ENGLISH NEDER L ANDSDE UTSCHFRANÇAIS
Able sen des Ak kupack -L adestatu s
L ampe des
Ak ku-
ladege räts
L ampen für A kkuladest andsanzeige Aktuell er
Stat us Details
Ein
Erleuchtete Lampen zeigen den For tschrit t
des Auf ladens an. E ine blink ende L ampe
zeig t einen laufende n Vorgang an.
(Beispie l: Akku ist et wa 50–75 % aufgeladen.)
Auf laden
Während des A ufl adens
leuchten die L ampen f ür
die akkulades tandsanzeige
nacheinander auf.
Aus
Aus
Auf laden
abgeschlossen
Wenn das Auf laden
abgeschlossen ist,
erlö schen die Lad elampe
am Ak kuladeger ät
und die Lamp e für die
Ak kuladestands anzeige
Aus am A kkupa ck.
V ier Lampen blinken g leichzeitig.
Ak ku ist im
Stan dbymodus.
* Die inner e
Temperatur
des Akkus ist
zu hoch oder
zu niedrig.
Das Auf lade n star tet
automatisch neu, wenn
eine T emperatur er reicht
wird, die das
Auf laden er laubt.
(Siehe „Gee ignete
Lade umgebungen“ .)
Wenn mög lich, f ühren
Sie das Auf lade n stets
bei der optima len
Temperatur v on 15 –25° C
durch.
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
113
112
Kr af t auf den Stecker aus und ziehen S ie nicht am Kabel des L adeg erätes , wenn der Stecker an den L adekontak t
anges chlossen ist , da Sie hierdurch den Stecker oder da s Kabel b eschädigen können .
7 . Siehe „ A blesen des A kkupack-L adest atus“ und über prüfe n Sie, dass das A kkulade gerät de n Akkupac k aufl ädt.
8. Die L ampen f ür die Akkula destandsanze ige leuchten eine nach der ande ren auf, bis alle vier leuchten.
Wenn der L adevor gang be endet ist, e rlösche n alle Lampen.
9. Üb erprüf en Sie, dass da s Auf laden bee ndet ist und trennen S ie dann den Lades tecker vom A kkupack .
So tr ennen Sie den Stecker (siehe die Ab bildung links) Fassen Sie den E ntrieg elungsring . Ziehen Sie ihn
ger ade heraus.
10. Setze n Sie die Kappe auf den L adeanschluss de s Akkup acks.
11. Mon tieren Sie den Ak kupack am Fahrr ad.
• B erühren Sie die L adekontak te nicht mit Gegens tänden aus Me tall. Ach ten Sie darauf, dass keine Fremdkör per
die Kontak te kurz schließe n. Dies könnte zu einem elek trisc hen Schlag, F euer oder zur B eschädigung de s
Ak kuladeger äts f ühren.
• E ntfer nen Sie reg elmäßig Staub vom N etz stecker. Feuchtig keit oder andere P robleme können die Ef f ektiv ität
der Isolation reduzieren, wa s zu ei nem Feuer führen kann.
• D emontieren o der verände rn Sie das A kkuladeg erät niemal s. Dies könnte zu einem F euer oder elek trisc hen
Schlag führen.
• Ver wend en Sie es nicht mit einer Mehr f achsteckdose o der einem Verlänge rungsk abel. Ver wendung einer
Mehrf achsteckdose oder äh nliche V er fahren kann den Nennstrom überschreiten und zu einem Feuer führen.
• Ver wend en Sie es nicht, we nn das Kabel zu sammengebunde n oder aufg erollt ist und lag ern Sie e s nicht mit
um das Gehäu se des L adeger äts aufg ewickeltem K abel. E in beschädig tes K abel kann zu Feu er oder einem
elektr ischen Schlag führen.
• Ste cken Sie den Net zstec ker und Lades tecker fes t in die St eckdo se. Werden der Ne tz stecker und L adestecker
nicht f est einge steck t, kann das zu eine m Feuer durch elek trisc hen Schlag ode r Überhit zung führen.
• Ver wend en Sie das Ak kuladeger ät nicht in der Nähe von e ntf lammbarem Mater ial oder Gas . Dies könnte
zu Fe uer oder einer E xplosion führen.
• D ecken Sie das A kkuladeg erät niemal s ab oder plat zieren Sie andere Ge genstände dar auf, während
Sie auf lad en. Dies könnte zu einer inter nen Überhit zung und damit zu Feue r führen.
• L ass en Sie das Ak kuladeger ät nicht falle n und setzen S ie es nicht star ken Stößen aus. A ndernf alls könnte dies
ein Feuer oder einen S tromschlag verursachen.
• B ewahren Sie de n Akkupac k und das Akk uladeger ät außerhal b der Reichweite von K inder n auf.