26 27X 3 2 R AC K DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide
Link Lo Cut
Ch01
01:
01
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-U SB
: 37
14:11
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
home gate dyn eq sends main
cong
Gain
Gain
48V
In
Pre P ost Ins
Delay
dB
+0.00
Link
Lo Cut
Lo Cut
Hz
20
Lo Cut
Input
Select
Source
PRE
Insert
Ins Pos
InsF
Connect
Insert
ms
0.3
Delay
Delay
Delay
dB
+0.0
Hz
2.0
Reverse
t
ft
m
ms
0.3
0.10
0.03
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Insert Position
Les voies d’ entrées 1- 1 6 sont précongurées pour
utilise r les signaux d ’ entré e 1 - 16, mais elles peuvent
être co ngurées p our utiliser n’im por te quel signal du
moteur audio, y compri s les sor ties du bu s de mixage
et des sous-groupes. Vous pouvez modier la source
aec tée aux voi es dans la page Preamp Con g.
Les voies d ’ e ntrée 1 7 - 32 sont précongurées pour
utilise r les entrée s AES50 A 1- 16. Ainsi, si vous connec tez
un boît ier de scène mult ipaire S1 6 au por t, le s signaux
sont automatiquement dirigés vers ces voies.
Les reto urs Au x 1 -8 sont précongurés pour utiliser
les 6 signaux d ’ ent rée Aux et les d eux sor ties de
lec ture USB, mais ils peuvent êt re aussi conguré s
pour ut iliser n’impor te quel sig nal de la console.
Les voies F X Return 1L - 4R contrôle nt les 4 signaux
de sor tie s téréo des e ets p arallèles F X 1-4.
Inputs
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
Link
Gain
dB
00.00
Send Pos. Insert Pos. Insert
Link Bus Sends
Insert
Connect
Pre
LeOnde.mp3
29 November 2010 Scene01
13:44:43 MyProj.prj
00.05.00 00.00.00
home gate dyn eq sends main
cong
Bus Conguration Bus Insert Position
Insert
Ins 02
FX 01
FX 02
Ins 01
...
Ins 03
Ins 04
All Channel Sends
Pre Congur ation
Inputs
Sub Grou
...
Post F ader
Pre EQ
Pre F ader
Insert PostPre
∑
Channel Sends
La conguration des voies de b us de mixa ge 1 - 1 6
peut êt re prérég lée ( dans la page Se tup/Global) ou
de façon in dividuelle, voie par voie. Le tr aitement
des bus com prend (dans cet ordre) :
• Point d’inse rti on ( co mmutable po st-EQ et pré -EQ)
• Égaliseur 6 bandes tot alement paramét rique
• Compresseur / expandeur ( commutable post-EQ
et pré -EQ)
• Dépar t s de bus vers 6 mat rices
• Panoramique général G/D
• Niveau mono/c entre
Les voies d e bus gén éral LR /C sont t oujours
disponib les et indépe ndantes des bus de mi xage.
Les étap es du traitem ent de ce signal sont
( dans cet or dre ):
• Point d’inse rti on ( co mmutable po st-EQ et pré -EQ)
• Égaliseur 6 bandes tot alement paramét rique
• Compresseur / expandeur ( commutable post-EQ
et pré -EQ)
• Dépar t s de bus vers 6 mat rices
Les voies matricielle s 1 - 6 sont alimentées d e
façon e xclusive par les signau x du bus général M AIN
LRC et les bu s de mixage 1 16. Le traitement des b us
est o rganisé comme sui t ( dan s cet ordre) :
• Point d’inse rti on ( co mmutable po st-EQ et pré -EQ)
• Égaliseur 6 bandes tot alement paramét rique
• Compresseur / expandeur ( commutable post-EQ
et pré -EQ)
T raite ment des e ets 1-8
La cons ole X32 RACK contient hui t moteurs d ’ ee ts
internes stéréo.
• Les ee ts F X 1 -4 peu vent être congu rés en
parallèle o u en inser tion sur les sig naux, alor s que
les e ets F X 5-8 ne peuvent ê tre utilisé s qu’ en
inser tion de voie s ou de bus
• L ’ écr an d’ accueil de s eet s FX Home pe rmet la
sélec tion d es sources d ’ ent rée des e ets F X 1 -4
et des t ype s d’ e ets / algori thmes de chac un des 8
por ts d ’ e ets du Rac k vir tuel
• Les ongle ts FX 1-FX 8 d e l’ éc ran FX per met tent
l’ é dition de tou s les paramè tres du pro cesseur
d’ eets sélectionné
Appl icati on X32 RACK pou r iPad
V ous po uvez contrôle r à distance de t rès
nombreus es fonc tions de la co nsole X32 RACK
grâce à une app lication spé cique di sponible sur
iPad. Vous trouverez le s détails de télé chargement,
de conguration et d’ utilisation de l’ application
dans un mode d ’ empl oi séparé disp onible en
téléchar gement direc t sur la pag e Internet de la
X32 RACK.
L ’inter face utilis ateur de l’ applic ation est optimisé e
pour les p ossibilités o er tes par l’ écran t act ile de
l’iPad et o re uniquem ent les fonc tions de g estion à
dist ance les plus impo rt antes de la console. Grâce à
l’ applic ation, vous pouve z, par exemple, rég ler les
mixage s de retour s depuis la scène tou t en discut ant
avec les musici ens, ou encore régl er la façade d epuis
n’impor te quel po int de la salle et ainsi enten dre le
son comme l ’ entend le pu blic.
X3 2 R A CK DI GIT A L MIX E R Mis e en oeuvr e
(F R) Etape 3 : Mise en
oeuvre
Achage Principal
La se cti on supérieur e de l’ é cran princ ipal ache
constamment les inf ormations de st atut impor tantes.
Le coin supér ieur gauche indiqu e le numéro de la
voie sélec tio nnée, son nom et so n icône. La zone
suivante indi que le numéro et le no m de la scène
en jaune, ainsi que la scène sui vante. Lasec tion
centrale a che le nom du chie r en lec ture avec le
temps écoul é, le temps restan t et l’icône de s tatut de
l’ enregis treur. Lazone de droite o re 4 se gments qui
indiquent le s tatut d es por ts AE S50 A et B, de la car te ,
del’hor loge de sy nchronis ation audio et la f réquen ce
d’ échanti llonnage ( en haut à droi te ). Les peti ts car rés
ver ts indiqu ent les connexi ons correc tes. L azone
à l’ ex trême dr oite indique l’ heure ( réglab ledans le
menu Setup/ Cong) .
Lors que vous travaille z sur l’ un des é crans,
appuyez su r les touches Pag e pour pass er
direc tement au x pages souha itées.
Le paramé trage d ’ é dition ou le r églage de chaqu e
écr an s’ e ec tuent à l’aide des 6 codeur s/poussoir s
asso ciés, situé s sous l’ écra n.
• En prés ence d’ un contr ôleur continu ou d ’ une
liste, tourn ez le bouton cor respondant p our
l’ édi tion, indiqué par div ers es icônes circulaires
• En pr ésence d’une touche ou d ’ un commuta teur ,
un bouton r ec tangulaire s’ache en bas de la
zone. Le fait d ’ app uyer sur le codeur mo die
l’ é tat ac tif/inac tif de la fo nctio n corresp ondante.
Lors que le bouton r ect angulaire es t gris foncé,
la fonc tion es t inac tive ; lors qu’il est jaun e,
lafonc tion es t ac tive
Personnalisation de la X3 2 RACK dans les
pages Utilities
Appuyez su r la touche Utilit y , situé e à droite de
l’ é cran pr incipal, pour obten ir des fonc tions u tiles
et “contextu elles” . Par exemple :
• Lor sque vous r églez l’ égalis ation d’une voie de la
console, le f ait d’ appuyer su r la touche Utilit y vous
or e la possibilité de co pier , colle r , char gerou
sauvegar der les réglages d ’ égalisat ion
• Sur les pag es Routing, le f ait d’appuyer sur la touche
Utilit y vous per met de charge r ou de sauvegar der
diér ents Pres ets de s cénarii derout age
• Dans le menu Scene s, le fait d ’ appu yer sur la touche
Utilit y vous o re la possibili té de copier , charger,
sauveg arder ou nommer le s scènes de lacons ole
REMARQUE: Les gr oupes de DC A de la X32 RACK
peuvent êt re sélec tionné s avec le bouton Channe l
Selec t an de r égler le niveau du fa der ou de les placer
en mode Mu te ou Solo. Remarquez ce pendant que
l’Écran Principa l ache les para mètres de l a derni ère
voie (de bus ou d’ entrée) sélec tionné e avant le DCA
puisque les DCA ne prop osent aucun traitement.
Mise s ous/ hor s tension e t mise à j our:
Il est co nseillé de commencer p ar placer la console
X32 RACK sous tensio n, et de la placer hor s tension
en dernie r lorsqu ’ elle es t connec tée à un sy stème de
sonor isation. Cec i évite toute des truc tion de s enceintes
et équi pements p ar bruit s de pop ou de t ransitoires
générés à la mi se sous/ hors tension d e la console.
La pag e des préf érences génér ales du menu
Setu p possèd e une fonc tion Saf e Main Levels.
Lors que cet te fonc tion es t acti vée, la console
coupe auto matiquement les s or ties générale s LRC
lors d e la mise sous tension. Ce tte fon ctio n évite
également que le chargement d’ une scène n’ aec te
le niveau des so rt ies générale s.
Les réglag es de sync hronisat ion et de fr équence
d’ échanti llonnage de la console s ont accessibles à
la page Se tup/Cong, mais remarquez qu e toute
modi cation de la f réquence d ’ échan tillonnage
nécessi te de re-b ooter la console. Lor sque vous
voyez un car ré rouge dans la se cti on supérieur e
de l’ écran p rincipal, véri ez les rég lages de
synchronisation de la page Setup/C ong.
Ch01
F atSnare
OpeningScene
02: next 0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X- US B
: 15
01 15:33
home
cong
gate dyn eq sends main
An d’ é viter toute err eur liée à une panne s ec teur
lors d e la sauvegarde d e données, il es t conseillé
d’utiliser la fonc tio n “Safe Shutdow n” de la page
Setup/ page.
REMARQUE : Vous pouvez ver rouiller la X32 RACK
contre tou te utilisati on en act ivant l’ option
‘LockCons ole’ dans la page Se tup/Cong. De cet te
façon, l ’interf ace utilisateu r ne permet au cune
modi cation et l ’ écr an indique “ X” . App uyezsur
la touche Hom e pendant environ 5s econdes po ur
déverrouiller la X32 .
V ous po uvez aisément me ttr e à jour le Firmwar e de
la X32 en procédant co mme suit :
• T é léchargez le n ouveau Firmware de la con sole
depuis la pa ge produit de la X 32 RACK et
placez-le sur la r acine d’une clef USB
• Connec tez la clef USB à l’embase USB supérieure
(la console doi t être hor s tension)
• Maintenez la touc he USB enfoncée en plaç ant
la console s ous tension. Lor sdu démarrage,
la X32 RACK met automat iquement le Fir mware
à jour, c e qui pren d 2 - 3 minutes d e plus que le
démarragehabituel.
Si aucun chi er de mise à jour n’ es t disponible sur
le périp hérique USB, ou s’il es t corromp u, la console
res te en mode de mise à jo ur et ne démarr e pas
normalement. Met tez-la hors tension , puis sous
tension à nouveau s ans maintenir la touche
USB enfoncée po ur démarrer la cons ole avec le
Fir mware ac tu el.
A T TENTION : Veillez à ne pas blo quer les
ouver ture s de refr oidissement de la X 32 RACK!
Lors que vous montez la X 3 2 RACK en Flight c ase,
laissez su samment d ’ esp ace pour perm ett re un
ux sus ant de l’air .
A 48K
C X -USB
Appl icati on X32 RACK pou r Windows /OS X/ Linux
V ous po uvez également u tiliser une applic ation de
ges tion fonc tionnant sur o rdinateur perm ett ant
l’ é dition de tou s les réglage s de la X32 RACK par
liaison Ether net. Les dé tails de téléchar gement,
de conguration et d’ utilisation de l’ application
dans un mode d ’ empl oi séparé disp onible en
téléchar gement direc t sur la pag e Internet de la
X32 RACK. Consulte z le site behring er .com po ur
obtenir de plus ample s informations .
As tuce : La communic ation à dis tance avec la
X32 RACK utilise l e protocole OSC (Open So und
Control) que n ous par tageo ns sur notre site
Internet , ce qui perme t à tous les développ eurs
de concevoir leur pr opre logic iel de ges tion.
Consultez le site b ehringer. com pou r obtenir de plus
amples inf ormation s sur le protocole OSC .
Car te d ’ e xten sion X-USB
La c arte X-USB perme t la transmission de 32 canau x
depuis et ver s l’ ordinateur. Prenez le temps de
téléchar ger les pilotes X-USB et le guide de p rise
en main rapide s ur le site behring er .com avant de
connec ter la consol e à votre ordinateur. La car te
est co mpatible avec CoreAud io , ce qui per met un
fonc tionnem ent avec les ordinateur s Apple OS X
sans pilote.