English
AV9
E-43
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Response/
Réponse/
Werte/
Antwoord
STS ?zSTS
g
Query Zone Status.
f Interroger état Zone
d Zustand der Zone abfragen
n Zone status opvraag
g
Reports the current state of Audio, Video, Volume, Mute,
Audio Signal Type, *Decode/Downmix Mode, *Effect Mode,
*THX Mode.
* Zone 1 only
f Renvoie l’état actuel audio, vidéo, volume, mute, ‘Audio
Signal Type’, *Mode décodage/mixage, *Mode effet, *Mode
THX.
* Zone 1 seulement
d Gibt den aktuellen Zustand von Audio, Video,
Lautstärke, Stummschaltung, Audiosignaltyp,
*Decodier-/Abmischmodus, *Effektmodus und *THX-Modus
aus.
*Nur für Zone 1
n Rapporteert de gangbare status op gebied van Audio,
Video, Volume, Geluidsonderdukking, Audiosignaal type,
*Decodering/ Terugschroeven mode, *Effecten mode,
*THX mode.
* Zone 1 uitsluitend.
PRE ?PRE
g
Query Current Preset
f Interroger présélection actuelle
d Aktuelle Voreinstellung abfragen
n Gangbare preselectie opvraag
PREy, y = 1 — 5.
TRM ?TRMs
g
Query Trims
f Interroger trims
d Trimms abfrage
n Instelling opvraag
TRMsy, y = -10 — +10:
-10 = –10dB
+10 = +10dB
in 0.5dB steps
BSA ?BSA
g
Query Bass Trim
f Interroger trim grave
d Tiefen-Trimm abfragen
n Lage toneninstelling opvraag
BSAy, y = -6 — +6:
-6 = –6dB
+6 = +6dB
TBA ?TBA
g
Query Treble Trim
f Interroger trim aigu
d Höhen-Trimm abfragen
n Hoge toneninstelling opvraag
TBAy, y = -6 — +6:
-6 = –6dB
+6 = +6dB
BAL ?BAL
g
Query Balance
f Interroger balance
d Balance abfragen
n Balans opvraag
BALy, y = -10 — +10:
-10 = +10dB Left/Gauche/Links/Links
+10 = +10dB Right/Droite/Rechts/Rechts
VDT ?VDT
g
Query Video Type
f Interroger format image
d Seitenverhältnis abfragen
n Videotype opvraag
VDTy, y = 0 — 1:
0 = 4:3, 1 = 16:9.
RCT ?RCT
g
Query Record To Tape
f Interroger ‘Record to Tape’
d Bandaufzeichnung abfragen
n Bandopname opvraag
RCTi
RCV ?RCV
g
Query Record To VCR
f Interroger ‘Record to VCR’
d Videoaufzeichnung abfragen
n VCR opname opvraag
RCVi
COM ?COM
g
Query Compression
f Interroger compression
d Komprimierung abfragen
n Compressiegraad opvraag
COMy, y = 0 — 2:
0 = Off/Arrêt/Aus/Uit
1 = Medium/Moyenne/Medium/Medium
2 = High/Haute/High/Hoog
LIP ?LIP
g
Query Lip Sync
f Interroger synchronisation
d Lippen-synchronisation abfragen
n Lippensynchronisatie opvraag
LIPy, y = -1 — +44:
-1 = –5ms
+44 = +220ms
HED ?HED
g
Query Headphone Out
f Interroger sortie casque
d Kopfhörerausgang abfragen
n Koptelefoonuitgang opvraag
HEDz, z = 0 — 1
0 = Zone 1, 1 = Zone 2
