24 53
D
N
S
GB
SF
Bild/Fig. 22
Coated towball
towball coatings (e.g. zinc plated,
dacromet, laquerd, KTL or any other
coating) must be removed with a 100-
120 grad sandpaper. Otherwise noise,
excess wear, decreased stabilising effi-
ciency or damage of the AKS parts may
occur.
Beschichtete Anhängekugel
Oberflächenbeschichtung (z.B.: verzinkt,
Dacromet, Lack, KTL oder jede andere
Beschichtung) der Kugel muss vollstän-
dig entfernt werden. Schleifpapier mit
Körnung 100 - 120 verwenden.
Ansonsten können Geräusche (Knarren),
Verschleiß, Verminderung der
Stabilisierungswirkung und eine
Beschädigung der Bauteile der AKS
1300 eintreten!
Pakjørselsbremser av annet fabrikat
enn AL-KO:
Her må mansjetten kontrolleres!
Hvis den går over kulekoplingen, må
mansjetten enten kappes eller byttes etter
at man har snakket med produsenten.
Andra fästanordningar än AL-KO:
I detta fall måste veckbälgen provas!
Skulle den nå över dragkulekopplingen,
måste den efter samråd med tillverkaren
eventuellt avkortas eller bytas ut.
Muut kuin AL-KO työntöjarrut:
Suojapalje on tarkastettava!
Jos se ulottuu vetokytkimen päälle,
paljetta on tarvittaessa lyhennettävä tai
se on vaihdettava. Pyytäkää lisäohjeita
valmistajalta.
