4
INDOOR UNIT •
UNITÁ INTERNA
• UNITE INTERIEURE •
INNENEINHEIT
• UNIDAD INTERIOR •
UNIDADE INTERIORE
•
EESSWWTTEERRIIKKHH MMOONNAADDAA
A
Minimum operation and maintenance area.
Area minima di esercizio e manutenzione.
Surface minimum de fonctionnement et d’entretien.
Raumbedarf des Gerätes
.
Area mínima de funcionamiento y manutención.
Área mínima para o funcionamento e manutenção.
Elavcisto" cwvro" leitourgiva" kai sunthvrhsh".
I
EG
F
D
E
P
GR
C
Find the place for the installation. The unit can be connected in six different
positions: at the right-back side, at the left-back side, at the bottom on the right
or on the left, on the right or left side.
Individuare la posizione di installazione. L'unità può essere collegata in sei
direzioni: Posteriore destro o sinistro, dal basso destro o sinistro, laterale destro
o sinistro.
Chercher la position pour l'installation. L'unité peut être connectée vers six
directions: derrière côté droit, derrière côté gauche, en bas côté droit, en bas côté
gauche, latéral à le droit ou à la gauche.
Beschliessen Sie den Aufstellungsplatz. Die Rohre können in sechs Richtungen
verlaufen: rechts hinten, links hinten, rechts unten, links unten, Rechtsseite,
Linksseite.
Localizar la posición para la instalación. La unidad se puede conectar en seis
direcciones: lado posterior derecho o izquierdo, lado inferior derecho o izquerdo,
lado derecho o izquierdo.
Identificar a posição da instalação. A unidade pode ser ligada em seis direções:
posterior direita ou esquerda, por baixo do lado direito ou esquerdo, lado direito
ou esquerdo.
∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û 6 ı¤ÛÂȘ:
¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·fi οو ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ï¿È ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
I
EG
F
D
E
P
GR
B
Remove the fixing bracket from the rear part of the unit.
Rimuovere la staffa di fissaggio dal retro dell’unità.
Enlever le pièce d’appui mural de le derrière de l’unité .
Die Bügel von die Rückseite der Einheit entfernen.
Quitar la bisagra de fijacion desde la parte posterior de la unidad.
Remova o suporte de fixação da parte posterior da unidade.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
I
EG
F
D
E
P
GR
