Bármilyen jellegű karbantar tás vagy ja vítás előtt a
készülék et áramtalanítani kell.
A készülék et csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram
alá helyezni.
Munka közben a hálózati csatlak ozókábelt a sérülés
elkerülése érdek ében a munkaterülettől, illetve a készüléktől
táv ol kell tartani.
A készülék biztonságtechnikai f elszer eléseit feltétlenül
használni kell.
Tilos repedt v agy deformált fűrészlapot használni!
Ún. süllyesztő v ágás készítése csak puha any agba (pl. fa,
könnyű falaz óany agok). Kemény an yagok esetében (f émek)
egy , a fűrészlap méretének megfelelő furatot k ell készíteni.
A munka során keletk ező por gyakran egészségr e káros,
ezért ne kerüljön a szervez etbe
Hordjon e célra alkalmas porv édőmaszkot.
RENDEL TETÉSSZERŰ HASZNÁLA T
A szúrófűr ész fa, műanyag és f ém megmunkálására
alkalmas. A készülékk el egyenes, fer de, görbe és belső
kivágások k észíthetők.
A készülék et kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
MAGY AR
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
CE-AZONOSSÁGI NYILA TK OZA T
T eljes f elelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék megfelel a kö vetkez ő szabv ány oknak vagy
szabv ányossági dokumentumoknak: EN 607 45, EN 5501 4-
1, EN 550 1 4-2, EN 61 00 0-3-2, EN 61 00 0-3-3, a 98/37/EG,
20 04/1 08/EWG irány elvek határ ozataival egyetértésben.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
HÁL ÓZA TI CSA TL AKOZT A T ÁS
A készülék et csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségr e
csatlakoztassa. A csatlak oztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, miv el a készülék
felépítése II v édettségi osztályú.
Különösen erős, külső elektr omágneses hatás alatt a
for dulatszám átmeneti ingadozása léphet fel.
KARBANT ART ÁS
A készülék sz ellőzőnyílásait mindig tisztán k ell tartani.
Ja vításhoz, karbantar táshoz kizárólag AEG alkatrész eket és
tar tozék okat szabad használni. A készülék azon r észeinek
cseréjét, amit a k ezelési útmutató nem engedélyez,
kizárólag a ja vításra feljogosított márkaszervíz v égezheti.
(Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülék ek robbantott ábráját - a
készülék típusa és tízjegyű az onosító száma alapján a
területileg illetékes AEG márkaszervíztől v agy közvetlenül a
gyártótól (AEG Elektrow erkzeuge, Max -Eyth-Straße 1 0,
D-71 364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
mielőtt a gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt
előtt a készülék et áramtalanítani kell.
Azokat a tartozékokat, amely ek gyárilag
nincsenek a készülékhez mellék elve, külön
lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja
a háztartási szemétbe! A használt villamos
és elektronikai készülékekrol szóló
2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti
jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell
gyujteni, és környezetbarát módon újra kell
hasznosítani.
MAGY AR