Table de matière
MANUEL UTILISATEUR
1 Utilisation du manuel fr - 4
1.1 Utilisation conforme à la
conception prévue fr - 4
1.2 Garantie fr - 4
1.3 Responsabilité fr - 4
2 Description fr - 5
2.1 Composants principaux fr - 5
2.2 Identification du produit fr - 5
2.3 Labels de qualité fr - 5
2.4 Fonctionnement fr - 5
3 Commande et utilisation fr - 6
3.1 Commande fr - 6
3.2 Mise en service/mise
hors service fr - 6
3.3 Contrôle du fonctionnement fr - 6
3.4 Travaux sur le réseau
de distribution d’eau fr - 6
3.5 Economies d’eau et
d’énergie fr - 6
4 Entretien fr - 7
4.1 Nettoyage fr - 7
4.2 Groupe de sécurité fr - 7
5 Pannes fr - 8
6 Longévité fr - 8
MANUEL D’INSTALLATION
7 Entreposage et transport fr - 9
7.1 Contenu de l’emballage fr - 9
7.2 Emballage et environnement fr - 9
8Spécifications techniques fr - 9
9Préparation à l’installation fr - 9
9.1 Prescriptions locales en
matière d’installation fr - 9
9.2 Conditions relatives
à l’installation fr - 9
9.3 Conditions relatives aux
raccordements fr - 9
9.4 Accessoires à utiliser fr - 10
10 Installation fr - 10
10.1 Montage du chauffe-eau fr - 10
10.2 Raccordements du
conduit d’eau fr - 10
10.3 Raccordement du conduit
d’évacuation (en cas de
système sous pression) fr - 10
10.4 Remplissage du chauffe-eau fr - 10
10.5 Branchements électriques fr - 11
11 Mise en service/mise
hors service fr - 11
11.1 Mise en service fr - 11
11.2 Contrôle du fonctionnement fr - 11
11.3 Mise hors service fr - 11
11.4 Vidange du chauffe-eau fr - 11
FRANÇAIS fr - 3de-9 DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
7 Lagerung und Transport
Das Gerät muß immer in der Originalverpackung
des Herstellers gelagert werden. Alle auf der Auß-
enseite dieser Verpackung genannten Anweisun-
gen müssen eingehalten werden. Der Lagerraum
muß trocken und so eingerichtet sein, daß
Beschädigungen an der Verpackung vermieden
werden. Zum Schutz des Gerätes muß beim
Transport die Originalverpackung intakt bleiben.
Stellen Sie den Karton so in das Transportfahr-
zeug, daß er sich nicht verschieben kann. Lassen
Sie das Gerät so lange wie möglich in der Ver-
packung, bis Sie die Montagestelle erreicht haben.
7.1 Inhalt der Verpackung
Die Verpackung enthält die folgenden Teile:
- Warmwasserspeicher
- Anleitung
- Anslußsatz
7.2 Umweltfreundliche Entsorgung der
Verpackung
Zur Schonung der Umwelt sollten Sie:
• die Karton- und Polystyrol-Teile getrennt bei
einer lokalen Sammelstelle abgeben, um
eine Wiederverwertung zu ermöglichen.
• die Bandagen und sonstigen Verpack-
ungsreste mit dem normalen Abfall
entsorgen.
8 Technische Angaben
Für die technischen Angaben dieses
Warmwassergeräts verweisen wir Sie auf:
- das Typenschild (Abb. 1)
- die Maßskizze (Abb. 4)
9 Installationsvorbereitung;
9.1 Örtliche Installationsvorschriften
Bitte halten Sie bei der Installation des
Warmwasserspeichers die Installations-
vorschriften des örtlichen E-Werks, des
Wasserwerks u.ä. ein.
9.2 Installationsbedingungen
Bestimmen Sie anhand der Geräte-
abmessungen (Abb. 4), wo das Gerät
angebracht werden soll. Dabei sind die
folgenden Punkte zu berücksichtigen:
- Gerät, Sicherheitsgruppe, Wasser-
und Abflußleitungen befinden sich
in einem frostfreien Raum;
- Die Stellfläche ist flach und kann das
Gewicht des gefüllten Speichers tragen;
- Rund um das Gerät ist ausreichend Platz
für Service- und Wartungsarbeiten.
9.3 Anschlußbedingungen
- Stromanschlüsse sind vorhanden
oder können angelegt werden;
- Für die Speisung kommt eine Wandsteck-
dose mit Schutzerde zur Anwendung.
- Wasserleitungen sind vorhanden,
oder können angelegt werden.
- Zwischen der Sicherheitsgruppe
und dem Gerät wird niemals ein
Absperrhahn angebracht.
- Eine frostfreie Abflußleitung ist vorhan-
den oder kann angelegt werden.
- Direkt hinter dem Überlaufventil kommt
ein Trichter in die Abflußleitung.
- Das Expansionswasser aus dem Entlas-
tungsventil wird unter gleichmäßigem
Gefälle zu einer Badewanne, einem Wasch-
becken oder in die Kanalisation abgeleitet.
9.4 Zu benutzende Zubehörteile
System unter Druck
- Eine Sicherheitsgruppe mit einem Über-
laufventil, wobei der Öffnungsdruck dem
Betriebsdruck des Geräts entspricht oder
niedriger und mindestens 100 kPa (1 bar)
höher ist als der Wasserleitungsdruck.
- Ein Drosselventil* wenn der Wasser-
leitungsdruck höher ist als der
Schließdruck des Überlaufsventils
- Ein Siphon, wenn die Abflußleitung direkt
an die Kanalisation angeschlossen wird.
- Flexible Wasserschläuche
Druckloses System
- Ein Druckloser Mischhahn*
* Nicht mitgeliefert!
