5
E
Floor installation.
Place the unit close to the wall, mark the holes to drill.
Installazione a pavimento.
Posizionare l’unità vicino al muro, evidenziare i fori da eseguire.
Installation au sol.
Placer l’unité proche le mur, marquer les trous à faire.
Installation auf dem Boden.
Die Einheit nahe der Wand stellen, die zu schneidenden Löcher zeichnen.
Instalación en el suelo.
Colocar la unidad cerca de la pared, marcar los taladros que hay que realizar.
Instalação ao chão
Colocar a unidade perto da parede, ponha os furos a serem feitos em evidência.
TTooppooqqeevvtthhsshh ssttoo ppaavvttwwmmaa..
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô¤˜ Ô˘ ı·
‰È·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
I
EG
F
D
E
P
GR
D
Before installing the unit it is necessary to remove the front panel:
- Open the air intake grille and remove it (detach the safety string).
- Remove the front panel by loosening the 4 fixing screws.
Prima di installare l’unità è necessario rimuovere il pannello frontale:
- Aprire la griglia di aspirazione e rimuoverla (staccare la funicella di sicurezza).
- Rimuovere il pannello frontale togliendo le 4 viti di fissaggio .
Avant d’installer l’unité il est necessaire enlever le panneau frontal:
- Ouvrir la grille d’arrivée d’air et enlever la (décrocher la ficelle de sécurité).
- Enlever le panneau frontal en dévissant les 4 vis de fixation.
Bevor die Einheit aufzustellen, ist es notwendig das Vorpaneel zu entfernen:
- Offnen Sie das Lufteinlassgitter und entfernen Sie es (di Sicherheitschnur
entfernen).
- Das Vorpaneel entfernen, indem Sie die 4 Befestigungsschrauben losen.
Antes de instalar la unidad es necesario quitar el panel anterior:
- Abrir la rejilla de aspiracion y quitarla (retire el cordel de securidad).
- Retirar el panel frontal quitando los 4 tornillos de sujeción.
Antes de instalar a unidade é necesario remover o painel anterior:
- Abrir la grelha de entrada de ar e remover-la.
- Remover o painel anterior retirando os 4 parafusos.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ÁÚ›ÏÈ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ (·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ
·ÛÊ·Ï›·˜).
- ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘, Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
I
EG
F
D
E
P
GR
