12 13UL TR AGAIN PRO- 8 DIGIT AL AD A8 00 0 Quick Star t Guide
UL TR A GA IN PR O -8 DIGIT AL A D A 800 0 C on trols
(F R) Ré glages ( DE ) Bediene lemente
(1) La LED SIG s ’ allume po ur signaler la prés ence
d’un signal à l’une des entrée s.
( 2 ) La LED CLIP s ’ allume lo rsque le ni veau du
signal en entr ée est t rop élevé. Pour éviter
toute dis torsion inter ne, assurez-vous que
la LED CLIP ne s’ allume que sur le s crêtes du
signal et jamais d e façon cons tante.
( 3 ) Le potentiomèt re GAIN per met le régla ge du
niveau d’ entré e. L ’ é chelle de valeur s possib les
s’ é tend de + 10 à +60 dB. Cet te commande
perme t de régler au tant la sensibilité d e
l’ entrée mic ro (MIC IN ) que de l’entrée
ligne (LINE IN) .
( 4 ) L ’ ent rée ligne LINE IN est une e mbase jack
6,3 mm symé trique. Le signal de l ’ entré e
LINE IN ou MIC IN n’ es t pas routé ver s les
sor ties analo giques LINE OUT (16) mais
uniquement vers la sort ie AD AT OUT .
( 5 ) L ’ entrée m icro MIC IN e st une embase
XLR symétr ique.
( 6 ) La LED SY NC MASTER s ’ allume lo rsque
l’ ADA8000 gén ère le signal de sy nchronis ation
( maît re ) . On e ec tue ce réglage su r la face
arrière de l’appareil ( voir (15) ).
( 7 ) La LED SY NC LOCKED s’al lume lor sque
l’ ADA8000 e st sync hronisé sur un e
source e xter ne ( via les ent rées ADA T ou
W ordclock I N) .
( 8 ) Appuyez sur la touc he +48 V pou r acti ver
l’ aliment ation fantôme n écessair e au
fonc tionnement des micros élec trostatiques
reliés au x entrées MICIN. Le smicros
dynamiqu es n’ ont p as besoin d ’ alim entation
fantôme. L atouche +4 8 V met l’alimentation
fantôme s ous tension pou r toutes les
entré esmicro.
( 9 ) Le commutateur P OWER met l’AD A8 000
sous tensio n. Assurez-vous q u’il est po sition
« Arrê t » ( r elâché) avant de relier l ’ ap pareil à la
tension s ec teur .
( 10 ) PORTE-FUSIBLE/ SELECTEUR DE TENSI ON .
Avant de relier l’appareil à la tension se cteur,
vérie z qu’il est ré glé sur le voltag e adéquat.
Si vous remplacez l e fusible, veiller à ins taller
un nouveau f usible de valeur co rrec te.
Sur cer tains mod èles, le por te fusib le possè de
deux po sitions di érentes pour p ouvoir
choisir ent re 230 V et 1 20 V . Si vous voule z
utilise r l’ ap pareil en 1 20 V (hor sd’Europe) ,
n’ ou bliez pas d ’y installer un f usible de
valeursupérieure .
( 11 ) O n eec tue la liaiso n avec la tension sec teur
via le cordo n d’ alimentati on fourni e t
l’ embases secteur IEC standard.
( 12 ) La s ort ie 8-CHANNE L DIGIT AL OUT d élivre les
signaux de s entrées anal ogiques conver tis en
numériq ue au format ADA T. Reliez cet te sor tie
à l’ entrée ADA T d’un enregist reur ou de tout
appareil p ossédant ce tte inter face. Les sig naux
de l’ entré e numérique Dig ital In ne sont p as
prés ents à la sor tie Dig ital Out .
( 13 ) L’ e n t r é e 8 -CHANNEL D IGIT AL IN est destinée
à recevoir le s signaux venant d’une liaison
ADA T . S es signaux so nt converti s et délivré s
par les 8 s ort ies analogique s LINE OUT .
(14) L’ e n t r é e WC IN es t destin ée à accueillir
un signal Wordcloc k permet tant d e
sync hroniser l ’ ADA800 0 à par tir d’une autre
machine. Ce connec teur es t une embase
BNC coax iale. On l’ act ive via le sélec teur (15) .
Lors que plusieur s appareils d ’ un s ystème
d’ enregistrement numérique sont reliés
à une console numérique par exemple,
toutesle s machines numér iques de la chaîn e
doivent êt re sync hronisée s sur le même
signal Wordcloc k.
(15) L a positio n de ce sélec teur dépend d e
l’utilisation q u’ on f ait de l’ ADA8000. Lor sque le
signal de sy nchro (Wordc lock) vient d ’ un
enregis treur ADA T , l’ ADA8000 e st esc lave
(SLA VE) et le séle cteur d oit être en p osition
ADA T IN. Consultez ég alement le mode
d’ emploi de vot re AD A T . En mo de maître
(MASTER) , le signal Wordcloc k est génér é
par l’A DA800 0. V ous d evez alors c hoisir une
fré quence d’ échant illonnage avec le sélec teur
( 4 4, 1 ou 4 8 kHz) .
(16) Le s huit sor ties analo giques LINE O UT de
l’ ADA8000 s ont des embas es XLR sym étrique s.
Lors qu’ un signal alimente l ’ app areil via
l’ entrée ADA T IN, il est conver ti puis rép art i sur
les huit s ort ies LINE OUT .
(1) Die SIG- LED leuchtet auf, wenn ein Signal an
einem der Eingänge anl iegt.
( 2 ) Ist der Pegel am Eingang z u hoch, leuchtetdi e
CLIP-LED. Um int erne Übers teuerungenzu
vermeiden, s ollte die CLIP-LED nur bei
Signalspit zen, jedoch nie kons tant leuchten.
( 3 ) Der GAIN -Regler dient zum Einstellen des
Eingangspegels. Die Skalierung reicht von
+ 10 bis +60 dB. Mi t diesem Re gler wird
sowohl der LINE IN- als auc h der MIC IN-
Eingang geregelt.
( 4 ) Der LINE IN -Anschlus s ist al s symmetrische
6,3 mm Stereo k linkenbuchse aus gelegt.
Ein analoges L INE IN- oder MIC IN-Signal wird
nicht an den analo gen LINE OUT -Anschlus s(16)
weitergeleitet, sondern direk t an die
ADA T OUT- Schn itt stell e.
( 5 ) Der MIC IN ist als symmetri scher XL R-
Eingang ausg elegt. Hier können Sie z . B. Ihr
Mikrofon anschließen.
( 6 ) W enn der ADA800 0 als Master das Clo ck -
Signal sende t, leuchtet die S YNC M ASTER-
LED. Die Einstellung hier zu er folgt au f der
Rück seite des G erätes (siehe (15) ).
( 7 ) Wird der ADA8000 e xter n sync hronisier t
(AD A T o der Wordclock IN), leuchtetdie S YNC
LOCK ED-LE D.
( 8 ) Drücken Sie den +4 8 V - Schalter, um an
die MIC IN-Eingänge angeschlossene
Kondensatormikrofone mit einer
V erso rgungsspannung zu speisen
(Phantoms peisung) . Dynamische Mikrofone
brauchen diese zusät zliche Stromzufuhr
nicht. Wird der Schalter gedrück t, ist die
Phantomspeisung f ür alle Eingänge aktiv iert .
( 9 ) Mit dem POWER - S chalter nehmen Sie den
ADA8000 in B etrieb. Der P OWER- Sc halter
sollte sich in d er Stellung “ Aus” (ungedrüc kt)
benden, wenn Sie die Verbindung zum
Stromnetz her stellen.
( 10 ) SICHERUNGSHAL TER /SPA NNUNGSWAHL.
Bevor Sie das Ge rät mit dem Net z
verbinden, überprüfen Sie bit te, ob die
Spannungsan zeige mit Ihrer lokalen
Net zspannung übe reinstimmt. Beim Er set zen
der Sicherung sollten Sie unbedingt den
gleichen T y p verwenden. Bei manchen
Geräten kann der Sicherungshalter in zwei
Positionen eingesetz t werden, um zwischen
230 V und 1 20 V umzusc halten. Beachten Sie
bit te: W enn Sie ein Gerät au ßerhalb Europ as
auf 1 20 V betr eiben wollen, muss ein grö ßerer
Sicherungswer t eingesetz t werden.
( 11 ) Die Ne tzverbindung er folgt über eine IEC -
Kalt geräte buchse. Ein pas sendes Netzkabe l
gehör t zum Liefer umf ang.
( 12 ) Am 8- CHANNEL DIGITAL OUT liegen die
ins ADA T-Format konver tier ten Signale der
acht analogen Eingänge an. Hier k ann eine
direkte Verbindung zu einem AD AT -Recorder
oder jedem anderen Gerät mit ADA T -Digital-
eingang hergestellt werden. Ein Signa l,
dasam Digit al In anliegt, w ird nicht an den
Digital O ut weitergeleitet.
( 13 ) Am 8 -CHANNEL D IGIT AL IN kommt das von
einem ADA T ges endete Signal an und w ird auf
die 8 analogen LINE OUT -Anschlüsse verteilt.
(14) Üb er den WC IN -Anschluss läs st sich ein
Wordclock - Signal zur Synchronisation des
ADA8000 du rch ein ex ternes G erät einspeisen.
Diese rAnschluss is t als BNC -Koax ialbuchse
ausgef ühr t und nur bei ent sprec hender
Schalters tell ung (15) ak tiv . Wenn mehrere
Geräte in ein di gitales Auf nahme sys tem mit
beispielsweise einem digitalen Mischpult
eingebunden werden, so müssen alle
angesc hlossenen Digit algeräte anhand
eines einheitlic hen W ordclo ck -S ignals
synchronisier t werden.
(15) Je nac h Einsat z des ADA8000 w ird eine
der Schalter stellungen gewählt. Solldas
Wordclock- Signal von einem ADA T-Recorde r
kommen (der AD A800 0 arbeite t als SLA VE),
muss der S chalter in Stellung ADA T IN
gebrac ht werden. Beachten Sie da zu auch die
Bedienungsanleitung Ihres ADA T-Gerätes.
Im Master-Be trieb – das Wordcloc k -Signal
kommt vom ADA8000 – wä hlen Sie mit
diesem Schalter eine Sampling-Rate
( 4 4, 1 od er 48 kHz).
(16) D ie acht LINE OUT -Anschl üsse des AD A8000
sind als symmetri sche XLR -Ansch lüsse
ausgele gt. Lieg t am AD A T IN ein Si gnal an,
so wird d ieses gew andelt, in acht Ein zelsignale
konverti ert un d auf die acht analo gen
LINEOUT -Anschlüsse ver teilt.