GEBRAUCHANSLEITUNG
UHR MIT AUSSENSENSOR
-1- -2-
ÜBERSICHT
1
2
3
4 5 6 7 8
109
11
12
16 17 18 19 20
26
22
21
27 28 29 30
33
31
-3-
1. Schlummertaste
2. Netzteileingang 5 V
3. Dreh-/Drucktaste für F
4. Datums- und T
5. Z
6. Symbol für aktivierten W
7. Symbol für DCF-77-Empfang
8. Raumluftfeuchtigk
9. K
10. Raumtemper
11. Außentemper
12.
13. Außenluftfeuchtigkeitsanzeige
14.
anzeige
15.
16.
funktion und Bedienung
17.
funktion
18.
19. “
20. “REGENBOGEN”-
21.
ximalen und minimalen T
Luftfeuchtigkeitswerte
22. “SENSOR
23.
24.
ligkeit
25.
gelöscht
26.
2032)
27.
gung
28.
DCF-77-Signal zu suchen
29.
30.
31.
32.
ßensensors
33.
-4- -5- -6-
Manuelle Einrichtung:
Sie können die Uhrzeit auch manuell progr-
mieren. Sobald das DCF-77-Z-
fangen wird, wird es automatisch auf die Uhr
übertragen.
Im ZTIME ”
-Stunden-
anzeige fängt mit dieser Auswahl an zu blin-
ken: 12- oder 24-Stundenanz
T+”
und “- ”.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung der Stunden
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” die Stun-
denanzeige ein.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung der Minuten
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” die Mi-
nutenanzeige ein.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung der Sekun-
den fort.
Mit den T+” und “- ” werden die Sekun-
den auf 00 zurückgestellt.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung des Jahres
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” das rich-
tige Jahr ein.
Drücken Sie die “TIME ” -
undfahrenSiemitderAnzeigereihenfolgefort;
Monat-
Schalten Sie mit den T+” und “- ” zwi-
schen diesen Optionen um.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung des Monats
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” den rich-
tigen Monat ein.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung des Tages
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” den rich-
tigen T
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung der
-7-
Zeitzone fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” die rich-
tige Z
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der Einstellung der Sprache
fort.
Stellen Sie mit den T+ ” und “- ” die
gewünschte Sprache für die T
EN (Englisch), FR (Französisch), DE (Deutsch),
ES (Spanisch), IT (Italienisch), NL (Niederlän-
disch), RU (Russisch).
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit der RCC -Einrichtung fort.
Aktivieren oder deaktivieren Sie mit den T
“+ ” und “ -” den DCF-77-Empfang.
Drücken Sie die “TIME ” -
und fahren Sie mit DST (Daylight Saving Time)
oder Sommerzeit fort.
Schalten Sie mit den T+” und “- ” zwi-
schen “Auto ” (automatisch) oder Aus um.
W
die Uhr manuell auf die richtige Stunde einstel-
len, wenn die Sommerzeit beginnt oder endet.
Damit können Sie die Stunden oder die Z-
ne anpassen. W
Signal falsch angezeigt wird, bedeutet dies,
dass Sie die falsche Z
Drücken Sie die “TIME ” --
lungen zu bestätigen oder warten Sie 60 Se-
kunden, ohne eine T
Übersicht der Uhreneinstellungen. Drücken Sie
wiederholt die “TIME ” -
12 - 24
Stunden
Stunden Minuten Sekunden TM-MT
Monat Ta Zeitzone Sprache RCC ein/aus
DST
auto/aus
Sprache: Die aktuelle Spr
der T
Language
Country
Code
Sunday Monday T
Wednes-
day
Thurs-
day
Friday
Satur-
day
English
EN
SUN MON TUE WED THU FRI S
Français
FR
DIM LUN MAR MER JEU VEN SA
Deutsche
DE
SON MON DIE MIT DON FRE SAM
Español
ES
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Italiano
IT
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
-8-
Nederlands
NL
ZON MAA DIN WON DON VRI Z
Pусский
RU
BC ПH BT CP ЧT ПT CБ
Wecker- und Schlummereinrichtung:
Die Uhr ist mit einer W
mit der Sie 1 W
Der W-
bol
am Display erscheint. Die W
fängt an zu blinken, wenn die Schlummerfunkti-
on aktiviert ist. Alle 5 Minuten ertönt ein Alarm-
signal.
Einstellen der Weckzeit:
• Drücken Sie die “ ALARM ” -
W
Sekunden erscheint jetzt das “ ” -Symbol.
Drücken Sie die “ALARM ” -
W
W ). Drücken Sie nochmal, um
den W
Übersicht über das Aktivieren/Deaktivieren der
WALARM ”
-
Weckzeit
( )
( )
( )
Nach ± 2 Sekunden kehrt die Uhr automatisch
zur Uhrenanzeige zurück.
• Halten Sie die “ ALARM ” --
den gedrückt, um die Stundeneinstellung für
dieW
• Stellen Sie mit den T+ ” und “-” die
Stunden für die W
• Drücken Sie die “ ALARM ” -
Einstellung zu bestätigen und mit der Minu-
teneinstellung für die W
• Stellen Sie mit den T+ ” und “-” die
Minuten für die W
• Drücken Sie die “ ALARM ” -
Einstellung zu bestätigen.
Übersicht der W
Sie die “ALARM ” --
drückt und drücken Sie dann wiederholt die
“ALARM ” -
Weckzeit-Stunden Weckzeit-Minuten aktuelle Uhrzeit
-9-
Einstellen der Alarmfunktion:
Sobald die W
Alarmsignal aus.
Die ersten 4 Sekunden ist der Rhythmus des
Alarmsignals langsam.
Zwischen 4 und 8 Sekunden wird der Rh
des Alarmsignals schneller
Sekunden wird der Rhythmus des Alarmsignals
noch schneller und nach 12 Sekunden ist er am
schnellsten. Das W
Sekunden fortgesetzt.
Halten Sie innerhalb dieser 120 Sekunden die
Schlummertaste “ ” für 2 Sekunden ge-
drückt, um den W
Nach 24 Stunden ertönt das mit der eingestell-
ten W
Schlummerfunktion:
Drücken Sie die Schlummertaste “ ”
oben an der Uhr-
pen und den Schlummermodus zu aktivieren.
Das W fängt jetzt an zu blinken.
Nach der Aktivierung des Schlummermodus
ertönt das Alarmsignal erneut nach 5 Minuten.
Alarmsignal stoppen:
W
Schlummertaste “ ” für 2 Sekunden
gedrückt, das Alarmsignal stoppt und das
W blinkt jetzt. Der W
gestoppt und das Alarmsignal ertönt nochmals
nach 24 Stunden. Schlagen Sie in “W
einstellen” nach, um den W-
zuschalten, indem Sie das W vom
Display verschwinden lassen.
Alarm bei niedriger Temperatur
W-
ger abfällt, erscheint das Frostsymbol ( ).
-10-
Displayfarbe:
Sie können die Helligkeit des Displays auf der
Rückseite der Uhr anpassen. Mit der “
HI”-A
Display
Ändern der Displayfarbe:
Sie können die Displayfarbe der Uhr auf ver-
schiedene W
der festen F
oder eine F
abhängt.
Feste Farbe:
Drücken Sie die TREGENBOGEN ”
aktuelle F
wiederholt drücken:
WEISS ROT ORANGE GELB
GRÜN CY BLAU LILA
W
Sie mit dem wiederholten Drücken der T
“REGENBOGEN ” auf und die Displayfarbe
bleibt angezeigt.
Die Farbe mit dem Drehknopf anpassen:
AufderrechtenSeitederUhrndenSieeinen
Drehknopf
256 F-
knopf
Nochmals drücken, um die Funktion zu been-
den.
-11-
Farbe anhand der Außentemperatur:
Drücken Sie die T“ Außentemp. ”. Die F
des Displays ändert sich bei einer bestimmten
T
Die nachstehende T-
be bei welcher T
Anfangstem-
peratur
End
T
F
1 ≤ -20°C
2 -19 -11,0°C
3 -10 -5,
4 -4,9°C -2,
5 -1,9°C 1
6 1 4,
7 4 8,0
8 8, 1
9 12, 16,
10 1 20,0
11 2 24,
12 2 28,
13 28, 32,0°C
14 32, 36,
15 3 4
16 4 45
17 ≥ 45
Anmerkung:
W
anzeigt, wird das Display blau, während es den
Außensensor sucht. Sobald der Außensensor
gefunden wird, wird die F-
ßentemperatur angezeigt.
Die gemessenen maximalen und minima-
len Werte überprüfen und / oder löschen:
Die maximalen und minimalen Werte über-
prüfen:
• Drücken Sie einmal die “ MAX/MIN ” -
Der gemessene maximale Außentemperatur-
wert wird zusammen mit Uhrzeit und Datum
am Display angezeigt. Das W-
scheint bei der T-
gen.
• Drücken Sie für folgende WMAX/
MIN” -
• max. Außentemperatur
• min. Außentemperatur
• max. Außenluftfeuchtigkeit
-12-
• min. Außenluftfeuchtigkeit
• max. Raumtemperatur
• min. Raumtemperatur
• max. Raumluftfeuchtigkeit
• min. Raumluftfeuchtigkeit
• aktuelle Uhrzeit
Die maximalen und minimalen Werte lö-
schen:
• Drücken Sie einmal die TMAX/MIN ”.
Die maximal gemessene Außentemperatur
wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt die
TMAX/MIN ”
Daten angezeigt werden.
• Max. Außentemperatur
• Min. Außentemperatur
• maximale Luftfeuchtigkeit draußen
• min Feuchtigkeit dr
• Max. Innentemperatur
• Min. Innentemperatur
• maximale Luftfeuchtigkeit innen
• min Luftfeuchtigkeit innen
• Drücken Sie die TMAX/MIN ” für min-
destens 2 Sekunden, um die ausgewählten
Daten zu löschen. Als Hinweis ist ein Signal-
ton zu hören und das Display zeigt Streifen.
Temperaturanzeige:
Die T
°F
• Schieben Sie die “°C/°F”-
T
• Schieben Sie die “°C/°F”-
T
Anzeige bei niedrigem Batteriestand:
W-
schöpft ist, erscheint das Batteriesymbol
(1) am Display-
sensors fast leer sind, erscheint das Batteriesy-
mbol (2).
1 2
-13-
In diesem F
bzw
Stunden, bis die Uhr den Außensensor wieder
erkennt und die Messdaten anzeigt. Bitte wie-
derholen Sie das Installationsverfahren, wenn
die V
der Uhr fehlschlägt.
Mehrere Außensensoren:
Standardmäßig ist 1 Außensensor im Liefe-
rumfang enthalten und die eingestellte K-
nalnummer wird im Batteriefach eingestellt.
Jeder Außensensor (maximal 8) muss auf eine
individuelle K
Wählen Sie K
K
der Kundenserviceabteilung v
Sie separate Außensensoren bestellen. W
Sie mehrere Außensensoren nutzen, können
Sie die Uhrenanzeige der verschiedenen Senso-
ren umschalten, indem Sie die “CH/+ ” -
drücken.
TIPPS ZUM AUFSTELLEN
• Stellen Sie die Uhr nicht bei direkter Son-
neneinstrahlung auf und entfernen Sie alle
Gegenstände, die Hitze abstrahlen (Lampen,
Heizungen, etc.).
• Stellen Sie sicher
an einem Ort aufstellen, der vor direkten R-
gentropfen geschützt ist.
• Für richtigen Empfang der funkgesteuerten
Z-
malsnebengroßenMetallächenoderschwe-
ren Elektrogeräten, wie Kühlschrank oder
W-
weise experimentieren).
• Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann
dieeektiveR-
ßensensor und der Uhr
Befestigung des Außensensors überprüfen
Sie, ob die V-
sensor und der Uhr bestehen bleibt. W
dieszutrit,montierenSiedenAußensensor
• Die Entfernung zwischen der Station und dem
Außensensor sollte nicht größer als 30 m
sein.
-14-
SPEZIFIKATIONEN
Uhr:
Messbereich der Innentemperatur: -5°C ~ 50°C
Auösung: +/0,1°C
Luftfeuchtigkeitsmessbereich: 1% ~ 99%
Auösung: 1%
Alarmdauer: 120 Sekunden
Uhrensynchronisationssignal: DCF-77 Frankfurt
Stromversorgung (YLJXA-E050050): Netzteil
5 V DC
500 mA
Sicherungsbatterie: CR
Abmessungen: 230 x 87 x 49mm
Außensensor:
Messbereich der Außentemperatur: -40°C ~ 60°C
Auösung: +/0,1°C
Luftfeuchtigkeitsmessbereich: 1% ~ 99%
Messintervall der Übertr
Stro Batterie 2 x 1,5 V
Größe AA LR6, Alkaline
Sendefrequenz: 433MHz
Reichweite: ± 30 Meter
A 61 x 114 x 39,5mm
RESET / SYSTEMFEHLER
F
oder die W
die W
wird empfohlen, die Uhr und den Außensensor
zurückzustellen.
Sollten Sie noch immer keine V
T-
denservice von Hesdo über www
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt stimmt mit den wesentlichen
Bestimmungen und Bedingungen der europä-
ischen Richtlinie 2014/53/EU überein. Diese
Erklärung ist verfügbar auf:
http://DOC.hesdo.com/WS-2500-DOC.pdf
Frequenz 433,92 MHz
Maximale Leistung:
V1.2
INSTALLATION
Außensensor:
Schieben Sie das Batteriefach auf
önen.StellenSiemitdemSchieberden
Außensensor auf den gewünschten K
(CH 1-2-3-4-5-6-7-8). Legen Sie 2 Alkaline-
Batterien, T
in das Batteriefach des Außensensors ein.
Sie können jetzt den Batteriedeckel wieder
schließen.
Nach dem Einlegen der Batterien können Sie
den K
nur durch Ändern der K
dem Schieber und dann durch einen Neustart
des Außensensors durch kurzzeitiges Entneh-
men der Batterien und erneutem Einlegen
oder durch Drücken der R-
nommen werden.
Bei jedem Einschalten des Außensensors (z.
B. nach dem Batteriewechsel) oder nach dem
Drücken der R-
sor wieder mit der Uhr verbunden werden.
V“CH/+ ” (auf der
Rückseite der Uhr), um den richtigen K
des Außensensors auszuwählen. Drücken Sie
die T“ SENSOR ”, um den Empfang zu
starten. Wählen Sie den gleichen K
Außensensor-
striert oder drücken Sie die “ RCC ”
Batteriefach des Außensensors..
Uhr:
V
der Uhr und stecken Sie das Netzteil an einer
230 V Steckdose ein. Nach diesem Anschluss
wird die Uhr gestartet.
Drücken Sie die R
dem Außensensor und dem DCF-Z
synchronisieren. Das Außensensorsymbol “ ”
fängt jetzt an zu blinken, während die Uhr
automatisch nach dem Außensensor sucht.
Sobald der Außensensor gefunden wird,
erscheint das “ ” -S
Außensensor empfängt jetzt das DCF-Z-
signal. W
gefunden hat, wird die Z-
tragen und das “ ” -Symbol und die DCF-77-
Z
Das DCF-77-Empfangssignal zeigt an, ob das
DCF-77-Signal synchronisiert ist.
Die Uhr sucht jeden T
dem DCF-77-Signal und versucht, die Uhr
zu synchronisieren. Dies erfolgt um 2, 8, 14
und 20 Uhr
stärksten. Stellen Sie den Außensensor nicht
neben einen TV
Hinweise:
DCF steht für den Empfang aus Frankfurt
(DCF-77).
DST steht für “Daylight Saving Time” oder
Sommerzeit.
DST wird zusammen mit der DCF-77-Z
angezeigt.
Anmerkung:
Die Uhr kann auch ohne Außensensor betrie-
ben werden. In diesem F
den W
Der Messzyklus des Außensensors beträgt
60-64 Sekunden.
ANZEIGEN
Allgemein:
Die aktuelle Uhrzeit, Datum und T-
peratur und Luftfeuchtigk
angezeigt, nachdem die Uhr und der Außen-
sensor für mehrere Stunden eingeschaltet
waren und nicht bewegt wurden.
UHRENEINRICHTUNG UND
BEDIENUNG
Uhrzeit und Datum:
Der Außensensor enthält einen integrierten
DCF-77-Empfänger
den Empfang des DCF-Z-
furt genutzt. Dieses Signal stellt sicher
die Uhr eine sehr präzise Z-
ausgesetzt, dass der Signalempfang erfolg-
reichist.DerDCF-77-Empfängerbendet
sich im Außensensor-
den dauern, bis das Z
Uhr angezeigt wird. Bei schlechtem Empfang
können Sie den Außensensor bewegen, um
den Empfang des DCF-77-Signals zu verbes-
sern. Drücken Sie die “RCC”--
riefach des Außensensors, um den Empfang
manuell zu starten.
