ENGLISH NEDERDEFRANÇAIS
F
Le blo
vélos Yamaha est un
légè
car
• Sa pe
e
• Elle s
Le blo
embarqué qui vou
du témoin de l’indic
En appu
batterie pendant environ 5 secondes.
Repor
résiduelle de la ba
qui clignotent.
N’utilise
L
Consigne
d’él
Ce manuel contient d
PA
de bat
t
t
LE
N’appliquez jamais de g
Environneme
Pour une c
• P
• S
• L
• B
• N
• Tempéra
32
Le bloc- bat t erie dédié aux sys t èmes dʼassist anc e élec -
trique des vélos Y amaha est une batterie lithium-ion. La
batterie lithium-ion est légère et of fre une capacité opti -
male. Cependant, elle présente les caractéristiques sui -
vantes.
• Sa performan ce diminue dans les environnements ex-
trêmement chauds ou froids.
• Elle se décharge naturellement.
Le bloc-batterie des systèmes dʼassistance électriqu e des
vélos Y amaha dispose également dʼun ordinateur embar-
qué qui vous avertit de la capacit é résiduelle est imée de
la bat t erie et des déf aillances supposées à lʼaide du t é -
moin de lʼindicateur de charge de la batterie.
En appuyant sur le bouton de lʼindicateur de charge de
batterie, vous pouvez af ficher la capacité résiduelle de la
batterie pendant environ 5 secondes.
Report ez-vous à « Vérif icat ion de la capacit é résiduelle de
la batterie » pour une estimation de la capacité résiduelle
de la batterie. Reportez-vous à « Résoluti on de s pro -
blèmes » pour plus dʼinformations sur les erreurs qui cli -
gnotent.
Nʼutilisez pas dʼautre chargeur ou dʼautres méthodes
de charge pour recharger ces batteries spéciales. Lʼu -
t i l i sat i o n d ʼ u n au t re ch arg eu r p eu t p ro vo q u er u n i n -
cendie, une explosion ou bien endommager les batte-
ries.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES –
CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DʼINCENDIE OU DʼÉLEC-
TROCUTION, RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS
Ce manuel contient dʼimportantes instructions de sé-
cu rité et dʼ util isati on po ur le ch argeur de batterie d e
type P ASC5.
A van t d ʼ u ti l i ser l e ch arg eu r d e b atteri e, l i sez to u tes
les instructions et les mises en garde sur le chargeur
de batterie, la batterie et le produit utilisant la batterie.
Utilisez-le uniquement pour charger des batteries de
type P ASB2, P ASB4, et P ASB5 pour les Systèmes
dʼassistance électrique du vélo Y amaha. Lʼutilisation
dʼautres types de batteries peuvent engendrer des ex-
plosions, causant des blessures et des dommages.
Nʼappliquez jamais de graisse sur les bornes de la
batterie.
G. Bloc-batterie et procédure de charge
Témoin de lʼindicateur
de charge de la batterie
Témoin du chargeur
de batterie
Af fichage
du chargeur
Indicateur
de charge
de batterie
Bouton de lʼindi -
cateur de charge
de batterie
Connecteur de charge
Prise pour la charge
Prise dʼalimentation
Ind
de charge
de batter
Témoin de lʼindicateur
de charge de la batterie
Bouton de lʼindicateur
de charge de batterie
Connecteur de charge
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 32 2018/04/24 13:56:19
• Tourn
• Tourn
• P
A
Lor
boug
pédaler sur le v
maintenez enf
la poussée ne fonc
• L
• Si v
• Q
• Si v
• Si v
• Si l
e
N.B.
L
sélectionné. L
de vites
• Mode de diag
Les s
mode de diag
Si un dy
sy
de conduite et « Er » s
qu’une descript
dans l’
des problè
d’aff
Si le problèm
un reve
15
2 Duwhulp
W anneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be -
gint t e duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
hoeft te trappen.
Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw -
hulp ingedrukt.
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• W anneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• W anneer u op hetzelfde moment op een andere scha -
kelaar drukt.
• W anneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Als u Uitstand selecteert.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra -
king komt met een obstakel, enz.).
OPMERKING
De maximale snelheid varieert af hankelijk van de geselec-
tee rd e versnell ing. De maximal e snel hei d word t l age r i n
een lagere versnelling.
2 Diagnosemodus
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo -
dus.
Als een storing of defect in het e-Bike systeem opt reedt,
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij -
dens het rijde n en „Er” afwisselend worden weergegeven
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad -
pleeg „Problemen oplossen” over symptomen en oplos -
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe -
ren.
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea -
ler .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15 2018/04/25 10:06:05
15
2 Duwhulp
W anneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be -
gint t e duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
hoeft te trappen.
Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw -
hulp ingedrukt.
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• W anneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• W anneer u op hetzelfde moment op een andere scha -
kelaar drukt.
• W anneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Als u Uitstand selecteert.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra -
king komt met een obstakel, enz.).
OPMERKING
De maximale snelheid varieert af hankelijk van de geselec-
tee rd e versnell ing. De maximal e snel hei d word t l age r i n
een lagere versnelling.
2 Diagnosemodus
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo -
dus.
Als een storing of defect in het e-Bike systeem opt reedt,
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij -
dens het rijde n en „Er” afwisselend worden weergegeven
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad -
pleeg „Problemen oplossen” over symptomen en oplos -
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe -
ren.
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea -
ler .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15 2018/04/25 10:06:05
153
152
