Spis treÊci
Dane producenta
Wprowadzenie
Wskazówki bezpieczeƒstwa
Obs∏uga
Konserwacja i czyszczenie
Cz´Êci zamienne
Wyszukiwanie usterek
Wprowadzenie
Szanowni Paƒstwo,
gratulujemy Paƒstwu przyczepy wyposa˝onej w zaczep
kulowy firmy AL-KO. Zanim jednak udadzà si´ Paƒstwo z
przyczepà na drogi publiczne, niezb´dne jest-ze wzgl´du na
bezpieczeƒstwo-zapoznanie si´ z instrukcjà obs∏ugi zaczepu
kulowego.
Wskazówki bezpieczeƒstwa
•
Po ka˝dym sprz´gni´ciu sprawdziç prawid∏owe po∏o˝enie
zaczepu kulowego na kuli haka holowniczego.
Nieprawid∏owe sprz´gni´cie grozi odczepieniem przyczepy
od pojazdu ciàgnàcego i niebezpiecznym wypadkiem.
•
Utrzymywaç pionowy zakres obrotów ±25° i poziomy zakres
obrotów ±20°. W przypadku przekroczenia zakresu
obrotów elementy zaczepu ulegnà przecià˝eniu. Zaczep nie
b´dzie zapewnia∏ bezpieczeƒstwa!
Obs∏uga
typów AK75 AK160 AK300 AK350:
Zakres obrotów:
Utrzymywaç pionowy zakres obrotów ±25° (Rys. 1)
Utrzymywaç poziomy zakres obrotów ±20° (Rys. 1)
UWAGA: W przypadku przekroczenia zakresu obrotów
elementy zaczepu ulegnà przecià˝eniu. Zaczep nie b´dzie
zapewnia∏ bezpieczeƒstwa!
Sprz´ganie:
Zaczep otworzyç - ràczk´ zaczepu pociàgnàç do góry w
kierunku strza∏ki (Rys. 2/1). Mechanizm zaczepu posiada
„po∏o˝enie otwarte“, tzn. ràczka zaczepu jest otwarta, dopóki
zaczep nie zostanie nasadzony na kul´.
Otwarty zaczep nasadziç na kul´ haka holowniczego.
Poprzez nacisk na kul´ haka zaczep zatrzaÊnie si´
samoczynnie do po∏o˝enia wyjÊciowego .
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo dodatkowo docisnàç ràczk´.
(Rys. 2/1)
Zamkni´cie i zabezpieczenie nast´puje automatycznie.
Zaczep jest prawid∏owo sprz´gni´ty, je˝eli zielony cylinder
wskaênika sprz´gu zostanie wyraênie wypchni´ty przez kul´
haka holowniczego (Rys. 2/2).
Mechanizm zaczepu jest prawid∏owo zamkni´ty, je˝eli ràczki
zaczepu nie mo˝na ju˝ mocniej docisnàç r´kà.
UWAGA: Nieprawid∏owe sprz´gni´cie z kulà haka
holowniczego, grozi odczepieniem przyczepy od pojazdu
ciàgnàcego.
Rozsprz´ganie:
Otworzyç ràczk´ zaczepu i unieÊç zaczep nad kul´ haka
holowniczego. Zastosowanie ko∏a podporowego mo˝e u∏atwiç
sprz´ganie i rozsprz´ganie przy du˝ym nacisku na kul´ haka
holowniczego.
Wskaênik zu˝ycia:
Wskaênik zu˝ycia przy ràczce zaczepu (Rys. 3) pokazuje
stopieƒ zu˝ycia kuli haka holowniczego lub zaczepu
kulowego.
Sprz´gnàç zaczep z hakiem holowniczym (patrz sprz´ganie) i
przejechaç z przyczepà ok. 500 m.
W trakcie jazdy mechanizm zaczepu maksymalnie si´
przestawi. Sprawdziç zu˝ycie w nast´puj∏cy sposób:
Je˝eli przy ràczce zaczepu w po∏o˝eniu sprz´gu widoczne jest
zielone pole wskaênika (patrz Rys. 3/2), to zu˝ycie zaczepu i
kuli haka holowniczego utrzymuje si´ w dopuszczalnych
granicach.
Je˝eli w po∏o˝eniu sprz´gu zielone pole wskaênika przy
ràczce zaczepu jest ca∏kowicie zakryte i widoczne jest tylko
czerwone pole (Rys. 3/1), to:
•
zosta∏a przekroczona dopuszczalna granica zu˝ycia kuli
haka holowniczego - zaczep kulowy bez zu˝ycia, lub:
•
zaczep kulowy i kula haka holowniczego wykazujà zu˝ycie,
lub:
•
kula haka holowniczego jest w dobrym stanie
л
50,
a zaczep kulowy wykazuje podwy˝szone zu˝ycie
UWAGA:
Zaczep kulowy mo˝e si´ wyprz´gnàç - przyczepa mo˝e
uwolniç si´ od pojazdu ciàgnàcego!
NATYCHMIAST sprawdziç zaczep kulowy i kul´ haka
holowniczego!
NATYCHMIAST wymieniç zu˝ytà cz´Êç.
Wszystkie czynnoÊci konserwacyjne powierzaç stacjom
serwisowym AL-KO!
typy AK 7 AK 10/2 AK 252:
Zakres obrotów
Utrzymywaç pionowy zakres obrotów ±25° (Rys. 1)
Utrzymywaç poziomy zakres obrotów ±20° (Rys. 1)
UWAGA: W przypadku przekroczenia zakresu obrotów
elementy konstrukcji zaczepu ulegnà przecià˝eniu. Dzia∏anie
zaczepu nie b´dzie zapewnia∏o bezpieczeƒstwa!
Sprz´ganie:
Nacisnàç dêwigni´ zabezpieczajàcà (Rys. 4/1) palcem
wskazujàcym do góry i pociàgnàç ràczk´ wysoko do przodu
(otwarte).
Otwarty zaczep z wysoko zaciàgni´tà ràczkà nasadziç na kul´
haka holowniczego i dodatkowo docisnàç r´kà w dó∏.
PL
Instrukcja obs∏ugi zaczepu
kulowego 605 363
28
