DE Konformität und Gar
Lesen Sie dieses Nutzerhandbuch vor
aufmerksam durch und bewahren Sie es für spätere Einsichtnahme
sorgfältig auf.
Aldes garantiert das Produkt
Konstruktionsfehler im Rahmen einer normalen Nutzung des Geräts
entsprechend den im
und Sicherheit“ veröffentlichten Richtlinien ab dem Kaufdatum 5 Jahre
lang.
auf die Nichtbefolgung der
Produkts zurückzuführen sind.
Konformitätserklärung:
Dieses Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung und entspricht den
Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/
EG.
EN55014-1,
Bescheinigungen über die Konformität des Produkts mit den geltenden
Vorschriften sind beim Hersteller erhältlich.
Diese
recycelt werden.
Dieses Symbol weist darauf hin,
einer entsprechenden Recyc
Sicherheitsvorschriften
•
• Überprüfen Sie,
Spannung vor Ort entspricht,
• Ein beschädigtes Stromkabel ist durch
zugelassenes oder ein
entsprechend qualifiziertes Unternehmen tauschen zu lassen.
• Das Gerät keinesfalls mit beschädigtem Stromkabel oder bei
Beschädigung des Gerätes selbst in Betrieb nehmen.
• Lufteinlass und Luftauslass dürfen keinesfalls blockiert oder mit
einem Gegenstand verlegt sein.
Das Gerät eliminiert weder Kohlenmonoxid (CO),
Es ist keinesfalls als Sicherheitsvorrichtung bei Unfällen durch
Verbrennungsvorgänge und gefährlichen Chemikalien zu verwenden.
• Führen Sie bei eingeschaltetem Gerät keinesfalls Finger in die
Lufteinlässe und Luftauslässe ein,
des Gerätes zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf.
• Schalten Sie den Luftreiniger stets aus,
aus der
• Schalten Sie das Gerät vor dem Umstellen aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung.
•
Stromversorgung und tauchen Sie ihn keinesfalls in eine Flüssigkeit ein.
• Das Gerät keinesfalls im Freien und unter direkter Sonneneinstrahlung
verwenden.
• Das Gerät nur unter T
verwenden.
• Das Gerät keinesfalls an einem Ort verwenden, an dem die Luft
entflammbare
• Das Gerät keinesfalls in einem Lokal mit giftigen Dämpfen,
entflammbarem Staub oder in Gegenwart eines Sauerstoffbehälters
verwenden.
NL Conformiteit en garantie
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te
gebruiken en bewaar deze om eventueel later te raadplegen.
Aldes garandeert dat het product Alana™ vrij is van materiële defecten
en van ontwerpfouten bij normaal gebruik in overeenstemming met
de richtlijnen gepubliceerd in hoofdstuk «Bediening en onderhoud»,
«Waarschuwingen en veiligheid» voor een duur van 5 jaar vanaf de
datum van aankoop.
eventuele schade die resulteert uit het niet naleven van de instructies die
van toepassing zijn op het gebruik van het product.
Conformiteitsverklaring:
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk en voldoet aan de eisen
van de Europese richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG.
voldoet aan de volgende conformiteitsnormen:
EN60335-1,
dat het product conform de geldende normen is, zijn beschikbaar bij de
fabrikant.
Deze handleiding en de verpakking van het product kunnen worden
gerecyc
Dit symbool geeft aan dat het product moet worden afgedankt bij
een geschikt verzamel- en recyc
Waarschuwingen en v
• Keep out of the reach of children.
• Check that the voltage indicated on the device corresponds to the local
voltage before plugging it in.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by
service center authorized by Aldes or a qualified company
• Do not use the device if the power cord or the device itself is damaged.
• Do not block or place any object on the air inlet and outlet.
does not remove carbon monoxide (co) or radon (Rn).
as a safety device in the event of accidents with combustion processes
and dangerous chemicals.
•
to avoid injury or malfunction of the device.
• Place the device on a flat and stable surface.
•
wall outlet.
• Switch off and unplug your device before moving it.
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning and do not
immerse the product in liquid.
• Do not use outdoors and do not leave the product in direct sunlight.
• Use the product in temperature conditions between 0° C and 50° C.
• Do not use the device in a room with air containing flammable
components or combustible or explosive gases in the air
• Do not use the device in a room with toxic vapors, flammable dust or in
the presence of an oxygen tank.
FR Conformité et garantie
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’a
conservez-le pourpouvoir le consulter ultérieurement.
Aldes garantit le produit
conception dans le cadre d’une utilisation normale conformément aux
directives publiées dans la partie «
et sécurité
décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages découlant
du non-respect des instructions applicable à l’utilisation du produit.
Déclaration de conformité :
Ce produit est marqué CE et il répond aux exigences des Directives
Européennes 2006/95/CE and 2004/108/CE.
normes de conformité suivantes :
EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
aux normes en vigueur sont disponibles auprès du fabricant.
Cette notice ainsi que l’emballage du produit sont recyclables.
Ce symbole signifie que le produit doit être éliminé dans une
structure de récupération et de recyclage approprié.
A
• T
• Vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à la
tension locale avant de le brancher
• Si le cordon d’alimentation est endomma faire
remplacer par u par
une entreprise qualifiée.
•
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-
même est endommagé.
• Ne bloquez pas et ne placez aucun objet sur l’entrée et la sortie d’air .
L (Rn).
Il ne peut être utilisé comme dispositif de sécurité endents
avec des processus de combustion et des produits chimiques
dangereux.
• Lorsque l’appareil est allumé, n’introduisez pas vos doigts
dans la sortie ou l’entrée d’air afin d’éviter toute blessure ou tout
dysfonctionnement de l’appareil.
• Placez l’appareil sur une surface plane et stable.
• Eteignez toujours le purificateur d’air aordon
d’alimentationr de la prise murale.
• Eteignez et débranchez votre appareil a
• Débranchez le purificateur d’air pendant le montage et le
nettoyage et ne pas immerger le produit dans un liquide.
• Ne pas utiliser en extérieur et ne pas laisser le produit en plein soleil.
• Utilisez le produit dans des conditions de température comprise entre
0°C et 50°C.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un local at des
composants inflammables ou du combustible ou des gaz explosifs dans
l’air
• Ne pas utiliser l’appareil dans un local aques,
des poussières inflammables ou en présence d’un réservoir d’oxygène.
EN Conformity and guarantee
Read this user manual carefully before using the device,
future reference.
Aldes warrants the
defects under normal use in accordance with the guidelines published in
the section
5 years from the date of purchase.
Aldes accepts no liability for any damage resulting from failure to follow
the instructions applicable to the use of the product.
Declaration of conformity :
This product is CE marked and meets the requirements of European
Directives 2006/95 / CE and 2004/108 / CE.
following compliance standards: EN55014-1,
1,
product with current standards are available from the manufacturer
These instructions and the product packaging are recyclable.
This symbol means that the product must be disposed of in an
appropriate recover
Warning and safety
• Keep out of the reach of children.
• Check that the voltao the
local voltage before plugging it in.
• If the power cord is damaes, a
service center authorized by Aldes or a qualified company
• Do not use the device if the power cord or the device itself is
damaged.
• Do not block or place any object on the air inlet and outlet. The
device does not remove carbon monoxide (co) or radon (Rn). It
cannot be used as a safety device in the event of accidents with
combustion processes and dangerous chemicals.
• When the device is on,let or
inlet to avoid injury or malfunction of the device.
• Place the device on a flat and stable surface.
• Always turn off the air purifier before unplugging the adapter from
the wall outlet.
• Switch off and unplug your device before moving it.
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning and do not
immerse the product in liquid.
• Do not use outdoors and do not leave the product in direct sunlight.
• Use the product in temperature conditions between 0° C and 50° C.
• Do not use the device in a room with air containing flammable
components or combustible or explosive gases in the air
• Do not use the device in a room with toxic vapors, flammable dust or
in the presence of an oxygen tank.
DEUTSCH / NEDERLANDS
25
FRANÇAIS / ENGLISH
24
