Fr ançais
F-11 F-10
Mise en marche
Le bouton POWER du pannea u ava nt allume et ét eint
l'unité.
Le témoin d'alimen tation (à cô té du text e «POWER /
ST ANDBY») indique l'état de l'a mplica teur: il passe
du ro uge a u orang e puis a u vert si l'alimenta tion est
branch ée et l'unité allumée.
Si l'ap pareil n'est pas u tilisé pendant une lon gue
période de temps, il se met en veille pour réduir e la
consomma tion d'éner gie. A pp uyez sur AUX et sur
BALANCE pour régler l ’heure de cette fo nction.
Écran
Le bouton DISPLA Y du panneau ava nt (o u DISP sur la
télécomman de) chang e la luminosi té de l'ach age
entre «o n», «dimmed» et «o». L'A49/C49 est ét eint
avec la lum inosité de l'a chage ét einte . L'achag e
recommence à «dimm ed» lorsque l'uni té est rem ise
sous tension.
Sélec tion d'une sour c e audio
Les sources audio peuv ent êtr e sélectionnées à l’ aide des
touches s ituées sur le pan neau a van t (PHONO , Aux, CD ,
TUNER, SA T, BD , PVR, A V), ou à l’ aide de la télécomma nde
(PHONO, A UX, CD , TUN, SA T , BD , PVR, A V).
Dans chaq ue cas, la source est sélectionnée à partir des
prises d'entrées a vec le no m correspo ndant.
S AT
Conçue pour les sorties analogiques des récep teurs de
télévision par sa tellite o u les boîtiers de t élévision par
câble.
BD
Conçue pour les sorties analogiques de lecteur Blu-Ray
et DVD . V euillez rema rque r que la page du di spositif
BD sur la télécomma nde con trôle les lecteurs B D
Arcam .
PVR
Conçue pour les sorties analogiques des enregis treurs
vidéo personnels ou d ’ appa reils similaire s.
AV
Conçue pour les sorties analogiques d'un équipemen t
audio visuel général, t el qu'un magnét oscope ou un
récepteur n umérique TV/ satellit e.
CD
Destiné aux sorties analogiques a symétriques sur un
lecteur de CD Arcam. V euillez remar quer q ue la page
du dispositif CD sur la té lécommande co ntr ôle les
lecteurs CD Arcam.
Entrée phono
Entrée niv eau phono
L ’ A49/C49 fo urnit une éta pe de pré am plica tion pour
PHON O 2 0
PHONO AUX CD TUNER SA T
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD PVR AV SP1 SP2 PHONES
POWER
POWER / ST ANDBY
Entrées audio
Bien que les en trées soien t étiquetées pour des a ppar eils
spéciques, elles on t tou tes les mêmes ca ractéristiques
et chacune peut être utilisée av ec n'importe que l
produi t de ce nivea u de ligne. L'excep tion est l'en trée
PHONO (MM) (voir pages 20-21 po ur les caractéristiques
techniques).
PRISE A UX (XLR)
Destinée aux sorties analogiques symétriques à pa rtir
d'une source, par ex emp le l'Arcam D33. Les en trées
symétriques peuvent ég alement être a ectées à une
autr e touc he d'entr ée sur la télécomman de. U tilisez
soit la touc he MENU de la télécomma nde pour accéder au
menu de co nguratio n, ou a ppuy ez en même tem ps
sur la touche BD d u pannea u avan t et sur la to uche
BALANCE et utilisez le bouton de co mmande pour
modier le réglage. L ’ écra n du pannea u ava nt indiq ue
(par exem ple) XLR CD . Dans cet exem ple , lorsque la
touche CD de la télécommande es t enfoncée, le s entrées
XLR seron t sélectionnées. Ainsi l ’ entrée d ’ origine n ’ est
pas indisponible , lorsque la to uche AUX es t enfoncée,
l’ en trée CD sera sélect io nnée.
TUN
Conçue pour les sorties analogiques des synt oniseurs
radio FM, AM ou D AB . V euillez remarq uer que la
page du syn toniseur sur la té lécommande co ntr ôle les
synto niseurs Arcam.
traiter la basse tens ion pr oduite pa r un électro-aiman t
en mouve ment (MM). Les caractéristiq ues techniques
de l'entrée son t fo urnies pages 20 - 21.
Le volume de sortie est ac hé sur l'ach age a vant so us
la forme PHONO 20 , par exem ple.
Entrée phone au niv eau de la ligne
L'entrée ph ono peut être c hang ée du nivea u phon o
au niv eau ligne. U tilisez soit la to uche MENU de la
télécomman de pour accéder au men u de congura tion,
ou ap puy ez en même tem ps sur les touc hes PHONO
et BALANCE et utilisez le bouton de co mmande
pour modier le réglage. Le pannea u avan t ac he
respectivement LINE- OFF (c'est à dir e pho no) ou
LINE- ON.
Si vous souha itez u tiliser un amplica teur pho no
externe, bra nchez une sortie à l'entr ée PHONO (MM) ,
mais assur ez-vous q ue LINE- ON est sélectionné, car un
amp licateur p hono p roduit un e entrée de ni veau de
ligne.
Lorsque l'en trée est dénie de cett e manière , le vol ume
de sortie est indiquée sur le pannea u d'achag e ava nt
sous la forme LINE- 20 , par exem ple.
MISE EN GARDE: NE JAMAIS faire fonctionner une source de
niveau de ligne standard dans l’ entrée phono lorsqu’ elle est
réglée sur LINE-OFF . Cela entr aînerait de graves dommages à
la fois pour votre amplicateur et les enceint es, en raison du
gain supplémentaire appliqué et ils ne seraient pas couverts
par la garantie.
Guide
d’utilisation du
A49 / C49
PHON O 2 0
PHONO AUX
CD TUNER
SA T
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
PHONES
POWER
POWER / ST ANDBY
Si tou tefo is votre a mp licateur a su éq uilibrer le s
connexion s, vous po uvez utiliser la sortie XLR
symétrique. Cette connexio n permet un plus grand
rejet des int erférences é lectriques et est utile lorsque
les câbles son t long s (plus de q uelques mètr es) ou
dans des en viro nnements é lectriquement bruya nts.
Les connexion s symétriques on t également la ca pacité
de rejeter to ut «bourdo nnemen t» pr ovoqués pa r les
«circuits de terr e». Connectez-vous a u raccordem ent
PRE IN de l ’ ampli cateur de p uissance.
Enregistremen t d'une source
audio
L ’ A49/C49 vo us permet d'enregistrer et de s urveiller le
son d'une source racco rdée.
La prise REC OUT sur le panneau a rrière peut être
raccordée a ux prises d'en trées de votr e ap pareil
d'enregistremen t (elles sont généralemen t mar quées
RECORD ou IN).
P our enregistr er à partir d'une source particulière,
app uyez sur le bou ton a pp rop rié de la source (par
exemple TUNER ).
Réglage de la balance
Le réglage de la balance vous permet d'a ugmenter le
volume d'un ca nal (droi t ou ga uche) par ra pport à
l'autr e. L'altéra tion de la balance peut a ider à resta urer
l'image stér éo à partir d'une position d'écout e décalée
du centr e.
La balance peut être réglée à partir du panneau a van t ou
de la télécomman de. Cliquez sur le bout on BALANCE (ou
BAL sur le CR902) pour vo ir la conguratio n actuelle,
puis utilisez la molette d e commande (o u les bout ons
+/ sur la télécommande) pour ch anger la co nguratio n
– de L9 à R9 , via la valeur neutre 0 .
Configur ation des enc eintes
Les commu tateurs S P1 et SP2 (A49 uniq uement)
activent et désactiven t les sorties d'encein tes respectives.
La LED s'allume si les enceintes so nt activées.
Écoute
Contr ôle du volume
U tilisez la molette de comma nde (ou les bou ton s +/ sur
la télécomman de) pour chang er le vol ume. T ournez
la molette dan s le sens des aiguilles d'une mo ntr e
pour augmen ter le vo lume, dan s le sens con traire des
aiguilles d'une mon tre pour le bais ser .
Écoute a vec un casque
La prise casque (PHONES ) accepte des casques a vec une
impédance nom inale entre 8Ω a nd 2kΩ, équipés d'une
che jack stér éo de 3,5mm.
Les sorties préam plicateur et l es hau t-parleurs son t
muets lo rsque le casque est b ranché et le pan neau
d'achag e mon tre HEADPHONE .
La prise casque est toujour s active, à mo ins que la sortie
ne soit mise en sour dine.
Mettre la sortie en sourdine
La sortie de l'A49/C49 p eu t être mi se en sourdine en
app uyan t sur MUTE sur le pann eau a vant (o u
-
sur la
télécomman de). Si l ’ appar eil est mis en sourdin e, le
témoin d'alimen tatio n passe à l'orang e et la source est
mon trée sur le pannea u avan t (par ex. PVR MT ).
A pp uyez sur MUTE/
-
une deuxième fo is (ou cha nger le
volume) po ur ann uler la mise en sourdine.
Conne xion à un c omposant
source a v ec une sortie
symétrique
Outre les sept en trées asymétriques (RCA), l'A49/C49
fournit un e seule entrée symétrique a ux ches XLR
femelles.
Si votr e com posant source (t el l ’ Arcam D33) possède
des sorties audio symétriques, vo us souhai terez peut-
être utiliser cette co nnexion à la place des en trées
asymétriques. Ce type de connexion permet un plus
grand rejet des in terfére nces électriques et est utile
lorsque les câb les son t longs (pl us de quelq ues mètres)
ou dans des en viro nnemen ts électriquement b ruyan ts.
Les connexion s symétriques on t également la ca pacité
de rejeter to ut «bourdo nnemen t» pr ovoqués pa r les
«circuits de terr e».
Mode processeur
Le mode processeur peut être aecté à n ’im porte quelle
entrée. Da ns ce mode, l ’ A49/C49 est réglé à un niveau
xe. U tilisez la touche MENU s ur la télécomman de pour
accéder au men u de congura tion et u tilisez la mollette
de commande po ur modier le réglage. L ’ écra n du
panneau a van t indique (par ex empl e) PROC- AV .
Lorsque cette en trée est sélectionnée, l ’ achag e du
volume in diquera PM a u lieu du niv eau de vo lume.
P our modier le nivea u, utilisez la touch e MENU sur la
télécomman de pour accéder au men u de congura tion
et utilisez la mollette de comma nde pour modier le
réglage. L ’ écra n du pannea u ava nt indiq ue (par exem ple)
PM 50. Lorsqu ’il est réglé a u nivea u par défau t, un >
s ’ ache just e en face de l ’indicat eur de nivea u.
Raccor dement à un amplificateur
de puissance supplémentair e
L ’ A49/C49 fo urnit une pair e de pr é-sorties asymétriques
sur des connecteurs p hono stan dard RCA, et un
ensemble de p ré-sorties symétriques sur conn ecteurs
XLR pour permettre la connexio n à un am plicat eur
de puissance su pplé mentair e, an de cr éer une
congura tion bi-am pliée.
La plupart des am plica teurs a udio , y com pris le
P49 Arcam, se connecter on t aux co nnecteurs RCA
à l'aide des câbles d'in ter connexio n standar ds.
Cette connexio n est recomm andée pour les courtes
distances. Connectez-vous a u raccor demen t PRE IN de
l’ am plicat eur de puissan ce