DK Overensstemmelse og gar
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger enheden,
gem den til fremtidig brug.
Aldes garanterer
ved normal brug i overensstemmelse med de direktiver
afsnittet «Brug og vedligeholdelse»,
på 5 år fra købsdatoen.
følge af manglende overholdelse af de instruktioner
brugen af produktet..
Overensstemmelseserklæring:
Dette produkt er CE-mærket og opfylder kravene i de europæiske
direktiver 2006/95/CE og 2004/108/CE.
følgende overensstemmelsesstandarder:
EN60335-1,
overensstemmelse med gældende standarder er tilgængelige hos
producenten.
Disse instruktioner og produktemballagen kan genbruges.
Dette symbol betyder
passende genvindings- og genbrugsanlæg.
Advarsel og sikkerhed
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Kontroller
den lokale spænding,
• Hvis elledningen er beskadiget,
et servicecenter der er godkendt af
Aldes eller af en kvalificeret virksomhed.
• Brug ikke enheden,
beskadiget.
• Placer ikke nogen genstande på top eller bund der kan blokere for
luftvejene.
Enheden fjerner ikke kulilte (CO),
kan ikke bruges som sikkerhedsanordning i tilfælde af uheld med
forbrændingsprocesser og farlige kemikalier
• For at undgå skader eller fejlfunktion af enheden må du ikke stikke
fingrene ind i luftvejene (top / bund),
• Placer enheden på en plan,
• Sluk altid for luftrenseren,
stikkontakten.
• Sluk og tag netledningen ud af stikkontakten, før du flytter enheden.
•
nedsænk ikke produktet i væske.
• Må ikke bruges udendørs,
• Brug produktet under temperaturforhold mellem 0°C og 50°C.
• Brug ikke enheden i et rum med luft,
komponenter
• Brug ikke enheden i et rum med giftige dampe,
i nærheden af en iltbeholder
NL Överensstämmelse och gar
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten och
spara den för framtida behov
Aldes garanterar
konstruktionsfel vid normal användning i enlighet med riktlinjerna som
anges i avsnittet ”Användning och underhåll”, ”V
under en period av 5 år från inköpsdatum.
eventuella skador som uppstår till följd av underlåtenhet att följa de
instruktioner som gäller för användningen av produkten.
Försäkran om överensstämmelse:
Denna produkt är CE-märkt och den uppfyller kraven i de europeiska
direktiven 2006/95/CE och 2004/108/CE.
överenstämmelsestandarder:
EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
produktens överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser
Dessa instruktioner och produktförpackningen är återvinningsbara.
Denna symbol betyder att produkten måste kasseras i en lämplig
återvinnings- och a
V
• Förvara utom räckhåll för barn.
• Kontrollera att den spänning som anges på enheten matchar den
lokala spänningen innan du ansluter den.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Aldes,
servicecenter som godkänts av
Aldes eller av ett behörigt företag.
•
• Blockera eller placera heller inga föremål på luftintaget och
luftutloppet.
Enheten tar inte bort kolmonoxid (CO) eller radon (Rn).
kan inte användas som säkerhetsanordning vid olyckor med
förbränningsprocesser och farliga kemikalier
• För inte in fingrarna i luftutloppet eller luftintaget när enheten är på,
för att undvika skador eller fel på enheten.
• Placera enheten på en plan och stabil yta.
• Stäng alltid av luftrenaren innan du drar ut nätsladden ur
vägguttaget.
• Stäng av och koppla ur enheten innan du flyttar den.
• Koppla ur luftrenaren under montering och rengöring och doppa
inte ned produkten i vätska.
•
•
•
komponenter eller brännbara eller explosiva gaser i luften.
•
eller i samband med användning av syrgas.
ES Conformidad y garantía
Lea atentamente este manual de utilización antes de utilizar el equipo y
guárdelo para poder consultarlo en un futuro.
Aldes garantiza el producto
y diseño en el marco de un uso normal de acuerdo con las directrices
publicadas en la parte «Utilización y mantenimiento,
seguridad,
Aldes declina toda responsabilidad por posibles daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones aplicables a la utilización del
producto.
Declaración de conformidad:
Dieses Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung und entspricht den
Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/
EG.
EN55014-1,
Bescheinigungen über die Konformität des Produkts mit den geltenden
Vorschriften sind beim Hersteller erhältlich.
Este manual,
Este símbolo significa que el producto debe desecharse en un
centro de recuperación y reciclaje apropiado.
Advertencias y seguridad
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Compruebe que la tensión indicada en el equipo se corresponde
con la tensión local antes de conectarlo.
• Si el cable de alimentación está dañado,o por
Aldes,
Aldes o por una empresa cualificada.
• No utilice el equipo si el cable de alimentación o el propio equipo
está dañado.
• No bloquee ni coloque ningún objeto en la entrada y salida de aire.
El equipo no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (RN).
No puede ser utilizado como dispositivo de seguridad en caso de
accidentes con procesos de combustión y productos químicos
peligrosos.
• Cuando el equipo esté encendido,edos
en la salida o entrada de aire para evitar cualquier lesión o
disfuncionamiento del equipo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable.
• le de
alimentación de la toma de pared.
•
• Desconecte el purificador de aire durante el montaje y la limpieza y
no sumergir el producto en ningún líquido.
• No utilizar el producto en el exterior ni dejarlo expuesto a la luz
solar directa.
• Utilice el producto en condiciones de temperatura situadas entre
0°C y 50°C.
• No utilizar el equipo en un local cuyo aire contenga componentes
inflamables o combustible o gases explosivos.
• No utilizar el equipo en un local con gases tóxicos,able
o en presencia de un depósito de oxígeno.
IT Conformità e garanzia
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il
dispositivo e conservarle per poterle consultare in seguito se necessario.
Aldes garantisce il prodotto
fabbricazione nell’ambito di un uso normale,
nella parte
a partire dalla data di acquisto.
eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni applicabili
all’uso del prodotto
Dichiarazione di conformità:
Il presente prodotto è marchiato CE e soddisfa i requisiti delle Direttive
Europee 2006/95/CE e 2004/108/CE.
seguenti norme:
EN61000-3-3.
sono disponibili presso il costruttore.
Le presenti istruzioni e la confezione del prodotto sono riciclabili.
Questo simbolo significa che il prodotto a fine vita deve essere
smaltito presso un apposito centro di raccolta.
Waarschuwingen en v
• Keep out of the reach of children.
• Check that the voltage indicated on the device corresponds to the local
voltage before plugging it in.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by es, a
service center authorized by Aldes or a qualified company
• Do not use the device if the power cord or the device itself is dama ged.
• Do not block or place any object on the air inlet and outlet. evice
does not remove carbon monoxide (co) or radon (Rn). used
as a safety device in the event of accidents with combustion processes
and dangerous chemicals.
• r inlet
to avoid injury or malfunction of the device.
• Place the device on a flat and stable surface.
• m the
wall outlet.
• Switch off and unplug your device before moving it.
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning and do not
immerse the product in liquid.
• Do not use outdoors and do not leave the product in direct sunlight.
• Use the product in temperature conditions between 0° C and 50° C.
• Do not use the device in a room with air containing flammable
components or combustible or explosive gases in the air
• Do not use the device in a room with toxic vapors, flammable dust or in
the presence of an oxygen tank. 27
ALLEMAND / NEERLAND AIS / SVENSKA
26
FRANÇAIS / ANGLAIS / IT
