Italiano
IT -11 IT -10
Ac censione
L ’unità si accende u tilizzando il pulsan te POWER .
La spia dell’ alimentazio ne (accan to alla scritta ‘POWER
/ ST ANDBY’) indica lo stato dell ’ ampli cato re: passa
dal rosso all’ arancio ne e al verde se l ’ unità viene
collegata a una pr esa di corren te e accesa.
Se il dispositivo non viene u tilizzato per un periodo
pro lunga to di tem po, e ntrerà in m odalità standby
per ridurre il consumo di co rren te. Pr emete AUX e
BALANCE per regolar e dopo quan to tem po scatta ques ta
funzionalità.
Display
Il pulsant e DISPLA Y ( DISP sul telecomando) camb ia
la luminosità del di splay fra ‘ on ’ , ‘ dimmed’ e ‘ o ’ . Se
l’ A49/C49 viene spent o con la luminos ità del displa y
impostata su ‘ o ’ , quando l’ uni tà verrà riaccesa il
display t ornerà sull ’im postazione ‘ dimmed’ .
Scegliere una sorgen te audio
P otete selezion are le sor gen ti audio usando i p ulsanti
sul pannello anterio re (PHONO , Aux, CD , TUNER, SA T , BD ,
PVR, A V), o que lli sul telecomando (PHONO , A UX, CD , TUN,
SA T, BD , PVR, A V).
In en trambi i cas i, viene seleziona ta la sorgen te
corrisponden te agli ingress i con quel n ome.
S AT
P ensato per le uscit e analogiche di un ricevito re TV
satellita re o per la TV via c a v o .
BD
P ensato per le uscit e analogiche di un lett ore B lu-ra y o
DVD . N ota: la sezione dis positivo BD sul te lecomando
contr olla i letto ri BD Arcam.
PVR
P ensato per le uscit e analogiche di un P erson al V ideo
Recorder , o di un dispositivo simile.
AV
P ensato per le uscit e analogiche di a ppar ecchi audio
video generici, come videoregistrat ori o ricevitori
digitali TV/s a te llitari.
CD
P ensato per le uscit e analogiche no n bilancia te di un
lettor e CD Arca m.No ta: la sezione dispositivo CD sul
telecoman do con trolla i letto ri CD Arcam.
Ingresso Phono
Ingresso di livello phono
L ’ A49/C49 fo rnisce una fase di pream plicazion e
PHON O 2 0
PHONO AUX CD TUNER SA T
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD PVR AV SP1 SP2 PHONES
POWER
POWER / ST ANDBY
Ingressi audio
Anche se gli ingressi ha nno nom i di dispositivi specici,
hanno tu tte le st esse carat teristiche e ogn una di esse
può essere u tilizzata con un qualsiasi p rodot to di linea.
L ’unica eccezione è rap pr esentata dall ’ingres so PHONO
(MM) (vedere pagina 20-21 per le speciche tecniche).
A UX (XLR)
È pensato per le uscite a nalogiche bilancia te pr ov enienti
da una sorgen te, ad esem pio l ’ Arcam D33. Gli ingr essi
possono essere assegna ti anche a un qualsiasi al tro
tasto del telecom ando . U tilizzat e il pulsant e MENU sul
telecoman do per accedere al menu di im postazione, o
premet e con tempo raneamen te i pulsan ti BD e BALANCE
sul pannello an terior e e utilizzate la ma nopola di
contr ollo per cambia re i param etri. Sul displa y del
pannello an terior e com parirà (ad es.) XLR CD . In
questo esemp io , quando viene pr emu to il pulsant e CD
sul telecoman do , vengo no seleziona ti gli ingressi XLR.
Dunque l ’ingres so originale non è non di sponibile,
quando viene p rem uto il pulsan te AUX v ien e selezionat o
l’ingresso CD .
SINTONIZZA T ORE
P ensato per le uscit e analogiche di un sin tonizza to re
radio FM, AM o D AB. N ota: la sezione dis positivo
di sinto nizzazione s ul telecomando co ntr olla i
sinto nizzat ori Arcam.
per trattar e l’ u scita a basso voltaggio di testine MM
(moving ma gnet). Le speciche tecniche dell ’ingres so si
trova no a pagina 20 - 21.
Il volume in u scita viene mostrat o sul displa y ant eriore,
ad esempio PHONO 20.
Ingresso phono
L ’ingresso phono p uò essere modicat o da phono
a ingresso di linea. U tilizzat e il pulsant e MENU sul
telecoman do per accedere al menu di im postazione,
o premet e con tempo raneamen te i pulsan ti PHONO e
BALANCE sul pannello an terior e e utilizzate la ma nopola
di contr ollo per cambia re i param etri. Sul pannello
ant eriore co mparirann o rispettivamen te LINE- OFF
(ovvero p hono) o LINE- ON .
Se volete utilizzar e un amp licato re ph ono esterno ,
colleg at elo all ’ ingr esso PHONO (MM) , m a assicuratevi che
LINE- ON sia selezionat o, per ché gli am plicat ori phon o
produco no un segnale di linea.
Con l’in gresso così congura to , sul disp lay an terior e
compa rirà il volume in uscita, ad esem pio LINE- 20 .
A VVERTENZA: non riproducete MAI una sorgent e di linea
collegata all’ingr esso phono, se quest’ultimo è impostato su
LINE-OFF . Questo danneggerebbe grav emente l’ amplicatore
e i diusori a causa del guadagno aggiuntiv o applicato, e i
danni non sarebbero coperti dalla garanzia.
F unzionamen to
dell’ A49 e del
C49
PHON O 2 0
PHONO AUX
CD TUNER
SA T
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
PHONES
POWER
POWER / ST ANDBY
T utta via, se il vostro am plicat ore ha co nnessio ni
bilancia te, potete u tilizzare l ’ uscita XLR bila nciata.
Questa connessio ne fornisce una miglior e pr otezion e
dalle interfere nze elettriche ed è utile con ca vi lunghi
(più di pochi metri) o in amb ienti co n disturbo
elettrico . I collegamen ti bilancia ti sono anche in grado
di resp ingere il ‘ r onzio ’ causat o dai ‘loop di massa ’ .
Collegate al connet tor e PRE IN del vos tro am plicat ore
di potenza.
Registrare una sor gente audio
L ’ A49/C49 vi con sente di r egistrare e mo nito rar e il
suono pr oven iente da qualsiasi sorg ente collega ta.
P otete collega re l ’ uscita REC OUT sul pannello posterior e
all’in gresso del vostr o dispositivo di r egistrazione
(chiama to di solito REC ORD o IN).
P er registrar e da una sorgen te specica, pre mete il
pulsant e sorgen te corrispon dente (a d esempio TUNER ).
Regolare il bilanciamento
L ’impostazione del bilancia ment o vi permette di
aumen tare il vo lume di un canale (des tro o sinistr o)
rispetto all’ altro . Alt erare il b ilanciamen to può a iutar e a
ripristinar e l ’immagine ste reo per le posizioni di ascolto
non cen trate.
P otete r egolar e il bilanciamen to dal pannello a nterio re
o dal telecomando . P remete il pulsa nte BALANCE (o BAL
sul CR902) per vedere l ’im postazione corren te, poi
utilizzate la ma nopola di con trollo (o i p ulsanti +/ sul
telecoman do) per modicarla – da L9 a R9 , passando
per il valore neutrale 0 .
Con trollo dei diffusori
Gli interrut tori SP1 e S P2 (solo modello A49) at tivano
e disattiva no le rispettive uscit e dei diusori. Il LED si
accende quando i diusori ven gon o attiva ti.
Ascolto
Contr ollo del volume
U tilizzate la ma nopola di con trollo (o i pulsa nti +/
sul telecoman do) per regolar e il volum e. Ru otate la
manopola in senso ora rio per alzare il volum e, in senso
antiora rio per abbassarlo.
Ascolto c on cue
La presa delle cue (PHONES ) accetta cue con
un ’impedenza fra 8 Ω e 2 kΩ, dotate di jack s tereo da
3,5 mm.
Quando vengo no inserite le cue, le u scite
pream plica te e i diusori entra no in modalità mut e
e sul display de l pannello an terior e com pare la scritta
Headphone.
La presa delle cue è sempr e at tiva, a meno che l ’ uscita
non sia su m ute .
Impostare l’uscita su mute
L ’uscita dell ’ A49/C49 può essere silenziata pr emendo
MUTE sul pannello an terior e (o
-
sul telecoman do).
Quando l ’ unità è imposta ta su mu te, la sp ia di
alimentazione di ven ta arancion e e sul displa y del
pannello an terior e com pare il nom e della sorgen te (ad
es. PVR MT ).
Premet e MUTE/
-
per una seconda volta (o modicat e il
volume) per a nnullare l ’ impostazione m ut e.
Collegar e una sorgent e con
un ’uscita bilanciata
In aggiun ta ai sette ingr essi a terminazio ne singola
(RCA), l ’ A49/C49 possiede un ingresso singolo
bilancia to con con netto ri XLR femmina.
Se il vostro dispositivo sor gen te (come l ’ Arcam D33)
è pro vvisto di uscite a udio bilancia te, potr este vo ler
utilizzare q uesto collegam ento al posto degli ingr essi
a terminazione sin gola. Questo tipo di collega ment o
fornisce una miglior e pro tezione dalle in terferenze
elettriche ed è utile con ca vi lunghi (p iù di pochi metri)
o in ambi enti con dis turbo elettrico . I collegamen ti
bilancia ti sono anche in grado di r espin gere il ‘ r onzio ’
causa to dai ‘loop di massa ’ .
Modalità processore
La modalità processore può es sere assegnata a
qualsiasi ingres so. I n questa modalità, l ’ A49/C49 viene
impostat o a un livello sso . U tilizza te il pulsan te MENU
sul telecoman do per accedere al menu di im postazione
e utilizzate la ma nopola di con trollo per modicar e
l’ impostazione . Sul displa y del pannello a nterio re
compa rirà la scritta (ad es.) PROC- AV .
Quando viene seleziona ta questa opzio ne, sul disp lay
compa rirà la scritta PM al posto del livello del vo lume.
P er modicare il livello , u tilizzate il pulsan te MENU sul
telecoman do per accedere al menu di im postazione
e utilizzate la ma nopola di con trollo per modicar e
le impostazioni . Sul displa y del pannello a nterio re
compa rirà la scritta (ad es.) PM 50 . Quando
l’ impostazione è al li vello pr edenito , dava nti
all’indicazio ne del liv ello appa re il segno > .
Collegar e un amplificator e di
potenza aggiuntiv o
L ’ A49/C49 possiede una cop pia di uscit e pream plica te
non bilan ciate su co nnetto ri phon o RCA standar d e un
set di uscite prea mplica te bila nciate s u connett ori XLR
che consen ton o il collegament o di un am plicat ore
di potenza aggiun tivo per crear e una congurazio ne
biam plicata.
La maggior parte degli amplica tori a udio , fra cui
l’ Arcam P49, posso no essere collega ti ai connet tori
phono R CA utilizzando ca vi di collegamen to standar d.
Questa connessio ne è raccoma ndata se si utilizzano ca vi
corti. Collegate al connet tor e PRE IN dell ’ amplica tor e
di potenza