Fr ançais
F-15 F-14
Mode périphérique AMP
La touche mode A ppa reil
A
congure la CR902 pour
contr ôler vo tre am plica teur Arcam. Le fai t d ’ appu yer
sur cette to uche n'a a ucune incidence sur l'en trée
sélectionnée sur l'amp licateur .
P
P our mettr e en veille ou en mar che
DISP
Par court les op tions de l uminosité d e
l’ achag e en façade
MENU
Ache le men u de congura tion de
l'amp licateur s ur le panneau a van t
Na vigatio n dans les men us
O
conrme une sélection
@
P our activer ou dé sactiver la fonction
silence de l’ am plica teur
VOL-
VOL+
Diminu tion ( ) et augmen tation (+ ) d u
volume d e l’ am plicat eur
SP1
P our activer ou dé sactiver la sortie de
l’ enceinte 1
SP2
P our activer ou dé sactiver la sortie de
l’ enceinte 2
BAL
P ermet de régler la balance entr e le canal
audio ga uche et dr oit
Mode appareil TUNER
La touche mode A ppareil
T
congure la CR902 pour
contr ôler les fo nctions de t uner des tuners A rcam.
P
P our mettr e en veille ou en mar che
0… 9
Les touches n umériques son t utilisées pour
stocker et ra ppeler les pr éréglages
DISP
Par court les op tions de l uminosité d e
l’ achag e en façade
INFO
Par court les diér ents modes d'a chage de
l'informa tion
)
Retour ra pide iP od
(
A vance rapide iP od
]
Présélection ver s le bas / Catégo rie Sirius
vers le bas / Lecture arrière iP od
[
Présélection ver s le hau t / Catégo rie Sirius
vers le ha ut / Lecture a van t iP od
#
Étein dre l ’iP od
$
Lecture / pause de l ’iP od
&
Lecture / pause de l ’iP od
MENU
Ache le men u de congura tion du t uner
sur le panneau a van t
' ,
Présélection ver s le hau t / vers le bas,
lecture arrière iP od / lecture a van t
< >
Diminu tion / augmen tatio n de la
fréquence de synto nisation
O
P our conrmer une sélection
FM MONO
P our fair e basculer le mode FM entre
réception mo no et stér éo
P/TUNE
P our en trer / sortir en mode rappel de
prérég lage
STORE
P our en trer / sortir en mode
enregistremen t de la présélection
BAND
P ermet de parcourir les ban des disponible s
du tuner
Mode périphérique CD
La touche
c
de mode périphérique congure la
CR902 pour con trôler les fo nctions CD des lecteurs CD
Arcam .
P
P our mettr e en veille ou en mar che
!
Ouverture/f ermeture d u plat eau de disque
0… 9
Les touches num ériques permettent
un accès direct aux p istes individ uelles
sur un disque. P our sélectionner un e
plage, a pp uyez sur la touc he du cla vier
correspon dant e. P our les p istes su périeures
à 9, saisir les chires dan s l ’ ordre. P ar
exemp le, pour lire la p iste 15, a ppu yez sur
1
, puis sur
5
.
DISP
Par court les op tions de l uminosité d e
l’ achag e en façade
MODE
P ermet de modier les modes d'achage
disponibles s ur le lecteur de CD
)
Retour ra pide
(
A vance rapide
]
P our revenir dir ectement a u débu t de la
piste actuelle / pr écédente
[
P our aller directemen t au déb ut de la pi ste
suivan te
#
Arrêt de la lecture
$
Le cture
&
P our activer ou dé sactiver la pause de
lec ture
MENU
P our en trer un titre dan s une liste de p istes
programmées
P our na viguer dans la liste des m orcea ux si
pris en char ge par le lecteur
O
pour sélectionner la piste en
surbrillance si pris en cha rge par le lecteur
SHUFF
Active o u désactive la lecture aléat oire
(«shue»)
RPT
P our répéter la lectur e du disque ou la
sélection de pistes p répr ogrammée. P o ur
répéter une pis te particulière, sélectionnez
cette pis te et ap puy ez deux fois sur RPT . P o ur
annuler , app uyez sur RPT une tro isième fo is.
SACD
P our basculer entre la sélection de la
couche HD et CD d u disque SA CD
Mode périphérique BD
La touche mode périphérique
B
congure la CR902
pour con trôler les fo nctions BD des l ecteurs BD Arcam.
P
P our mettr e en veille ou en mar che
!
Ouverture/f ermeture d u plat eau de disque
0… 9
Les touches num ériques permettent
un accès direct aux p istes individ uelles
sur un disque. P our sélectionner un e
plage, a pp uyez sur la touc he du cla vier
correspon dant e. P our les p istes su périeures
à 9, saisir les chires dan s l ’ ordre. P ar
exemp le, pour lire la p iste 15, a ppu yez sur
1
, puis sur
5
.
DISP
Par court les op tions de l uminosité d e
l’ achag e en façade
MODE
Change les modes d'a chage dis ponibles
sur le lecteur BD
)
Retour ra pide
(
A vance rapide
]
P our revenir dir ectement a u débu t de la
piste actuelle / pr écédente
[
P our aller directemen t au déb ut de la pi ste
suivan te
#
Arrêt de la lecture
$
Le cture
&
P our activer ou dé sactiver la pause de
lec ture
AUDIO
Change le f ormat de d écodage audio
(Dolby Digital, DTS, etc.).
MENU
Active le m enu d u lecteur BD .
P our na viguer dans la liste des m orcea ux si
pris en char ge par le lecteur
O
pour sélectionner la piste en
surbrillance si pris en cha rge par le lecteur
.
Retour de la na vigation a u niv eau supérieur
du men u («Accueil»).
RTN
Lors de la naviga tion dan s un menu ,
app uyez sur cet te touc he pour revenir à
l'écran ou à la sélection précéden te
SHUFF
Active o u désactive la lecture aléat oire
(«shue»)
RPT
P our répéter la lectur e du disque ou la
sélection de pistes p répr ogrammée. P o ur
répéter une pis te particulière, sélectionnez
cette pis te et ap puy ez deux fois sur RPT . P o ur
annuler , app uyez sur RPT une tro isième fo is.
SACD
P our basculer entre la sélection de la
couche HD et CD d u disque SA CD
Enceint es
Câblage unique normal
P our un câblag e simple , nous v ous con seillons
d’ u tiliser l’ ensemble de bornes du SPEAKER 1 sur vo tre
amp licateur . Si chaque ha ut-par leur a plus d'une pa ire
de bornes de branc hemen t, utiliser les bornes nommées
LF ou «Basse fréquence».
Branchez la borne positi ve de la borne du ha ut-parl eur
droi te de l'am plica teur (mar quée R+ ) à la borne
positive de vo tre ha ut-parleur dr oit. De la même faço n,
branch ez la borne négative n oire de la co nnexion de
hau t-parleur dro it sur l ’ amp licateur (ma rquée R )
à la borne négativ e de votre h aut-pa rleur . Rép ét ez
l’ opération po ur le hau t-parleur ga uche, en u tilisant les
bornes marquées L+ et L sur l ’ amplica teur .
MISE EN GARDE: Si vos haut-parleurs prennent en charge le
double câblage, il y aur a une bande métallique conductrice
reliant les bornes à basse fréquence (LF ) aux bornes à haute
fréquence (HF ). Elle NE DOIT P AS ÊTRE SUPPRIMÉE dans un
système à un seul câble.
Remarques conc ernant le br anchement des haut-parleurs
< Ne pas faire de b ranchement à un amplicat eur s'il est sous tension. N ous recommandons de
débrancher du secteur votre amp licateur avan t de commencer .
< A v a nt de mett re sous tens ion votre o u vos amplicateurs pour la pr emière f ois ap rès le branchement
des haut-parleurs, bien vouloir vérier méthodiquement to us les branchements. V eillez à ce que les
câbles dénudés ne se touchent pas et ne touchent pas le châssis de l'amplicat eur (ce qui pourrait
provoquer des court-circuits), et que le positif (+) est b ien branché au positif et le négatif (–) a u négatif.
V ériez le c â blage à la fo is de l'amplicateur et du ha ut-parleur .
< A près a voir e ectué les branchements: allumez le ou les amplicateurs, sélectionnez un signa l s ource,
puis augment ez graduellement le volume jusqu'au nivea u d'écoute requis.
< En c a s d'incertitude quan t au branchemen t de votre syst ème, ou e n cas de bes o in de conseil sur
l'amplication double, b ien vouloir contact er votre r eprésenta nt Arcam qui se fe ra un plaisir de vous aider .
Raccor dement des
encein tes
Il existe diér ent es façons de co nnecter vos encein tes
à votre A49 o u P49/P349. La sect i on sui vant e décrit
commen t connecter et cong urer les ha ut-parleur s
et l'amp licateur , pour les congura tions les pl us
couran tes.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
A49
Un A49 branché aux haut-parleurs à l'aide d'un câblage simple .
R L
Double câblage
Le double câblag e est réalisé de la même mani ère que le
câblage uniq ue, sauf q u’ un e paire de câb les est utilisée
pour relier l'am plica teur à chaq ue enceint e.
Suivez les in structions indiquées pour le câb lage
unique, pui s exécutez les mêmes o pération s, en
connectant cet te fo is l’ ensemble de bornes d u SPEAKER 2
sur votr e amp licateur a ux bornes mar quées HF ou
«Ha ute F réq uence» pour chaque h au t-parleur .
MISE EN GARDE: Les haut-parleurs qui supportent un double
câblage possèdent une bande métallique qui relie les bornes
à basse fréquence (LF ) aux bornes à haute fréquence (HF ). Elle
DOIT ÊTRE SUPPRIMÉE dans un système à double câblage.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
A49
Un A49 branché à deux ensembles de haut-parleurs à l’ aide d’un double câblage .
R L
Supprimez
la bande
métallique
Supprimez
la bande
métallique