Bedienungsanleitung Atera CARGO (Seite 14 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

733237

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

Dachbox/Roof box

14/16

del producto. Los derechos contractuales o legales del cliente frente

al vendedor no se ven afectados por esta garantía. Esta garantía está

sujeta al derecho de la República Federal de Alemania. Reservados

los derechos de introducir modificaciones posteriores con respecto

a la construcción, el equipamiento y el color así como la cláusula de

salvedad frente a error. Figuras sin compromiso alguno.

Záruka, ručení

Atera přebírá vůči koncovému zákazníkovi záruku, že originální

nosný systém Atera nevykazuje výrobní nebo konstrukční vady. Zá-

ruční lhůta činí pět let od nákupu výrobku u prodejce (datum do-

kladu o koupi). Případnou vadu u výrobku musí zákazník uplatnit

během záruční lhůty písemně buď u společnosti Atera nebo u pro-

dejce (obchodníka). Zákazník musí reklamovaný výrobek předat

nebo zaslat prodejci (obchodníkovi) nebo společnosti Atera na

vlastní náklady. Je třeba přiložit originální doklad o zaplacení s

datem prodeje. Je-li reklamace oprávněná, řeší se uplatnění vady

po posouzení společností Atera opravou nebo dodáním nového

nosného systému. Opravený, popřípadě vyměněný nosný systém

je zákazníkovi zaslán zdarma. Tato záruka platí ve výše popsaném

rozsahu a za výše uvedených podmínek (včetně předložení do-

kladu o koupi i v případě dalšího prodeje) pro každého pozdějšího

budoucího majitele výrobku. Smluvní nebo zákonná práva zákaz-

níka vůči příslušnému prodejci nejsou touto zárukou dotčena. Tato

záruka podléhá právu Spolkové republiky Německo. Změny týkající

se konstrukce, vybavení, barev jsou vyhrazeny. Vyobrazení jsou ne-

závazná.

Gwarancja

Atera udziela końcowemu użytkownikowi gwarancji, że oryginalny sy-

stem bagażnikowy Altera jest wolny od wad materiałowych i wad wy-

konania. Okres gwarancji wynosi pięć lat od daty zakupu produktu od

sprzedawcy (data dokumentu sprzedaży). Ewentualna wada produktu

musi być zgłoszona pisemnie przez klienta albo bezpośrednio w Atera

albo u sprzedawcy (w firmie handlowej). Klient musi przekazać lub

przesłać reklamowany produkt nieodpłatnie sprzedawcy (firmie hand-

lowej) lub Atera. Należy załączyć oryginalną fakturę z datą zakupu. Jeśli

reklamacja jest uzasadniona, zgłoszona wada zostanie usunięta wg

uznania Altera albo poprzez naprawę albo dostawę nowego ba-

gażnika. Naprawiony lub nowy bagażnik będzie przesłany klientowi

nieodpłatnie. Gwarancja obowiązuje w opisanym wyżej zakresie oraz

pod w/w warunkami (włącznie z przedstawienie dokumentu zakupu

także w przypadku dalszego zbycia) wobec każdego późniejszego

właściciela produktu. Niniejsza gwarancja nie narusza umownych i

ustawowych praw klienta wobec sprzedawcy. Gwarancja podlega

przepisom prawa Republiki Federalnej Niemiec.Zmiany konstrukcji,

wyposażenia, koloru oraz ewentualne błędy zastrzeżone. Ilustracje

przedstawione w instrukcji nie są prawnie wiążące.

Garanţia

Atera garantează faţă de clientul final faptul că sistemul original de

suport Atera nu încorporează deficienţe de material sau de prelu-

crare. Termenul de garanţie este de cinci ani de la cumpărarea pro-

dusului de la comerciant (data bonului de cumpărare). Eventualele

deficienţe ale produsului trebuie declarate de către client în limitele

termenului de garanţie, în scris, fie companiei Atera, fie vânzătorului

(comerciantului). Clientul trebuie să predea sau să expedieze fără

costuri produsul reclamat vânzătorului (comerciantului) sau compa-

niei Atera. Se va anexa factura originală conţinând data cumpărării.

În cazul în care reclamaţia este întemeiată, deficienţa constatată va

fi remediată la latitudinea companiei Atera fie prin reparaţie, fie prin

livrarea unui nou sistem de suport. Sistemul de suport reparat, re-

spectiv înlocuit va fi expediat clientului în mod gratuit. Această ga-

ranţie se aplică în forma şi în condiţiile descrise mai sus (inclusiv cu

prezentarea facturii de cumpărare chiar şi în cazul în care produsul

a fost revândut altei persoane) pentru orice viitor proprietar al pro-

Česky

dusului. Această garanţie nu aduce atingere drepturilor contractuale

sau legale ale clientului în raporturile sale cu vânzătorul. Această ga-

ranţie se supune legislaţiei Republicii Federale Germania.Aspectul,

echipmanetul si culoarea pot fi modificate, iar abaterile sant excep-

tate. Fotografiile sant doar cu titlu informativ.

Záruka a ručenie

Spoločnosť Atera zaručuje koncovému zákazníkovi, že originálny

nosný systém Atera nebude vykazovať výrobné ani konštrukčné

chyby. Záručná lehota je päť rokov od nákupu výrobku u predajcu

(dátum dokladu o nákupe). Prípadnú chybu výrobku musí zákazník

reklamovať v záručnej lehote písomne buď v spoločnosti Atera

alebo u predajcu (obchodníka). Zákazník musí reklamovaný výro-

bok odovzdať alebo zaslať predajcovi (obchodníkovi) alebo spo-

ločnosti Atera na vlastné náklady. K zásielke musí priložiť pôvodný

doklad o zaplatení s dátumom predaja. Ak je reklamácia oprávnená,

spoločnosť Atera chybu najskôr posúdi a následne vyrieši opravou

alebo dodaním nového nosného systému. Opravený alebo vyme-

nený nosný systém je zákazníkovi zaslaný zdarma. Táto záruka platí

v uvedenom rozsahu a za uvedených podmienok (vrátane pred-

loženia dokladu o nákupe aj v prípade ďalšieho predaja) pre

každého ďalšieho majiteľa výrobku. Touto zárukou nie sú dotknuté

zmluvné ani zákonné práva zákazníka voči príslušnému predajcovi.

Na záruku sa vzťahujú právne ustanovenia Nemeckej spolkovej re-

publiky. Zmeny týkajúce sa konštrukcie, vybavenia, farby a chýb sú

vyhradené. Vyobrazenia nie sú záväzné.

Garanti

Atera garanterer slutkunden, at det originale Atera bæresystem er

fri for materiale- eller forarbejdningsfejl. Garantiperioden er fem år

fra køb af produktet hos forhandleren (dato på faktura). En even-

tuel produktfejl skal af kunden gøres gældende overfor Atera eller

overfor sælgeren (forhandler) inden for garantiperioden. Kunden

skal for egen regning aflevere eller indsende det reklamerede pro-

dukt til sælgeren (forhandler) eller til Atera. Der skal vedlægges

den originale faktura med købsdato. Er reklamationen berettiget,

bliver den reklamerede fejl afhjulpet efter Ateras skøn gennem re-

paration eller levering af et nye bæresystem. Det reparerede eller

erstattede bæresystem tilsendes kunden gratis. Denne garanti

gælder i det førnævnte omfang og forudsætninger (inklusive frem-

læggelse af den originale faktura også i tilfælde af videresalg) for

enhver fremtidig ejer af produktet. Kundens kontraktmæssige eller

lovbestemte rettigheder overfor den pågældende sælger berøres

ikke af denne garanti. Denne garanti er underlagt lovgivningen i

Forbundsrepublikken Tyskland. Ændringer vedrørende konstruk-

tion, udstyr, farve samt fejltagelser forbeholdes. Afbildninger uden

forbindende.

Takuu

Atera antaa loppukäyttäjälle takuun, että alkuperäisessä Atera-

kattotelinejärjestelmässä ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Ta-

kuuaika on kolme vuotta siitä, kun tuote on ostettu jälleenmyyjältä

(ostotositteen päiväys). Jos asiakas havaitsee mahdollisen tuote-

virheen, siitä on ilmoitettava takuuajan kuluessa kirjallisesti joko

Ateralle tai tuotteen myyjälle (jälleenmyyjälle). Asiakkaan on luo-

vutettava tai lähetettävä reklamaation kohteena oleva tuote myy-

jälle (jälleenmyyjälle) tai Ateralle maksutta. Alkuperäislasku

ostopäiväyksineen on liitettävä mukaan. Jos valitus on oikeutettu,

Atera korjaa reklamoidun virheen oman harkintansa mukaisesti

joko korjaamalla tai toimittamalla uuden kattotelinejärjestelmän.

Korjattu tai vaihdettu kattotelinejärjestelmä lähetetään asiakkaalle

maksutta. Tämä takuu on voimassa edellä kuvatun laajuisena ja

yllä mainituin edellytyksin (mukaan lukien ostotositteen esittämi-

nen, myös vaikka tuote olisi luovutettu eteenpäin) tuotteen jokai-

sen myöhemmän omistajan kohdalla. Tämä takuu ei rajoita

asiakkaan sopimuksellisia tai lakisääteisiä oikeuksia vastaavaa

jälleenmyyjää kohtaan. Tämä takuu on Saksan liittotasavallan lain-

Polski

Română

Slovensky

Dansk

Suomi

Atera CARGO Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info