10 11UL TR AGAIN PRO- 8 DIGIT AL AD A8 00 0 Quick Star t Guide
(E N) C ontrols
UL TR A GA IN PR O -8 DIGIT AL A D A 800 0 C on trols
( ES ) C ontroles
(1) The SIG LED light s up when a signal is p resent
at one of the inp uts.
( 2 ) If the input level is to o high, the CLIP LED
lights u p. The CLIP LED should light up only
with sig nal peaks b ut never all the time.
( 3 ) Use the GAIN cont rol to set th e input gain.
The gain rang es from + 10 to +60dB.
The GAIN contr ol governs both t he LINE IN and
the MIC IN input.
( 4 ) This is the balanced ¼" TRS LINE IN connec tor.
A connec ted analog LINEIN or MIC IN
signal is not ro uted to the analog LINE OUT
connec tor (16) . Ins tead,itwill reach the
ADA T OUT interf ace.
( 5 ) This is the balanced M IC IN XLR connec tor.
For exam ple, you can connec t your
microphone here.
( 6 ) As long as the ADA80 00 func tio ns as master ,
sending a c lock signal, theS YNC MA STER LED
lights u p. The appropria te set ting can be mad e
on the rear (see(15) ).
( 7 ) When the ADA8000 is s ynchro nized ex ternally
( either ADA T or wordclo ck IN) , t he SYNC
LOCK ED-LE D lights up.
( 8 ) Press the +4 8 V switc h to provide condens er
microp hones which ar e connec ted to the
MIC IN input s with the re quired phanto m
power . Dyna micmicrophon es do not requir e
this ex ternal p ower supply . When the s witch
is depre ssed, phantom power is ac tive on
all inputs.
( 9 ) The POWER s witch power s the ADA8000 on.
Y o u should always make sure that t he POWER
swi tch is in the “O ” posi tion when init ially
connec ting the u nit to the mains.
( 10 ) FUS E COMP ARTMENT / VOL T AGE
SELEC TION. B efore conne ct ing the unit to
a power outle t, please make sure that t he
selec ted volt age matches your lo cal voltag e.
When replac ing fuse s, please make sure
that you always us e fuse s of the same t ype.
Some uni ts allow for s witching be tween 230V
und 1 20 V . Pleas e note: when connec ting a
unit intende d for the Euro pean market to a
1 20 V power outlet , you must also rep lace the
fac tor y fus e with a higher-value fu se.
( 11 ) Power is supp lied via an IEC conne ctor.
The matching c able is provid ed with the u nit.
( 12 ) All analog inpu t signals are conver ted into the
sta ndard ADA T for mat and can be ta ken at the
8- CHANNEL DIGITAL OUT. Thi s output c an
be use d to feed an ADA T re corder or any other
device feat uring an ADA T inpu t. Please note
that a signal pre sent at the Dig ital In will not
be route d to the Digit al Out.
( 13 ) At the 8 -CHANNEL DI GIT AL IN, you can
connec t an ADA T device. The si gnal will
automatic ally be route d to the 8 analog
LINE OUT connec tor s.
(14) Use t he WC IN conne ctor to co nnec t devices
for the e xter nal sync hronizati on of your
ADA8000. This BNC co nnec tor is only ac tive,
whenthe re spec tive set ting on t he rear is
made (see (15) ) . W hen,forexamp le, various
devices ar e interconnec ted in a digi tal
record ingsys tem with, say , adigit al mixing
console, all digi tal unit s connec ted have to be
sync hronized via a shar ed wordcloc k signal.
(15) Th e set ting of this s witch depend s on the
applic ation of your ADA800 0. If an exte rnal
ADA T recor der is suppos ed to send the
wordclo ck signal (in this cas e, the AD A80 00
func tion s as SLA VE), the switch ha s to be
set to the ADA T IN positio n. Please also note
the ins truc tions given in t he user ’ s manual
of your ADA T dev ice. When your ADA8000
func tion s as Master (here, the ADA80 00 sends
the wordc lock signal) pleas e use the sw itch
to selec t the s ampling rate of your c hoice
( either 4 4, 1 or 4 8 kHz) .
(16) Your AD A80 00 featur es eight LINE OU Ts on
balanced XLR con nec tors. An inpu t signal
pres ent at the ADA T IN will automat ically
be trans ferred into eight independent
signals and rou ted to the eight analo g
LINEOUTconnec tor s.
(1) El LED SIG se encende rá cuando haya un señal
en una de las entr adas.
( 2 ) Si el nivel de salida e s muy alto, se encenderá
el LED CLIP. E ste LED deber ía encenders e sólo
con picos de s eñal, pero nunca tod o el tiempo.
( 3 ) Use el control G AIN para es tablecer la
ganancia de ent rada. El rango de gananc ia es
de + 1 0 a +60 dB. El cont rol GAIN gobier na las
entrada s de LINEIN y de MIC IN.
( 4 ) Este es e l conec tor LINE IN TRS d e ¼ "
balanceado. Una señal analó gica LINE IN o
MIC IN conec tada no s e dirige al conec tor
analógico LINE OUT (16) . Enc ambio, llegará al
inter face AD A T OUT.
( 5 ) Este es e l conec tor MIC IN XLR
balanceado. A quí puede, por ejemplo ,
conec tar su mic rófono.
( 6 ) Si el AD A80 00 func iona como maes tro,
enviando una seña l de reloj, elLEDSYNC
MA STER se encender á. Puede ajust arse
corre ct amente en la par te traser a ( ver (15) ).
( 7 ) Cuando el ADA8000 es té sincroniz ado
ex ternamente (con ADA T o bien wordclo ck IN) ,
se encender á el LED SYNC LOCKED.
( 8 ) Pulse el conmuta dor +48 V p ara proporc ionar
a los micró fonos de cond ensador, que están
conec tado s en MIC IN, la alimentación
fant asma necesa ria. Los micróf onos dinámicos
no necesi tan est a fuente de alime ntacion
ex terna. Cuando el con mutador es tá puls ado,
la alimentac ión fanta sma está ac tiva e n todas
las entradas.
( 9 ) El conmutador P OWER conec ta el ADA80 00.
Ase gúrese siem pre de que el conmu tador
POWER est á en posición “OFF” cuand o enchufe
esta unidad.
( 10 ) COMP ARTIMIENTO DE F USIB LES /
SELECC IÓN DE VOL TAJE. A ntes de conec tar
la unidad a la toma de cor riente, por favor
asegú rese de que e l voltaje selecc ionado
se corr esponde con el vo ltaje local.
Cuando sust ituya los f usibles, as egúres e
de que uti liza fusi bles del mismo ti po.
Algunas unidades permiten alternar entre
230 V y 1 20 V . Atención: cuando con ecte una
unidad des tinada a un merc ado europe o a
una toma de cor riente de 1 20 V , debesu stitui r
el fu sible suminist rado de fáb rica por u no de
valor más alto.
( 11 ) L a alimentac ión se suminist ra a través de un
conec tor IEC . El cable es su ministrad o junto
con la unidad.
( 12 ) T odas las señale s de entrada analó gicas
son conver tidas al for mato est ándar ADA T y
pueden to marse de la s alida OUT 8-CHANNEL
D I G ITA L. E stasa lida puede usa rse par a
alimentar e l grabador ADA T u ot ro dispositi vo
que use una s alida ADA T . Tome nota de que
una señal pre sente en DIGIT AL IN no será
llevada a DIGIT AL OUT .
( 13 ) Pu ede conec tar un disp ositivo ADA T en la
entrada IN 8- CHANNEL D IGIT AL. L aseñal
será au tomáticamente cond ucida a los 8
conec tores analó gicos LINEOUT .
(14) Use el co nec tor WC IN par a conec tar
disposit ivos para la sincr onización e xter na
de su ADA8000. E ste conec tor BNC es tará
únicame nte acti vo cuando haga los ajus tes
neces arios en la par te pos terior (ver (15) ).
Por ejemplo, cuando vari os dispositivos
estén in terconec tados en un sis tema de
grabac ión digital co n, digamos, una mesa d e
mezclas digital, todas las unidades digitales
conec tadas ti enen que est ar sincroniz adas a
través de un s eñal de wordcloc k compar tida.
(15) Lo s ajustes de es te conmutado r dependerán
de la aplicac ión que le quier a dar a su
ADA8000. Si supon emos que un grab ador
ex terno ADA T de be enviar una señal de
wordclo ck ( en este c aso, el ADA8000 f unciona
como esc lavo ( SL A VE), el conmutador ti ene
que es tar ajust ado en posició n AD A T IN.
Comprueb e las instr ucciones que s e present an
en el manual de usuar io de su disposit ivo
ADA T . Cuand o su AD A80 00 func iona como
maest ro (MASTER) ( e n este cas o, el AD A800 0
envía la señal de word clock), utilice el
conmuta dor para se leccionar el ran go de su
elecció n ( ó 4 4, 1 ó 48 k Hz) .
(16) Su ADA80 00 dispone de o cho LINE OUT s
en conec tores X LR balanceados. Unaseñal
de entra da presente en ADA T IN s erá
automátic amente trans ferida a o cho señales
indepen dientes y llevada a los cone cto res
analógicos LINEOUT.