Bedienungsanleitung Al-ko AKS3004 (Seite 5 von 73) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

541672

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/73

Nächste Seite

D GB

3. Introduction

Read the operating instructions and

act accordingly.

Keep the operating instructions for

general use.

Obey the safety information and the

warnings on the device.

Important safety component

Assembly only by an authorised

garage.

3. Einleitung

Bedienungsanleitung lesen und danach

handeln!

Bedienungsanleitung für den allgemei-

nen Gebrauch aufbewahren!

Sicherheitshinweise sowie Warnhin-

weise auf dem Gerät beachten!

Sicherheitsrelevantes Bauteil! Einbau

nur durch Fachwerkstatt!

4. Safety Precautions

Important operating information

• The tow ball on the towing vehicle

must be free of grease and other resi-

due, otherwise the stabilising effect

will be greatly reduced.

• If friction pads are contaminated

with grease they should not be clea-

ned as this will have a reduced stabili-

sing effect.

Therefore friction pads should be repla-

ced.

•The AKS 2004/AKS 3004 should only

be operated by one person when

opening and closing.

4. Sicherheitshinweise

Wichtiger Funktionshinweis:

• Die Kupplungskugel am Zugfahrzeug

muß frei von Fett und anderen Rück-

ständen sein. Andernfalls ist die Stabi-

lisierungswirkung stark vermindert.

• Mit Fett verschmutzte Reibbeläge

SOFORT austauschen – nicht reinigen!

(alle 4 Reibbeläge).Gereinigte Reib-

beläge haben ein stark vermindertes

Dämpfungsmoment.

• Die AKS 2004/AKS

3004

darf beim

Öffnen und Schließen nur von einer

Person bedient werden.

5. Field of Application

5.1 Regulations

The AKS 2004/AKS 3004 is to be used in

conjunction with 50 mm diameter tow

balls according to Directive 94/20 EG.

Suitable for attachment to drawbars or

overrun devices with design approval for

caravans/trailers with a minimum weight

of 200 kg and a maximum permissible

weight of up to 2000/3000 kg.

Approval number:

e1*94/20*0930*00 AKS 2004

e1*94/20*1216*00 AKS 3004

5. Verwendungsbereich

5.1 Vorschriften

Die AKS 2004/AKS 3004 ist in Verbin-

dung mit Kupplungskugeln  50 nach

Richtlinie 94/20 EG zu verwenden.

Geeignet zum Anbau an Deichseln oder

bauartgenehmigten Auflaufeinrichtungen

für Anhänger mit einer Mindestmasse

von 200 kg und einem zulässigen

Gesamtgewicht bis 2000/3000 kg.

Genehmigungsnummer:

e1*94/20*0930*00 AKS 2004

e1*94/20*1216*00 AKS 3004

Bild./Fig. 1

A 50-1

94/20-EG

Schwenkbereich:

Schwenkbereich von vertikal ±

25°

einhalten (Bild 5a).

Schwenkbereich von horizontal ±20°

einhalten (Bild 5a).

ACHTUNG: Bei Überschreitung des

Schwenkbereichs werden die Bauteile

überlastet. Die Funktion ist nicht mehr

sichergestellt!

Articulation:

Maximum articulation must not

exceed ± 25° vertically (Fig 5a).

Maximum articulation must not

exceed ± 20° horizontally (Fig 5a).

COUTION: If these articulations

angles are exceeded, components will

be overlagded and the operation of

the assembly adversely affected!

5.2

Einschränkung der Verwendung

z. B. Ersatzrad, Pritsche, usw.

Die Zugkugelkupplung mit Stabilisierungs-

einrichtung AKS 2004/AKS 3004 orien-

tiert sich an den neuesten Vorschriften.

Der Anhänger darf nur mit Zugfahrzeu-

gen verbunden werden, bei denen die

5.2

Restriction of Use

e.g. Spare wheel attached to rear of ve-

hicle or vehicle overhang (platform), etc.

The coupling head with stabiliser unit,

AKS 2004/AKS

3004, is based on the

latest regulations. The trailer may only

be connected to towing vehicles where

25°

20°

# 2005_AKS 2004/3004 Teil 1 20.12.2005 10:00 Uhr Seite 4

warum macht die AL KO Kupplung nach 100 gezogenen Kilometer ( 1 Jahr Standzeit ) knarrende Geräusche? Eingereicht am 29-6-2021 15:07
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Al-ko AKS3004 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Andere Handbücher von Al-ko AKS3004

Al-ko AKS3004 Bedienungsanleitung - Englisch - 6 seiten

Al-ko AKS3004 Bedienungsanleitung - Englisch - 9 seiten

Al-ko AKS3004 Bedienungsanleitung - Holländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 15 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Al-ko AKS3004 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.