ENGLISH NEDERDEFRANÇAIS
Able
L
Ak
ladege
Anze Aktuelle
Stat Details
Ein
Auf
Die akku
ladest
zeig
0% 1-10% 11-
höhere Werte an.
Uit
Alle Se
leuchten auf.
Auf
abgeschlossen
Wenn der L
abgeschlossen
ist, erlöschen alle
Seg
Ak
der Ant
die Lamp
Ak
erlis
Alle Elemente im Fu
Ak
Stan
* Die inner
Temperatur
des Akkus ist
zu hoch ode
zu niedrig.
Das Auf
automatisch neu,
wenn eine T
err
das Auf
(Siehe „Gee
Lade
Wenn mög
Sie das Auf
stet
T
15–25 °C durch.
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
HINW
Wenn beispiel
zu hoch o
auf
Auf
Obwo
und Auß
Ak
Unterer Rahmen
und Unterer
6
Falls der A
gleic
* Wenn Sie nach einer lang
Ak
Ak
G. ÜBERPRÜFEN DES VERBL
Sie können die Schät
ist, üb
oder den L
HINW
• Auch w
Fahrrad v
• Wenn Sie einen alten A
anzeigen
und die La
42
Aufladezeit Richtlinien
Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem
Akkuladestand und Außentemperatur variiert, dauert es
bei v olls t ändig ent ladenem A k k u im A llgem einen c a. 3, 5
Stunden (Gepäckträger-T yp 400 Wh und Unterer Rah -
mentyp 400 Wh), 4 Stunden (Gepäckträger-T yp 500 Wh
und Unterer Rahmentyp 500 Wh) oder 5 Stunden (Mul -
ti-Positionstyp 600 Wh).
Falls der Akkupack während des Aufladens in den Stand -
bymodus tritt, verlängert sich die Aufladezeit in gleichem
Maß.
* W enn Sie nach einer langen Zeit der Nicht verwendung
aufladen, verlängert sich die Aufladezeit abhängig vom
Akkustatus. Beachten Sie jedoch, dass keine Fehlfunkti -
on vorliegt, solange die Lampen für die Akkuladestands -
anzeige nicht im Fehlermuster blinken (Siehe „Ablesen
des Akkupack-Ladestatus“).
Ladevorgang
beginnen
Ladevorgang
abgeschlossen
Ladevorgang
Standby
Ladezeit*
(ohneStandby-Zeit)
HINWEIS
W enn beispielsweise das normale Aufladen gestartet wird, wenn die T emperatur des Akkus oder
der Umgebung zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich das Aufladen verlängern oder wird angehal -
ten, ohne den Akku ausreichend aufzuladen, um den Akku zu schützen.
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 42 2018/04/24 9:53:00
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1
<0,2
<0,5
seconden
interv
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1 1-99%
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1 1-99%
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
115
114
