ANL EIT UNG FÜR IHR NEUES eBIKE
10
bedeutet den Un ter schied zwischen einer optimalen u nd einer zu lo ckeren Klemmung
des Schnellspanners!
RA DAUSBAU
Um e inen Ausfall de s V orderrades zu vermeiden, haben e BIKES der AN SMANN AG e ine
Ausfallsicherung eingebaut. Dieser dient als zusät zliche Sicherung, falls der Schnell-
spannhebel nicht oder nur schlecht ver schlossen is t .
Um das V ord errad a us zubaue n, bit te z uer st die V-Br ake öf fnen . Daf ür die N ase d er ge -
bogenen Kabelführung aus dem W iderlager am Bremsarm ziehen.
Der Ausbau des Vorderrades ist möglich, indem zuer st der vordere S chnellspanner nach
dem Ö ffnen des E x zenterhebels noch weiter aufgedreht wird. Wie unter Punk t “Einstel -
lung der Schnellspanner vorrichtung” beschrieben, wird die Einstellmut ter gegen den
Uhrzeigersinn ge dreht. Um das Mitdrehen des Schnellspannhebels zu verhindern , wird
der Schnellspannhebel mit der z weiten Hand fes tgehalten.
Die E instellmut ter wird s oweit auf -
geschraubt, bis das V orderrad aus
der breiteren Radaufnahme der
Ausfallenden genommen werden
kann.
WIEDER EINBAU DES RADES
Achtung bei Fahrrädern mit
Scheibenbremsen!
In diesem Fall beim Wiedereinbau
verst ärkt darauf achten, dass S cheibe , Bremsbeläge und Bremss attel ni cht beschädigt
werden.
Erst wenn Bremsscheibe und komplettes Lauf rad in ri chtiger Position eingebaut sind,
darf der B remshebel einer Scheibenbremse betät igt werden.
Hierzu b it te auch die beigefügte Bedienungsanleitung des Bremsenher stellers
beachten.
• da s Vorder rad bis zum Ans chlag a uf beiden Se iten in die Ausf allend en eins etzen.
• mit einer Hand den Ex zenterhebel fes thalten und mit der anderen Hand die Eins tell-
mutt er im Urzeigersinn drehen, b is der Exzenterhebel beim Schließen des S chnell-
spann ers e inen A bdruc k auf d er Hand fläch e hinte rläs st.
• als Schut z vor unbeabsichtigtem Öf fnen, den Schnellspannhebel bit te parallel zu den
Gabelbeinen stellen.
• die Nase der gebogenen K abelführung wieder i n das W iderlager einhängen, sodass
die V -B rake ges chlos sen i st.
• Das Vorderrad mu ss nun mittig auf der Gabel bzw. der Felge/Bremsscheibe zw ischen
den Bremsbelägen sit zen.
• Um den sicheren Sit z de s Lauf rades i n der Gabel zu kontrollieren , das Fahrrad am
Lenker anheben und mehr fach mit der Handfläche auf den R eifen schlagen. Das
Lauf rad d ar f nich t abfal len, loc ker sei n oder sich seit wär t s bewe gen.
BEHEBUN G EINER REIF ENPANN E
Der Reifen un d die Felge allein s ind nic ht luf tdi cht. Um d en Dru ck im Inneren zu h alten,
liegt immer ein Schlauch im Reifeninnern ( außer bei: Tubeless-Syst emen. In diesem
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
WARNUNG
• Dieses Rad ist mit einer Schnellspann-Radnabe ausgestattet,
um den Ein- und A usbau des Rades zu erleichter n. F alls Sie
es versäumen, die Schnellspannabe sachgemäß an Ihrem
F ahrrad zu installieren, kann das dazu führen, daß sich das
Rad während der Fahrt vom F ahrrad löst. Dadurch kann es
zu schweren Körper v erletzungen kommen.
• V erw enden Sie eine V orderradgabel mit einer
Radhaltev orrichtung.
• LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIE
GEBRA UCHSANWEISUNG FÜR DIE SCHNELLSP ANNABE
IN IHREM BENUTZERHANDBUCH AUFMERKSAM DURCH.
F ALLS SIE IRGENDWELCHE FRAGEN HABEN, WENDEN
SIE SICH BITTE AN IHREN F ACHHÄNDLER.
UNSACHGEMÄßER EINBA U DER RADNABE KANN ZU
SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN FÜHREN.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Or t auf.
• Ziehen Sie den Schnellspannhebel nur mit der Hand fest.
F alls Sie W erkzeuge wie einen Hammer verw enden, kann
der Hebel beschädigt werden.
Hinweis
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch
eine nor male V erw endung der T eile wird keine Garantie
gewährleistet.
VORSICHT
Einbauanleitung SI-3000H
Schnellspanner
W as ist ein Schnellspanner?
Es ist dies eine V orrichtung, bei der das Rad durch Betätigung
eines einzigen Schnellspannerhebels an der Nabe im
Handumdrehen montier t und abgenommen werden kann.
CLOSE-Stellung (Zu)
OPEN-Stellung (Auf)
Stellmutter
Hebelmutter
Schnellspannerhebel
Stellmutter
Schwächer
Fester
Geeignete Gabelenden
Achten Sie darauf , daß die Gabelenden geeignete
Ausmaße haben.
V orne ...
die Dick e darf nicht weniger
als 4 mm betragen.
(Dura-Ace, 600 Ultegra: nicht
weniger als 5 mm.)
Hinten ...
die Dicke darf nicht weniger
als 5 mm betragen.
(Dura-Ace, 600 Ultegr a:
nicht weniger als 6 mm.)
Handhabung
die Er klärung am Beispiel der V orderradachse ist
ebenfalls gültig für die Hinterradachse.
Festspannung des Schnellspanners
1. Schnellspannerhebel auf OPEN stellen und die Nabe
so einlegen, daß sie f est gegen die Innenseite des
Ausf allendes zu liegen kommt (s. Zeichnung unten).
OPEN-Stellung (Auf)
Richtig Falsch
2. Den Schnellspannerhebel mit der rechten Hand
öffnen und schließen, und dabei langsam die
Stellmutter (die sich auf der dem Hebel
gegenüberliegenden Seite der Nabe befindet) mit
der linken Hand festziehen, indem sie im
Uhrzeigersinn gedreht wird. Ziehen Sie die
Stellmutter weiterhin fest, bis Sie mit der Hand einen
Widerstand fühlen, wenn sich der Hebel parallel zur
Nabe befindet (wie die gepunktete Stellung auf der
rechten Seite der Abbildung anzeigt).
Schnellspannerhebel
Stellmutter
3. Mit den Finger n die Gabel anfassen, und mit aller Kraft den
Schnellspannerhebel mit der Handfläche schließen. Wenn der
Schnellspannerhebel geschlossen ist, muß er auf CLOSE gestellt sein,
wie in der Abbildung unten rechts gezeigt. Die Seite des Hebels, auf der
sich die Aufschrift “CLOSE” befindet, muß nach außen zeigen, und der
Hebel sollte sich parallel zur Gabel befinden, wie in der Abbildung unten
links gezeigt.
CLOSE-Stellung
(Zu)
Gabel
Schnellspannerhebel
VORSICHT
V ersuchen Sie nie, ein Rad durch Drehen des
Schnellspannerhebels, wie in der Abbildung
rechts gezeigt, am Rahmen anzubr ingen.
Das Rad kann durch einf aches Drehen des
Schnellspannerhebels nicht am Rahmen
angebracht werden.
Bei unsachgemäßem Einbau des Rades kann
das Rad während des F ahrens abspr ingen und
schwerwiegende V erletzungen verursachen.
Hinweise
IWenn sich der Schnellspannerhebel zu leicht auf CLOSE stellen läßt, ist
die Festspannkraft ungenügend. Schieben Sie den Schnellspannerhebel in
diesem Fall zurück in die senkrechte Stellung
und drehen Sie die Stellmutter nochmals im
Uhrzeigersinn, um die
Festspannkraft zu erhöhen.
Drücken Sie den
Schnellspannerhebel
wieder auf CLOSE.
Stellmutter
Bei zu stark eingestellter Festspannkraft läßt sich der Schnellspannerhebel
nicht auf CLOSE stellen. Reduzieren Sie in einem solchen F all die
Festspannkraft, indem Sie die Stellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. Sie sollte jedoch nicht v ollständig gelöst werden. Loc kern Sie sie
jeweils um eine Achtelumdrehung und versuchen Sie dann, den
Schnellspannerhebel auf CLOSE zu stellen;
wiederholen Sie diesen
V organg, bis die maximale
Festspannkraft gefunden
ist, bei der sich der
Hebel noch auf CLOSE
stellen läßt.
Jeweils um 1/8
Umdrehung verstellen.
Stellung des Schnellspannerhebels
Aus Sicherheitsgründen muß sich der Schnellspannerhebel in der
CLOSE-Stellung parallel zum Rahmen befinden.
d a r r e d r o V d a r r e t n i H
Rad abnehmen
OPEN-Stellung (Auf)
Stellen Sie den Schnellspannhebel von der Position "CLOSE" in
die Position "OPEN".
Lösen Sie die Stellmutter und nehmen Sie das Rad ab .
WARNUNG
VOR DEM F AHREN ZU ÜBERPRÜFEN
1. Über prüfen Sie die Schnellspannernaben immer vor dem
Aufsteigen, um sicherzustellen, daß die Räder
vorschriftsmäßig am F ahrradrahmen angebracht sind. Das
ist vor allem dann wichtig, wenn Ihr Fahrrad an einem
öffentlichen Ort abgestellt war.
2. V ergewissern Sie sich, daß die Schnellspannerhebel
vollständig auf CLOSE gedrückt sind. (Die Seite des
Hebels, auf der sich die Aufschrift “CLOSE” befindet, muß
nach außen zeigen.) Wie in
der Abbildung gezeigt,
muß der Hebel
angehoben und nicht
gedreht werden.
SCHNELLE ÜBERPRÜFUNG
Heben Sie das Fahrrad an, so daß das Rad den Boden nicht
berühr t, und üben Sie einige kräftige Schläge nach unten auf
den Reifen aus, wie in der Abbildung gezeigt. Das Rad darf
sich durch diese Schläge nicht lockern oder sogar abfallen.
Durch diese einfache Prüfung wird jedoch nicht garantiert,
daß der Schnellspannerhebel mit dem richtigen
Anzugsdrehmoment festgezogen ist.
Im Zweifelsf all sollten Sie den Einbau des Rades noch einmal
durcführen, wie in dieser Einbauanleitung unter “Festspannung
des Schnellspanners” beschrieben.
OPEN-Stellung (Auf)
CLOSE-Stellung (Zu)
Sollten sich bei der Einstellung dieses Schnellspanners
Probleme ergeben, wenden Sie sich bitte an einen
Fahrrad-Fachhändler .
Änderungen vorbehalten. (German)
Anzugsdrehmoment: 5 - 7,5 N·m
3000-Ge 03.8.29 0:27 PM Page 1