38
ESP AÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
39
ESP AÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
1204FX: también puede conectar a la vía aux 2 un ◊
pr o ce s ad or d e ef e cto s e xt er no . C o ns ec ue nc i a: e l
módulo de efectos interno se conmutar á a mudo.
Conmutador de dir eccionamiento , solo y 2.1.4
canal fader
Fig . 2.4: Los elementos de contr ol panorama y direccionamient o
PA N
C on el regulador P AN s e d et er mi na l a p os ic ió n de l a s eñ al
del canal dentro del campo estér eo. Este c omponente ofrece
un a ca r act e rí st ic a de p ot e nc ia c o ns ta nt e , es de ci r , la s eñ al
pr e se nt a s ie mp re un n iv e l co ns ta n te i nd ep e nd ie nt em e nt e
del posicion amiento en el panorama estér eo.
MUTE/AL T 3-4
Mediante el conmutador MUTE/AL T 3-4 conmutará el canal
del bus de la mezcla principal al bus Alt 3-4. De esta forma se
conmutará a mudo el canal para la mezcla principal .
MUTE-LED
El LED MUTE se ña li z a qu e el c an al co rr e sp on di en t e es tá
conmutado a la submezcla (bus Alt 3-4).
CLIP-LED
El LED CLIP o punta se ilumina cuando el canal tiene un
aj us t e de ma si ad o e le va do . En e st e c as o , di sm in u ya l a
pr e am pl ifi ca ci ó n co n el r e gu la do r G AI N y co n tr o le s i fu er a
necesario el ajuste del ecualizador del canal.
SOL O
El conmutador SOL O ( ún ic am en t e en l a 1 20 4F X) s e ut il i za
pa r a co nd uc i r la s eñ al d el c a na l al b us s ol o ( Sol o In P l ac e) o
al b us PF L (P r e F ade r L is te n) . De e st a f o rma pu ed e es cu ch ar
un a se ñ al d e ca na l si n q ue p or e ll o s e ve a i nfl ui da l a se ña l d e
sa li da ma in o ut . La s e ña l qu e se v a a o ír s e ca pt a rá e nt o nc es
bi en a n te s (P F L, m on o) b ie n d es pu és ( so lo , es té r eo ) de l
regulador panorama y del fader de canal (v éase el capítulo
2.3.6 “Indicador de nivel y monitorización ”).
El f ad e r de c an al d et e rm in a el n iv e l de l a s eñ al d el c an al en l a
mezcla principal (o la submezcla).
Canales estér eo 2.2
Entradas de canal 2.2.1
Fig. 2.5: Las entradas estéreo de canal y el conmutador LEVEL
C a d a c a n a l e s t ér eo d i s p on e d e do s e n tr a da s d e ni v el l i n e
simétricas en forma de tomas jack para el canal izquier do y
d e r e c h o . C u a n d o se e m p le a e x c l u s i v a m e n t e l a t om a d es i g na d a
c o n “ L ” , e n t o n c e s e l c a na l t r ab a j a e n m o n o . L o s ca n a l e s e s t ér eo
han sido concebidos para señales de niv el line típicas.
Am ba s t om as p ue d en o cu pa rs e ta mb i én c on u n e nc hu f e
cableado asimétricamente.
LEVEL
L a s e n t r a d a s e s t é r e o p o s e e n p a r a e l a j u s t e d e n i v e l u n
conmutador LEVEL me di an t e el c ua l us t ed p ue de c o nm ut ar
entre +4 dBu y -10 dBV . C on -10 dBV (nivel de grabación en
ca sa ) l a en tr a da r ea c ci on a c on m ay o r se ns ib i li da d qu e c on
+4 dBu (nivel de estudio).
Canales estér eo del ecualizador 2.2.2
El e cu a li za do r de l os ca na le s es t ér eo p r es en t a na tu r al me nt e
un d is e ño e st ér e o . L as c ar ac te rí st ic as d e l fil tr o y l as
fr e cu en ci as d e c ort e so n i gu al es a l as de l os c an al es mo no .
Un e cu a li za do r es t ér eo e s e sp ec ia lm en t e pr e f eri b le f re n te a
do s ec u al iz ad or e s mo no , cu an do e s ne c es ar ia l a co rr e cc i ón
de la respuesta de frecuencia de una señal est éreo. En los
ec ua li z ad or es mo no p ue de n su r gi r a m en ud o di f er e nc ia s en
el ajuste entre el canal iz quierdo y el derecho .
V ías de envío aux de los canales estér eo 2.2.3
En p ri nc i pi o , la s ví a s au x de l os c a na le s es té r eo f un c io na n
de l mi s mo m od o qu e la s d e lo s ca na le s m on o . Da do qu e la s
ví as a u x si em pr e s on m on o , l a se ña l se m e zc la p ri me r o a un a
su ma m o no e n un c an al es té r eo a nt e s de l le ga r a l bu s au x
(línea colectora).
Conmutador de dir eccionamiento , solo y 2.2.4
fa d er de ca na l
BAL
El regulador BAL ( AN CE ) c or re sp o nd e en s u fu nc i ón a l
r eg ul ad or P AN en lo s ca na le s mo n o . El r e gu la do r Ba l an ce
de t er mi na l a pa rti ci pa ci ó n re la t iv a en t re l a s eñ al d e en t ra da
iz q ui er d a y de r ec ha , an t es d e qu e am ba s s eñ al es s ea n
di ri g id as a l bu s de me zc la p ri nc i pa l iz qu ie r do o d e re ch o .
El c o nm ut ad or M U TE /A L T 3 -4 , el L ED MU TE , el L ED CL IP , e l
c on mu ta do r SO L O y el f ad er d e c an al f un ci on an d e l mi sm o
modo que en los canales mono.
P a n el d e c o n e x i on e s y se c c i ó n 2.3
principal
P a ra l a c om pr e ns ió n de l os c a na le s ha s id o op o rtu no r ea li z ar
el s eg u im ie nt o d e la s eñ al d e a rri b a ha ci a ab aj o; a h or a
examinaremos la consola de mezclas de iz quierda a derecha.
La s se ñ al es s e r ec og en e n c ie rto s en t id o en u n lu ga r d el
canal y se llevan de forma rec ogida a la sección principal.
Envíos aux 1 y 2 2.3.1
Fig . 2.6: El regulador AUX SEND de la sección principal
Un a se ñ al d e ca na l es co nd uc id a a l bu s de e n ví o
au x 1 c ua nd o se a br e e l r eg ul ad or A UX 1 en el c an al
correspondiente .
ENVÍO A UX 1 (MON)
El regulador A UX SEND MON ac tú a co mo po te nc ió me t ro
ma es tr o p ar a e l en v ío a ux 1 y de te rm in a el ni ve l de la s eñ al
su ma . E n la 1 20 4F X, e l r eg ul a do r MO N se d en o mi na A U X
SEND 1.
ENVÍO A UX 2 (FX)
De manera equivalente , el potenciómetro FX ( A UX S E ND 2 )
regula la totalidad del niv el para el envío aux 2.
SOL O
Mediante el conmutador SOL O (únicamente en la
12 04 FX ) t ie ne l a po si b il id ad d e es cu c ha r de f o rm a ai sl ad a a
través de las salidas C ONTROL ROOM/PHONES las señales
de a ud i o en v ia da s a la s ví a s au x y co n tr o la rl as m ed ia nt e l os
indicadores de nivel .
C ua nd o ú ni ca me nt e d es ee e sc uc h ar l a se ña l su ma de ◊
la l ín e a co le ct or a A U X c or r es po nd ie n te , n in gú n o tr o
C O NM UT A DO R SO L O de be rá es ta r pr e si on ad o y el
c on mu ta do r MO D E de be e nc o nt r ar se e n la p os i ci ón
SOL O (no presionado).
T omas de en vío aux 1 y 2 2.3.2
Fig . 2.7: Las tomas de envío aux
ENVÍO A UX 1
En c as o d e qu e em pl ee el p re fa de r en v ío a ux 1 , c on ect e
prefer entemente en la toma A UX SEND 1 la entrada de una
de l as et ap as d e sa li d a de m on it o ri za ci ón o u n si st e ma a ct iv o
de altavoces de monit or . Cuando emplee el post fader en vío
au x 1, pr oc e da p or f a vo r c om o se d e sc ri be b aj o En v ío A u x 2.
ENVÍO A UX 2
La toma de envío A UX SEND 2 co nd uc e l a se ña l q ue u st ed
ha c ap t ad o me di an t e el r e gu la do r FX de c ad a un o de l o s
ca na le s . C on ec te a qu í la en tr ad a d el a pa ra t o de e f ec to s c on
el q ue de se e tr a ta r la s eñ al s u ma d e la l ín ea co le ct or a FX . S i
se elabora una mezcla de efectos , la señal elaborada puede
r eg r es ar d e la sa li da d el a pa r at o d e ef e cto s a l as t om as
retorno estér eo STEREO AUX RETURN.
T omas retorno aux est éreo 2.3.3
Fig . 2.8: Las tomas retorno aux estér eo
RETORNO A UX ESTÉREO 1
Las tomas RETORNO A UX ESTÉREO 1 s irv en g e ne ra lm en t e
como retorno para la mez cla de efectos que usted haya
cr e ad o c on a yu da de l a ví a au x po s t fa de r . P o r t an t o , co n ect e
aquí la señal de salida del aparato externo de efectos. En
ca so d e q ue s ol am en t e se c o ne ct e la t om a i zq ui er d a, e l
retorno aux conmutará aut omáticamente a mono .
T am bi én p ue d e ut il iz ar e st a t om a c om o en tr a da s li n e ◊
ad ic io n al es .
RETORNO A UX ESTÉREO 2
Las tomas RETORNO A UX ESTÉREO 2 si rve n c om o ví as de
r et or no p ar a l a me z cl a de e f ect o s qu e us t ed h ay a c r ea do
c on a yu da de l re g ul ad or F X. C u an do e st a s to ma s y a se
en cu en t re n o cu pa da s c om o en tr a da s ad ic io na le s , en t on c es
de be r á ha ce r l le ga r de n ue v o la s eñ a l de e f ect o a l a co ns o la
me di an t e ot r o ca na l d is ti nt o . C o n el e cu al iz ad o r de c an al
pu ed e e nt on c es i nfl ui r la re sp ue s ta d e fr e cu en ci a de l a s eñ al
de efecto .
¡Par a esta aplicación, el regulador FX del canal ◊
c or re s po nd ie nt e d eb e es ta r po s ic io na do e n el
t op e iz qu ie r do , y a q ue d e lo c o nt r ar io c r ea rá un a
retroalimentación!
Si d es e a ut il iz ar e l p ro c es ad or d e ef e ct os i nt e rn o , ◊
no d eb e u st ed o c up ar l as t o ma s de r e to rn o es t ér eo
STEREO A UX RETURN 2.