20
РУС СКИЙ
XENYX 1204/1204FX Руководство пользователя
21
РУС СКИЙ
XENYX 1204/1204FX Руководство пользователя
Не п у г ай т ес ь об ил ия в оз мо ж но ст ей - вс е г ор а зд о
пр ощ е , че м Ва м ка же т ся ! Е сли В ы о дн ов ре ме нн о б у де т е
на бл ю да т ь за э ле ме нт а ми у пр ав ле ни я, т о см ож е т е
бы ст ро п оз на к ом ит ь ся с Ва ш им м ик ше рн ым п у ль т ом
и на у чи т ес ь в п ол но м об ъ ем е по ль зо ва т ьс я ег о
возможностями.
Преж де чем на чать 1.3
Поставка 1.3.1
Ваш микшерный пуль т т щательно упакован на заво де
т ак , чт о б ы он н е по ст ра да л пр и т ра нс по рт и ро вк е . Есл и
ка рт о н ная к о ро бк а вс е ж е по вр ежд ен а, т о сле ду е т
не ме дл ен но п р ов ер ит ь пр и бо р на н ал и чи е вн еш ни х
повреждений.
Пр и на ли ч ии п ов ре жд ен ий Н Е по сы ла й т е ◊
пр иб ор об ра т но н а на ш а др ес , а в пе рв у ю
о че ре дь с о об щи т е об э т о м Ва ше м у пр о да вц у и
т ра нс по р тн ой ф ир м е, т а к как в пр от и вн ом сл уч ае
Вы теряе те право на компенсацию ущерба.
Ввод в эк сплуат ацию 1.3.2
Во и з бе жан и е пе ре гр ев а п ри бо ра о бе сп е чь т е ми кш е ру
достат очный приток воздуха и не располаг айте ег о
ря д ом с о т о пи т ел ьн ым и у стр ой ст ва ми . П од клю че н ие к
с ет и ос ущ ест в ляе т ся с по мо щь ю вх о дя ще г о в к ом пл ек т
по ст ав к и се т ев о г о каб ел я с ви лк о й для пр иб ор но й
ро зе т ки . Эт о п од клю ч ен ие с о от в ет ст в у ет д е йст в ую щи м
пр ав ил ам т ех ни ки б ез о па сн ост и . Пр и за ме не
предохранит еля всег да устанавливайте т акой же тип.
Об ра ща е м Ва ше в ни ма ни е н а т о, ч т о вс е ◊
пр иб ор ы д ол жн ы бы т ь об я за т ел ьн о за з емл ен ы.
В целях собственной безопасности никог да не
де м он ти р уй т е и н е вы во д ит е и з ст ро я з аз ем ле ни е
приборов или сет евого кабеля.
Вс е г д а по мн ит е о т ом , чт о у ст а но вк а и об слу жи ва ни е
пр иб ор а д ол жн ы ос ущ ест вл ят ь ся т ол ьк о
квалифицированным персоналом. Во время установки
и ис по ль з ов ан ия сл ед уе т в се г д а п ро ве ря ть на де жн ост ь
за зе мл ен ия р аб о та ю ще г о с п ул ь то м пе рс о на ла , т ак ка к
ин а че э ле кт ро ст ат и ч ес ки е ра зр яд ы м огут н ар у ши ть
работу прибора.
Онлайп-Р егистрация 1.3.3
По ст ар а йт е сь з ар ег и стр ир о ва т ь Ва ш но вы й
пр о ду кт BE HR IN G ER н а са йт е w ww . b eh ri ng er .c om ( ил и
www .be h rin g er .r u) н еп ос ре д ств е нн о по сле п ок уп ки и
внимат ельно прочитайт е гарантийные обязат ельства.
Фи рм а B EH RI NG ER п ре д ост а вля е т г ар ан ти ю с ро ко м
на о д ин г о д * с мо ме нт а п ок уп ки , пр и в ыя вле н ии
недостатков сборки или мат ериала. Вы может е загрузить
гарантийные у с ловия на рус ском языке с нашей W eb-
страницы ww w .behringer .com ил и з ап ро си ть и х п о
телефону +65 6542 9313.
Мы х о т им , чт о б ы пр и во зн ик но в ен ии н еи сп ра вн о сти
в Ва ше м п ро ду кт е B EH RI NG ER , о на б ыл а ус тр ан ен а ка к
мо ж но б ыст р ее . По жа лу йс та с вя жи т е сь н еп ос ре д ств ен н о
с дилером BEHRINGER, у кот орого Вы приобрели эт о
у стр ой ст во . Е сли п об ли зо ст и не т д иле р а BE HR IN GE R,
Вы м о же т е о бр ат и ть ся н еп ос р ед ст ве нн о в на ш фи ли ал .
Список с конт ак тными адресами филиалов BEHRINGER
Вы н ай д ёт е в о р иг ин ал ьн ой у па к ов ке Ва ше г о у стр ой ст ва
(Global Con tact I nformation/Eur opean Contact Information).
В сл уч ае о т сут ст в ия в с пи ск е к он т акт но г о а др ес а дл я
Ва ше й ст ра н ы, с вя жи т ес ь с б ли жай ши м д ист р иб ью т о ро м.
Необх одимую информацию Вы сможет е найти на нашем
сайте в разделе По д держка (www.behringer .com).
Р е ги ст ра ци я пр о ду кт а с ук аз ан ие м да т ы по ку пк и
значит ельно упрощает процесс оформления при
возникновении гарантийног о случая. Спасибо.
* Для клиент ов из ст ран Е вропе йско го Со обще ства м огут д ейство ват ь ин ые у словия. Под робн ую
информацию клиенты из с тран ЕС могут получить в BEHRINGER Support Deutschland.
Э л е м е н т ы У п р а в л е н и и 2.
Р аз ъемы
В э т ой г л ав е оп ис а ны р аз ли чн ые эл ем ен ты у пр а вле ни я
пуль т а и дают ся детальные пояснения ко всем
регуляторам, кнопкам и разъемам.
Монофонические каналы 2.1
Микрофонные и линейные вх оды 2.1.1
Рис. 2.1: Р азъемы и регулятор микрофонных и линейных вх одов
MIC
Ка жды й вх о дн ой м он о кан ал п ре дл аг а ет В ам
симметричный микрофонный вх од на XLR-разъеме, на
к от о ро м н ажа т ие м кла ви ши м о жн о вкл ю чи ть ф ан т о мн ое
питание +48 В для конденсат орного микрофона.
Пе ре д в клю че ни ем ф а нт о мн ог о п и та ни я ◊
вы клю ч ит е В аш у м он ит о рн ую с ис т ем у , ин ач е
б у д ут слы шн ы шу м ы вкл юч е ни я. П ож ал уй ст а,
оз на к ом ь те сь с ука за н ия ми в г л ав е 2. 4. 2
“Э ле кт ро пи т ан и е, ф ан т ом но е п ит а ни е и
предохрани тели” .
LINE IN
Ка жды й мо но кан ал и м ее т си мм е тр и чн ый л ин ей ны й
вх о д , вы по лн ен ны й на р а зъ ем е п од 6 ,3 -м м ш т ек ер .
С э ти ми р а зъ ем ам и м огут п ри ме ня т ься та кж е
несимметричные
монофонические шт екеры (моноджеки).
По мн и т е о т ом , чт о Вы м ож е т е ис по л ьз ов а ть л иб о ◊
ми кр оф о нн ый , ли бо л ин е йн ый в х о д ка нал а , а не
оба вхо да одновременно!
L OW CUT
Мо но ка на лы п у ль та до по лн ит е ль но о сн ащ е ны о бр ез ны м
филь тром низких часто т L OW CUT ( 18 д Б /о кт , -3 д Б н а
75 Г ц ) дл я ус тр ан ен ия н е же ла т ел ьн ых н и зк о ча ст о тн ых
составляющих сигнала.
GAIN
С помощью пот енциометра GAIN Вы устанавливаете
вх о д но е ус ил ен и е си гн ал а. П ри кажд ом п о дс о ед ин ен ии
ил и о т со ед ин е ни и ист о ч ни ка с иг на ла к о в х од у/ о т вх о да
эт от регулятор должен быть повернут до упора влево.
Эквалайзер 2.1.2
Вс е в х од ны е мо н ока на лы о сн ащ е ны т р ех по ло сн ым
эк ва ла йз ер о м. В ка ждо й п ол ос е до п ус ка ет с я
ма к си ма ль но е по вы ше ни е /п он иж ен ие на 1 5 дБ ; в
центральном положении эквалайзер нейтрален.
Сх е мо т е хн ик а “ б ри т ан ск их ” эк ва ла йз ер ов о сн о вы ва ет с я
на л ег е н да рн ой т е х но ло ги и, и с пол ь зу е мо й в эл ит н ых
к он со ля х и об ес пе ч ив аю ще й т е пл ое з в уч ан ие б ез
не ж ел ат е ль ны х по бо ч ны х эф ф ект о в. Р ез ул ь та т ом
яв ля ют с я о че нь м уз ык ал ьн о зв у ча щи е эк ва ла йз ер ы, не
им ею щи е д аж е пр и ± 15 д Б по бо ч ны х эф фе кт о в, т а ки х ка к
сдв иг фа з ил и ог ра н ич ен ие ши ри ны п ол ос ы
пр оп у ск ан ия , ча ст о н аб лю да ем ых в пр ост ых
эквалайзерах.
Рис. 2.2: Эквалайзер входных каналов
Ве р хн яя ( HI GH ) и н иж няя (L OW ) по ло сы п р ед ст ав ля ют
с об ой п ол оч н ые ( sh el vi ng ) ф иль т ры , по вы ша ю щи е и
по ни жа ющ ие в с е ча ст о ты в ы ше и н иж е с во их ч аст о т
ср ез а. Ча ст о ты с ре за ве рх н ей и н иж не й по ло сы
с ост а вля ю т со о тв е т ств е нн о 12 к Г ц и 80 Г ц . Ср ед ня я
по ло са я вл яе т ся п ик -ф ил ь тр ом с ц е нт ра ль но й ча ст о т ой
2,5 кГ ц.
Посылы Aux Send 2.1.3
Рис. 2.3: Р егуляторы AUX SEND трактах каналов
По сы лы A u x Se nd д аю т В ам в оз м ож но ст ь от о б ра т ь
си г на лы с о дн ог о ил и не ск ол ьк их кан ал ов и о б ъе ди ни т ь
их на одной шине. Этот общий сиг нал пос тупает на
ра з ъе м A ux S en d и м о же т б ыт ь на пр а вле н, на пр им ер ,
на с ц ен ич е ск ий м он ит о р ил и в не шн ий п ро ц ес со р
эффектов. В последнем с лучае обработанный сиг нал
во зв ра щ ае т ся о бр ат н о в пу л ь т , н ап ри м ер , че ре з вх о д ы
Aux Return.
В бо ль ши н ств е сл уч ае в, к ог да т ре б уе т ся н ал о жи ть
эф фе кт ы, п ос ыл ы A ux S en d д ол жн ы на х од ит ь ся в
по ст ф ей де рн ом р е жи ме ( т .е . п осл е фе йд ер а) . В э т ом
слу ч ае г ро мк о сть об ра бо т ан но г о с иг на ла з ав и си т от
положения канального фейдера. В прот ивном с лучае
си г на л пр оц ес с ор а эф фе кт а с оо т ве т ст в ую ще г о ка на ла
б у де т сл ыш им д аж е т о г д а, к ог да ф ей де р о пу ще н
вн из . Дл я мо ни т ор ин г а по с ыл ы Au x Se nd об ыч но
у ст ан ав ли ва ют с я в пр еф ей д ер ны й ре жи м и н е за ви ся т от
положения фейдера.
Об е ши н ы A UX я вл яю т ся м о но фо ни ч ес ки ми с о т бо ро м
сигнала после эква лайзера и усилением до +15 дБ.
Если Вы нажа ли кнопку MUTE/AL T 3-4, то ◊
вкл ю че нн ый п осл е фе й де ра A u x Se nd 1
мь ю ти р у ет с я. П ос ыл A u x Se nd 2 в 12 04 FX о ст ае т ся
нетронутым.
A UX 1 (MON)
В мо д ел и 12 04 FX по сы л Au x Se nd 1 мо ж ет п ер екл ю ча т ься
в пр еф ей д ер ны й ре жи м, оп ти ма ль ны й дл я мо ни т ор ин г а.
В 1204 первый посыл Aux Send с пометкой MON включен
в тракт перед фейдером.
PRE
При нажатой кнопке PRE о тб ор с иг н ала на ш ин у A U X
происходит перед фейдером.
A UX 2 (FX)
Вт орой посыл Aux Send со значком FX пр ед у см от р ен д ля
ра бо т ы с п ро це сс о ра ми э фф ек т ов и п оэ т о му в клю ч ен в
тракт пос ле фейдера.
В п ул ь те 1 20 4F X п ос ыл F X на пр ав ля ет с иг н ал п ря мо н а
встроенный процессор эффектов.
Е сли В ы на ме ре ны и с по ль зо ва т ь вн ут ре ни й ◊
пр оц е сс о р эф фе кт ов , т о р аз ъ ем ы ST ER EO A UX
RETURN 2 не должны быть заняты.