fr-4 FRANÇAIS
1 Utilisation du manuel
Ce manuel est destiné à l’utilisateur et à
l’installateur. Il permet d’installer, d’utiliser et
d’entretenir en toute sécurité le chauffe-eau
mentionné sur la page de couverture. Le
manuel doit être conservé auprès du
chauffe-eau. La première partie est destinée
aussi bien à l’utilisateur qu’à l’installateur.
La deuxième partie est réservée à l’installa-
teur. Lisez attentivement la partie du
manuel qui vous concerne. Il revient à
l’utilisateur de demander à l’installateur des
informations relativement à l’utilisation du
chauffe-eau en toute sécurité.
Le manuel fait usage des pictogrammes et des
symboles suivants:
Attention!
Installateur
• Action
Ce manuel a été rédigé avec le plus grand
soin possible. Toute fois, aucun droit ne
pourra être tiré de ce document. Le fourni-
seur se réserve le droit de modifier les
spécifications du produit, en tout temps,
sans notification préalable, afin d’appliquer
les améliorations constamment recherchées.
1.1 Utilisation conforme à la conception
prévue
Ce chauffe-eau est conçu pour stocker et
chauffer de l’eau potable, sous pression. Le
chauffe-eau doit être raccordé à un réseau
de distribution d’eau d’une pression maximale
de 700 kPa (7 bars). Toute autre utilisation sort
de la conception prévue de l’appareil. Le
chauffe-eau ne doit être installé et utilisé
que s’il se trouve en parfait état technique.
1.2 Garantie
Pour les termes de garantie nous vous
prions de vous réferer au certificat de
garantie ci-joint.
Service
Si vous avez des problèmes lors de l’installation
et/ou l’utilisation du chauffe-eau, allez toujours
chez l’installateur ou au point de vente local.
Adressez-vous également à cette personne pour
toutes vos commandes supplémentaires de
pièces de rechange.
N.B.
Tout défaut à une ou plusieurs pièces ne justifie
en aucun cas le remplacement ou le renvoi du
chauffe-eau complet. Toutes les pièces de
rechange sont disponibles à court terme.
1.3 Responsabilité
L’installateur ou le fournisseur rejette toute
responsabilité relativement à des dommages
matériels ou corporels, de quelque nature que ce
soit, provoqués par:
- le non-respect des instructions présentées
dans ce manuel;
- la négligence lors de l’installation, de
l’utilisation, de l’entretien et des réparations
du chauffe-eau;
- une utilisation non conforme à la conception
prévue;
- l’utilisation de pièces qui n’ont pas été
fournies par le fabricant;
- des fuites.
DEUTSCH de-8
Die Anzeigelampe - Stromzufuhr ist unterbrochen. • Sicherungen kontrollieren
leuchtet nicht.
- Gerät hat die eingestellte • Sie brauchen nichts zu tun.
Temperatur erreicht
(Zu) kaltes Wasser - Thermostat zu niedrig eingestellt • Thermostatknopf anders
einstellen.
- Warmwasserleitung (zu) lang • Isolieren Sie den Warmwas-
und/oder nicht isoliert. serleitung
Zu heißes Wasser. - Thermostat zu hoch eingestellt. • Thermostatknopf anders
einstellen.
Zu wenig Wasser. - Wasserdruck zu niedrig. • Prüfen Sie, ob die Kaltwas-
serhähne dasselbe Problem
haben.
• Wenden Sie sich an das
Wasserwerk.
- Absperrhahn nicht gut geöffnet. • Öffnen Sie den Absperrhahn.
Überlaufventil - Wasserleitungsdruck ist zu hoch. • Montieren Sie vor der Sicher-
leckt ständig. heitsgruppe ein Reduzierventil.
- Überlaufventil schließt nicht gut. • Das Überlaufventil mehrmals
bedienen.
Das Gerät leckt. - Wasserleitungen nicht gut an • Schalten Sie den Stromzufuhr
das Gerät angeschlossen zum Gerät aus.
oder • Schließen Sie den Absperrhahn.
- Innenbehälter undicht • Öffnen Sie den Warmwasser-
hahn, um den Druck im Gerät
zu senken.
• Fangen Sie den Leckwasser auf.
• Informieren Sie Ihren installateur.
Aus den Gerät sind - Kalkablagerung im Gerät. • Informieren Sie Ihren installateur.
Kochgeräusche horbar.
STÖRUNG ERKLÄRUNG MASSNAHME
Tabelle1: Störungstabelle
