454655

Ariston MCA10-33784 Seite 22

22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/52
Nächste Seite
2222
2222
22
AMC13
Riempire il
serbatoio
dell’acqua
AA
AA
A
GGIUNTGGIUNT
GGIUNTGGIUNT
GGIUNT
A DIA DI
A DIA DI
A DI
AA
AA
A
CQCQ
CQCQ
CQ
UU
UU
U
A EA E
A EA E
A E
CHICCHI DI CAFFE’ NEICHICCHI DI CAFFE’ NEI
CHICCHI DI CAFFE’ NEICHICCHI DI CAFFE’ NEI
CHICCHI DI CAFFE’ NEI
RISPETTIVI SERBRISPETTIVI SERB
RISPETTIVI SERBRISPETTIVI SERB
RISPETTIVI SERB
AA
AA
A
TT
TT
T
OIOI
OIOI
OI
Il serbatoio dell’acqua deve essere riem-
pito esclusivamente dopo essere stato
estratto dalla macchina.
Per la buona riuscita del caffè espresso, oltre
che all’uso di un caffè di buona qualità, è deter-
minante anche l’impiego di una buona acqua.
Si consiglia quindi di svuotare frequentemente
il serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua
fresca. Evitare di lasciare l’acqua per tempi
eccessivamente lunghi nel serbatoi stesso.
Acqua bollente oppure altri liquidi possono
danneggiare la macchina del caffè. Riem-
pire quotidianamente il recipiente dell’acqua
solo con acqua potabile fredda o corrente.
• Aprire la macchina alzando la maniglia e
poi tirare verso se.
• Estrarre il serbatoio e riempire con acqua
fresca potabile fino a 4 cm dal bordo.
• Introdurre il serbatoio nella macchina .
• Chiudere la macchina.
N.B. Quando il serbatoio dell'acqua è quasi
vuoto sul display compare la scritta "AC-
QUA MANCA"
Occorre riempire il serbatoio dell'acqua.
Wasserbehälter
füllen
KAFFEE-UNDKAFFEE-UND
KAFFEE-UNDKAFFEE-UND
KAFFEE-UND
WW
WW
W
ASSERBEHÄLASSERBEHÄL
ASSERBEHÄLASSERBEHÄL
ASSERBEHÄL
TERTER
TERTER
TER
AA
AA
A
UFFÜLLENUFFÜLLEN
UFFÜLLENUFFÜLLEN
UFFÜLLEN
Wasserbehälter aus der Maschine her-
ausnehmen, gründlich reinigen und mit
frischem Wasser füllen.
Um einen guten Kaffee zu erzeugen, ist
außer der Kaffeequalität auch die Wasser-
qualität äußerst wichtig.
Deswegen sollte der Wasserbehälter öf-
ter mit frischem Wasser gefüllt werden. Es
ist zu vermeiden, dass das Wasser für län-
gere Zeit im Wasserbehälter bleibt.
Heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können die Maschine beschädigen.
Wasserbehälter der Maschine darf nur mit
Frischwasser gefüllt werden.
• Die Maschine durch leichtes Anheben des
Griffes bei gleichzeitiger Vorwärtsbewe-
gung öffnen.
• Wasserbehälter herausnehmen und mit Frisch-
wasser bis ca. 4 cm unter den Rand auffüllen.
• Wasserbehälter wieder einsetzen.
• Maschine schließen.
Anm.: Wenn der Wassertank fast leer ist, er-
scheint auf dem Display “WASSER FEHLT”
Der Wassertank muss nachgefüllt werden.
Remplire le
réservoir
d’eau
REMPLISSAREMPLISSA
REMPLISSAREMPLISSA
REMPLISSA
GE DESGE DES
GE DESGE DES
GE DES
RECIPIENTS D’EARECIPIENTS D’EA
RECIPIENTS D’EARECIPIENTS D’EA
RECIPIENTS D’EA
U ETU ET
U ETU ET
U ET
DES GRAINES DE CAFEDES GRAINES DE CAFE
DES GRAINES DE CAFEDES GRAINES DE CAFE
DES GRAINES DE CAFE
Le réservoir d’eau doit être rempli seu-
lement après l’avoir sorti de la machine.
Pour obtenir un bon café espresso, au delà
d’une bonne qualité de café, il est important
d’employer de l’eau de bonne qualité. Vider
fréquement l’eau du réservoir et le remplir
avec de l’eau fraîche. Eviter de laisser l’eau
dans le réservoir trop longtemps.
L’eau chaude ou d’autres liquides peuvent
endommager la machine à café. Remplir quo-
tidiennement le récipient de l’eau seulement
avec de l’eau potable courante ou fraîche.
• Ouvrir la machine en soulevant la poignée
du tiroir et la tirer vers soi.
• Sortir le récipient de la machine et le rem-
plir avec de l’eau potable fraîche jusqu’à
environ 4 cm du bord.
• Repositionner le récipient dans la machine.
N.B. Quand le réservoir de l’eau est pres-
que vide, sur l’afficheur apparaît «EAU
MANQUE».
Remplir le réservoir d’eau.
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCH
ITIT
ITIT
IT
ALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO
Kaffeebehälter füllen
Wir empfehlen eine Kaffeebohnen-
mischung aus 60 bis 80 Prozent
Robusta Kaffebohnen und den Rest aus
Arabica Kaffebohnen zu verwenden.
Kaffeebehälter nur mit Kaffeebohnen für
Espresso auffüllen. Jede andere Sub-
stanz, auch bereits gemahlener Kaffee,
beschädigt die Maschine.
Der Kaffeebehälter darf nicht mit Zucker
beschichtetem Kaffee, Zucker oder ähn-
lichen Produkten mit Zuckerinhalt gefüllt
werden.
Zucker beschädigt die Maschine.
Der Kaffeebehälter ist fest mit der Ma-
schine verbunden und kann aus kon-
struktiven Gründen nicht herausgenom-
men werden.
• Die Maschine durch leichtes Anheben des
Griffes bei gleichzeitiger Vorwärtsbewe-
gung öffnen.
• Deckel des Kaffeebehälters abnehmen
und diesen mit Kaffeebohnen bis 2 cm
unter den Rand auffüllen.
• Kaffeebehälter wieder schließen.
• Maschine schließen.
Anm.: Wenn der Kaffeebehälter fast leer
ist, erscheint auf dem Display “KAFFEE
FEHLT”
Der Kaffeebehälter muss nachgefüllt werden.
Remplire le récipient des
graines de café
Nous vous conseillons d’utiliser du
café en grains ayant une mixture de
60 à 80% de qualité Robusta et le reste
de qualité Arabica.
Remplir le récipient des graines de café
seulement avec des graines de café
espresso. N’importe quelles autres subs-
tances – même le café moulu – abîme le
moulin à graines.
La machine à café ne doit pas être rem-
plie avec des grains traité avec du cara-
mel, sucre ou autres produits du même
genre, café instantané ainsi que bois-
son contenant du sucre. Le sucre peut
abîmer la machine.
Le récipient des graines de café ne peut
être extrait pour des raisons techniques.
• Ouvrir la machine en soulevant la poi-
gnée du tiroir et tirez-la vers soi.
• Enlevez le couvercle du récipient des
graines de café.
• Remplir le récipient des graines de café
avec des graines de café jusqu’à envi-
ron 2 cm du bord.
• Fermez le couvercle du récipient.
• Fermez la machine.
N.B. Quand le réservoir de café est presque
vide, sur l’afficheur apparaît «CAFE MANQUE».
Remplir le récipient de graines de caffè.
Riempire il contenitore dei
chicchi di caffè
Per ottenere un ottimo espresso con
una bella crema, raccomandiamo
l’uso di caffè in grani con una miscela
composta da 60 a 80 % di caffè robu-
sta e la rimanenza di caffè arabica.
Riempire il contenitore per chicchi di caf-
fè solamente con chicchi per il caffè
espresso.
Qualsiasi altra sostanza – anche caffè
macinato – danneggia il macinacaffè.
La macchina del caffè non deve essere
riempita con chicchi trattati con caramel-
lo, zucchero oppure altri similari, caffè
istantaneo nonché bevande contenenti
zucchero. Lo zucchero può danneggia-
re la macchina.
Il contenitore dei chicchi di caffè non può
essere estratto per motivi tecnici.
• Aprire la macchina alzando la maniglia e
poi tirare verso se.
• Togliere il coperchio del contenitore dei
chicchi di caffè.
• Riempire il contenitore di chicchi di caffè con
chicchi di caffè fino a circa 2 cm dal bordo.
• Inserire il coperchio nel contenitore.
• Chiudere la macchina.
N.B. Quando il serbatoio del caffè è quasi
vuoto sul display compare la scritta "CAFFE
MANCA"
Occorre riempire il serbatoio del caffè
CAFFE MANCA
ACQUA
CAFE MANQUE
EAU
KAFFEE FEHLT
WASSER
KAFFEE
WASSER FEHLT
CAFFE
ACQUA MANCA
CAFE
EAU MANQUE
ICMC02
… 22 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ariston MCA10-33784 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info