@ TO record with the Dolby noise reduction
system
To record a tape with Dolby B NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the “~ ON” indicator lights. The Dolby NR
system operates.
To record a tape with Dolby C NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly until
the “~ ON” indicator lights. The Dolby NR
system operates,
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button repeatedly to turn
off the indicator.
@ TO SeleCt the sides to be recorded
Press the REV MODE button until the desired
indicator is turn on,
To record one side only:
Turn on the 1 indicator.
To record both sides:
Turn on the XI or ( 11 indicator.
Note
When recording on both sides, be sure to record
on the side facing front first, Recording
automatically stops after the reverse side recording
is complete, even if the reverse mode is set to
( :>.
To start recording with the remote control
Press the ./0 REC/REC MUTE button, Then,
within 2 seconds, press the <b DECK 2 button.
To erase a recording
1
2
3
4
5
6
Insert the tape to be erased in deck 2.
Press the TAPE button.
Press the DECK 1/2 button to select deck 2.
Select the sides to be erased with the REV
MODE button.
Press the +> PLAY/DIR button to select the
recording direction. Thenj press the ■ STOP
button.
Press the ● REC/REC MUTE button,
The deck begins erasing the tape.
Adjusting the sound while recording
The volume and T-BASS level do not affect the
recording.
The graphic equalizer, BBE, DSP, KARAOKE
AUTO VOCAL FADER, and MIC MIXING volume
settings affect the recording. If these settings are
set too high, the recording sound maybe warped.
Watch the spectrum analyzer display, and adjust
so that the frequency levels are not too high.
To insert a blank space while recording
Press the ● REC/REC MUTE button while
recording or with the recording paused. The ~
indicator blinks while a 4-second blank is inserted.
The deck then pauses. Press the II PAUSE button
to resume recording.
Forashorterblank, press. REC/REC MUTE while
-is blinking to resume recording.
Fora longer blank, press ● REC/REC MUTE after
the deck pauses. Each press lengthens the blank
by 4 seconds.
@ Para grabar con el sisi:ema de reduccion
de ruido Dolby
Para grabar una cinta con el sistemade reduccion
de ruido Dolby B:
Presione repetidamente el boton DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador”~ ON”. El
sistema de Dolby NR funciona,
Para grabar una cinta con el sistema de reduccion
de ruido Dolby C:
Presione repetidamente <?1 DOLBY NR
hasta que se encienda el indicador”~ ON”, El
sistema de Dolby NR funciona,
Para grabar una cinta sin el sisterna de reduccion
de ruido Dolby:
Presione repetidamente (? boton DOLBY NR
hasta que se apague el indicador,
@ Para seleccionar Ias caras que desee
grabar
Presione repetidamente el boton REV MODE
hasta que se encienda el indicador de modo
deseado.
Para grabar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador ~,
Para grabar ambas caras una sola vez:
Haga que se encienda el indicador 1>0 ( 1>.
Nota
Para grabar en ambas caras, cerciorese de
comenzar por [a frontal. La grabacion se parara
automaticamente despues de haber finalizado la
grabacion de la cara postetior, incluso aunque el
selector de modo de inversion este ajustado a
(:1.
Para iniciar la grabacion con el controlador
remoto
Presione el boton ./0 REC/REC MUTE. Despues,
antes de 2 segundos, presione el boton <>
DECK 2.
Para borrar una cfrabacion
1
2
3
4
5
6
Inserte el caset;que desee borrar en el deck 2.
Presione e boton TAPE.
Presione el boton DECK l/2 para seleccionarel
deck 2.
Seleccione Ias caras que desee borrar con el
boton REV MODE.
Presione el boton <E PLAY/DIR para
seleccionar el sentido d[? grabacion. Despues
presione el boton 9 STCP.
Presione el boton ● REWREC MUTE.
El deck iniciara el borrado de la cinta.
Ajuste del sonido durante la grabacion
El nivel del volumen y de 1“-BASS no afectara la
grabacion.
Los ajustes del ecualizador grafico, BBE, DSP,
KARAOKE AUTO VOCAL FADER, y MIC MIXING
afectaran la grabacion. !Si estos ajustes son
demasiado altos el sonido grabadopuede resultar
distorsionado. Observeel v sualizadorde espectro
y ajuste de forma que Ios niveles de frecuencia no
scan demasiado altos.
Para inserter espacios en blanco durante la
grabacion
Presione et boton c RECWIEC MUTE durante la
grabacion o en el modo de grabacion en pausa. El
indicador ~ parpadeara mientras este
insertandose el espacio en blanco de 4segundos.
Despues el deck entrara en el modo de pausa.
Para reanudar la grabacicn, presione el boton II
PAUSE.
Para dejar un espacio f?n blanco mas corto,
presione el boton ● REC/REC MUTE mientras el
indicador ~ este parpadeando a fin de
reanudar la grabacion.
Para dejar un espacio l?n blanco mas Iargo,
presione el boton ● REC/FIEC MUTE despues de
que el deck haya entrado en el modo de pausa.
Con cada presion del both, el espacio en blanco
aumentara 4 segundos.
@ Pour enregistreravec Ie reducteurde bruit
Dolby
Pour enregistrer une cassette avec Ie Dolby B:
Appuyezdefagon repetee sur Iatouche DOLBY
NRjusqu’aceque l’indicateur’’~ ON’’ allumeme.
Le reducteur de bruit Dolby fonctionne.
Pour enregistrer une cassette avec Ie Dolby C:
Appuyez de fagon repetee surlatouche DOLBY
NRjusqu’aceque l’indicateur’’~ ON’’ allumeme.
Le reducteur de bruit Dolby fonctionne.
Pour enregistrer une cassette saris Dolby:
Appuyez de fagon repeteesurlatouche DOLBY
NR jusqu’a ce que I’indicateur s’eteigne.
@ Pour selectionner Ies faces a enregistrer
Appuyezsurlatouche REV MODEjusqu’aceque
I’indicateur souhaite s’allume.
Pour enregistrer sur une seule face:
Allumez I’indicateur Z,
Pour enregistrer sur Ies deux faces:
Allumez I’indicateur ~> ou ( =>.
Remarque
Pour enregistrer sur Ies deux faces, prenez soin
de commencer I’enregistrement sur la face avant.
Lenregistrement s’arr6te automatiquement a la
fin de la face arriere, m&me si Ie mode d’inversion
est regle sur ( 11.
Pour declencher I’enregistrement avec la
telecommande
Appuyez sur ● /0 REC/REC MUTE. Appuyez
ensuite sur+~ DECK2 clans Ies 2 secondesqui
suivent.
Pour effacer un enregistrement
1 Inserez la cassette a effacer clans la platine 2.
2 Appuyez sur TAPE.
3 Appuyez sur DECK 1/2 pour selectionner la
platine 2.
4 Selectionnez Ies faces a effacer avec la touche
REV MODE.
5 Appuyez sur <~ PLAY/DIR pour selectionner
Ie sens de defilement. Appuyez ensuite sur 9
STOP.
6 Appuyez sur ● REC/REC MUTE.
L’effacement de la bande commence.
Reglage du son pendant I’enregistrement
Les reglage du volume et de T-BASS n’affectent
pas I’enregistrement.
Lesreglagesde I’egaliseurgraphique, BBE, DSP,
KARAOKEAUTOVOCAL FADER et MIC MIXING
affectent I’enregistrement. S’ils sent regles trop
haut, Ie son d’enregistrement risque d’&refausse.
Observez I’affichage de I’analyseur de spectre et
ajustez-le pour que Ies niveaux de frequence ne
soient pas trop eleves.
Pour inserer un espace blanc pendant
I’enregistrement
Appuyez sur ● REC/REC MUTE pendant
I’enregistrement ou la pause d’enregistrement.
L’indicateur ~ clignote pendant qu’un espace
blanc de 4 secondes est insere. La platine passe
ensuiteen pause. Appuyezsurlatouchell PAUSE
pour reprendre I’enregistrement.
Pour inserer un blanc plus court, appuyez sur ●
REC/REC MUTE pendant que~ ciignote pour
reprendre I’enregistrement.
Pour inserer un blanc plus long, appuyez sur
●
REC/REC MUTE Iorsque la platine est en pause.
Chaque pression allonge Ie blanc de 4 secondes.
31
