9
stand der Felge selbst fest zustellen. eBIK ES von AN SMANN mit Komplet tausst att ung
(Beleuchtung, Sch ut zbleche u nd Gepäckträger) sind b ereits w erk sseitig mit einer V er-
schleißanzeige versehen.
Achten Sie daher auch auf die B edienungsanleitung de s jeweiligen Felgenhersteller s.
SCHNELLSP ANNER
WICHTIG! Es muss immer sichergest ellt sein, dass der Schnellspanner ordnungsge-
mäß geschlossen ist, da es ansons ten z u unsicherem Fahrverhalten oder z u Stür zen
kommen kann.
Wir möchten daher darauf hinweisen:
1. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des Schnellspanners durch und befolgen
Sie die dort a ufgeführ ten Anweisungen. W eiterhin können Sie sich a n Ihren Fach-
händler wenden, der Ihnen weitere Fragen und die genaue Funktionsweise des
Schnellspanners erk lären wird.
2. Bit te erlernen und verst ehen Sie die Montage und Verwendung des Schnellspanners,
damit S ie d ie Laufräd er und d ie Satte lst ütze s ich er fi xiere n können.
3. Bitte kontrollie ren Sie vor jeder Fahrt di e Schnellspanner auf sicheren
Sit z un d sic here F unk tio n.
Achten Sie bit te darauf , das s der Schnellspannhebel mit viel Kraf t geschlossen w ird,
um ein unbeabsich tigte s Lös en währ end de r Fahr t zu vermeiden.
EINSTELLUNG DER SCHNELLSP ANNERVOR SP ANNUNG
Durch die K lemmung des Schnellspanner- Ex zenterhebels an den Ausfallenden der Gabel
oder des Rahmens wird das L aufr ad fi xier t.
Durch die Einstellmut ter kann die Vorspannung des Ex zenterhebels entsprechend ange-
pass t werden.
Um d ie Klemmkraf t de s Schnellspanners zu erhöhen, d reht man die E instellmut ter i m
Uhrzeigers inn.
Um die Klemmkraf t des Schnellspanners hingegen zu verringern, dreht man die Ein-
stellmut ter entgegen dem Uhrzeigersinn.
Um die gewünschte Vorspannung einz ustellen, den Exzenterhebel festhalten. Somit
wird ein loses D rehen des E xzenterhebels v ermieden.
Wichtig ist vor sichtiges Just ieren. Bereit s eine ha lbe Umdrehung der Einst ellmutter
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
W ARNUNG
• Dieses Rad ist mit einer Schnellspann-Radnabe ausgestattet,
um den Ein- und Ausbau des Rades zu er leichtern. F alls Sie
es v ersäumen, die Schnellspannabe sachgemäß an Ihrem
F ahrrad zu installieren, kann das dazu führen, daß sich das
Rad während der F ahr t vom F ahrrad löst. Dadurch kann es
zu schweren Kör perverletzungen kommen.
• V erwenden Sie eine V orderr adgabel mit einer
Radhalte vorrichtung.
• LESEN SIE V OR DER BENUTZUNG DIE
GEBRA UCHSANWEISUNG FÜR DIE SCHNELLSP ANNABE
IN IHREM BENUTZERHANDBUCH A UFMERKSAM DURCH.
F ALLS SIE IRGENDWELCHE FRAGEN HABEN, WENDEN
SIE SICH BITTE AN IHREN F A CHHÄNDLER.
UNSA CHGEMÄßER EINBA U DER RADNABE KANN ZU
SCHWEREN KÖRPER VERLETZUNGEN FÜHREN.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und
bew ahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
• Ziehen Sie den Schnellspannhebel nur mit der Hand fest.
F alls Sie Werkzeuge wie einen Hammer verw enden, kann
der Hebel beschädigt werden.
Hinweis
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch
eine normale V erw endung der T eile wird keine Garantie
gewährleistet.
VORSICHT
Einbauanleitung SI-3000H
Schnellspanner
W as ist ein Schnellspanner?
Es ist dies eine V orr ichtung, bei der das Rad durch Betätigung
eines einzigen Schnellspannerhebels an der Nabe im
Handumdrehen montiert und abgenommen werden kann.
CLOSE-Stellung (Zu)
OPEN-Stellung (Auf)
Stellmutter
Hebelmutter
Schnellspannerhebel
Stellmutter
Schwächer
Fester
Geeignete Gabelenden
Achten Sie darauf, daß die Gabelenden geeignete
A usmaße haben.
V orne ...
die Dick e darf nicht weniger
als 4 mm betragen.
(Dura-Ace, 600 Ultegr a: nicht
weniger als 5 mm.)
Hinten ...
die Dic ke darf nicht weniger
als 5 mm betragen.
(Dura-Ace, 600 Ultegr a:
nicht weniger als 6 mm.)
Handhabung
die Erklärung am Beispiel der V orderr adachse ist
ebenf alls gültig für die Hinterradachse.
Festspannung des Schnellspanners
1. Schnellspannerhebel auf OPEN stellen und die Nabe
so einlegen, daß sie fest gegen die Innenseite des
A usfallendes zu liegen kommt (s. Zeichnung unten).
OPEN-Stellung (Auf)
Richtig Falsch
2. Den Schnellspannerhebel mit der rechten Hand
öffnen und schließen, und dabei langsam die
Stellmutter (die sich auf der dem Hebel
gegenüberliegenden Seite der Nabe befindet) mit
der link en Hand festziehen, indem sie im
Uhrzeigersinn gedreht wird. Ziehen Sie die
Stellmutter weiterhin f est, bis Sie mit der Hand einen
Widerstand fühlen, wenn sich der Hebel parallel zur
Nabe befindet (wie die gepunktete Stellung auf der
rechten Seite der Abbildung anzeigt).
Schnellspannerhebel
Stellmutter
3. Mit den Fingern die Gabel anfassen, und mit aller Kraft den
Schnellspannerhebel mit der Handfläche schließen. W enn der
Schnellspannerhebel geschlossen ist, muß er auf CLOSE gestellt sein,
wie in der Abbildung unten rechts gez eigt. Die Seite des Hebels, auf der
sich die Aufschrift “CLOSE” befindet, muß nach außen zeigen, und der
Hebel sollte sich parallel zur Gabel befinden, wie in der Abbildung unten
links gez eigt.
CLOSE-Stellung
(Zu)
Gabel
Schnellspannerhebel
VORSICHT
V ersuchen Sie nie, ein Rad durch Drehen des
Schnellspannerhebels, wie in der Abbildung
rechts gez eigt, am Rahmen anzubr ingen.
Das Rad kann durch einfaches Drehen des
Schnellspannerhebels nicht am Rahmen
angebracht werden.
Bei unsachgemäßem Einbau des Rades kann
das Rad während des Fahrens abspringen und
schwerwiegende V erletzungen verursachen.
Hinweise
IW enn sich der Schnellspannerhebel zu leicht auf CLOSE stellen läßt, ist
die F estspannkraft ungenügend. Schieben Sie den Schnellspannerhebel in
diesem F all zurück in die senkrechte Stellung
und drehen Sie die Stellmutter nochmals im
Uhrzeigersinn, um die
F estspannkraft zu erhöhen.
Drück en Sie den
Schnellspannerhebel
wieder auf CLOSE.
Stellmutter
Bei zu stark eingestellter F estspannkraft läßt sich der Schnellspannerhebel
nicht auf CLOSE stellen. Reduzieren Sie in einem solchen F all die
F estspannkraft, indem Sie die Stellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. Sie sollte jedoch nicht vollständig gelöst werden. Lockern Sie sie
jew eils um eine Achtelumdrehung und versuchen Sie dann, den
Schnellspannerhebel auf CLOSE zu stellen;
wiederholen Sie diesen
V or gang, bis die maximale
Festspannkraft gefunden
ist, bei der sich der
Hebel noch auf CLOSE
stellen läßt.
Jeweils um 1/8
Umdrehung verstellen.
Stellung des Schnellspannerhebels
A us Sicherheitsgründen muß sich der Schnellspannerhebel in der
CLOSE-Stellung parallel zum Rahmen befinden.
d a r r e d r o V d a r r e t n i H
Rad abnehmen
OPEN-Stellung (Auf)
Stellen Sie den Schnellspannhebel von der P osition "CLOSE" in
die P osition "OPEN".
Lösen Sie die Stellmutter und nehmen Sie das Rad ab.
W ARNUNG
VOR DEM F AHREN ZU ÜBERPRÜFEN
1.
Über prüf en Sie die Schnellspannernaben immer v or dem
A ufsteigen, um sicherzustellen, daß die Räder
vorschriftsmäßig am F ahrradrahmen angebracht sind. Das
ist v or allem dann wichtig, wenn Ihr F ahrr ad an einem
öff entlichen Or t abgestellt war .
2. V erge wisser n Sie sich, daß die Schnellspannerhebel
vollständig auf CLOSE gedrückt sind. (Die Seite des
Hebels, auf der sich die A ufschrift “CLOSE” befindet, muß
nach außen zeigen.) Wie in
der Abbildung gezeigt,
muß der Hebel
angehoben und nicht
gedreht werden.
SCHNELLE ÜBERPRÜFUNG
Heben Sie das F ahrrad an, so daß das Rad den Boden nicht
berühr t, und üben Sie einige kräftige Schläge nach unten auf
den Reif en aus, wie in der Abbildung gezeigt. Das Rad darf
sich durch diese Schläge nicht lock er n oder sogar abf allen.
Durch diese einfache Prüfung wird jedoch nicht garantiert,
daß der Schnellspannerhebel mit dem richtigen
Anzugsdrehmoment festgezogen ist.
Im Zweif elsf all sollten Sie den Einbau des Rades noch einmal
durcführen, wie in dieser Einbauanleitung unter “Festspann ung
des Schnellspanners” beschrieben.
OPEN-Stellung (Auf)
CLOSE-Stellung (Zu)
Sollten sich bei der Einstellung dieses Schnellspanners
Probleme ergeben, wenden Sie sich bitte an einen
Fahrrad-Fachhändler .
Änderungen v orbehalten. (German)
Anzugsdrehmoment: 5 - 7,5 N·m
3000-Ge 03.8.29 0:27 PM Page 1