130
SVENSKA
XENYX 1204/1204FX Bruksanvisning
131
SVENSKA
XENYX 1204/1204FX Bruksanvisning
V arning*
Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrk a som
är t il lr äc kli gt s ta rk f ör a tt u tg ör a en r is k fö r el ch oc k. An v än d end as t
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med
förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter . All annan installer ing eller
modifi k ation bör endast utföras av kompet ent personal.
!
Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om an vändning och
underhåll i den medfölljande dokumentationen. V ar vänlig och läs
bruksanvisningen.
F örsiktighet !
Mi nsk a r is ke n f ör el ek tr is ka st öt ar g en om a tt a ld rig t a av h öl je t
up pt il l på a pp ar at en ( el le r ta a v ba ks id an) . In ut i ap par a te n fi n ns de t
inga delar som kan repareras av an vändaren. Endast kvalifi cerad
personal får genomföra r eparationer .
F örsiktighet !
F ö r a t t min ska r is ke n fö r br an d oc h el ek tr is ka st öt ar s ka app ar a te n
skyddas mot regn och fukt. Apparat en går inte utsättas för dropp
eller spill och inga vattenbehållare som v aser etc. får placeras
på den.
F örsiktighet !
Se rvic e in st ruk ti on en ä r en ba rt av se dd f ör k va li fi c er ad
servicepersonal. För att undvika risker genom elektriska stötar ,
genomför inga repar ationer på apparaten, vilka inte är beskrivna
i br uk sa nv is ni ng en . En da st kv al ifi cer ad f ac kpe rs on al f år
genomföra r eparationerna.
Läs dessa anvisningar .
[1]
Spara dessa anvisningar .[2]
F ölj alla varningar .[3]
F ölj alla anvisningar .[4]
Använd inte appar aten i närheten av vatten.[5]
Rengör endast med torr trasa.[6]
Blockera inte ven tilationsöppningarna. Installera enligt [7]
tillverkarens anvisningar .
In st all er a al dr ig i nt il l vä rm ekä ll or so m vä rm e-el em en t,
[8]
va rm lu fts in ta g , sp is ar e lle r an na n ut ru st ni ng s om a vg er v är me
(inklusive förstärkare).
Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad
[9]
kontakt har två blad – det ena bredare än det andra. En jor dad
ko nt ak t ha r tv å b la d oc h et t tr ed je j or ds ti ft . Det b r eda b la de t
eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande
ko nt ak te n in t e p as sa r i di tt u tt ag , ska d u ko nt ak ta e n el ek tri ke r
för att få uttaget bytt.
F örlägg elk abeln så, att det inte är möjligt att tr ampa på den
[10]
oc h at t de n är s kyd da d mo t ska rp a kan te r oc h in te ka n ska da s .
Ge i synnerhet akt på områdena omkring stick kontakterna,
förlängningskabelarna och på det ställe, där elkabeln lämnar
apparaten, är tillräckligt skyddade.
Ap pa ra t en må st e al lt id v ar a an sl ut en t il l el nä te t me d
[11]
intakt skyddsledare.
Om h uv ud ko nt ak te n, e ll er e tt ap pa ra t utt ag , f un ge ra r so m
[12]
avstängningsenhet måste denna alltid v ara tillgänglig.
Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts
[13]
av tillverkaren.
Använd endast med vagn, sta tiv , trefot,
[14]
hållare eller bord som angetts a v tillverkaren,
eller som sålts till-sammans med apparaten.
Om du använder en vagn, v ar försiktig, när du
förfl yttar kombinationen vagn-apparat, f ör att
förhindra olycksfall genom snubbling .
Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten
[15]
inte ska användas under någon längre tid .
Lå t kv al ifi ce ra d pe rso na l ut f ör a al l se rvic e . Se rvic e är n öd vä nd ig
[16]
när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är
skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i
apparaten, eller när den har fallit i golvet.
SE
Säkerhetsan visningar
Inledning 1.
Mi kro f on ka na le rn a är u tr us ta d e me d XE NY X h ig h-e nd
mi kf ö rs tä rka r e , va rs k la ng kva l it et o ch d y na mi k öv e rtr äff ar de
dyra outboard-f ör förstärkarna samt
er bj ud er et t ot r ol ig t må tt a v h ea dr o om m ed 1 3 0 dB •
dy na mi k om få ng
mö jl ig g ör e n kri st al lk la r åt e rg iv n in g av d e a ll ra fi na s te •
n ya ns er na m e d en b an db r ed d på m in d re ä n 1 0 Hz ti ll
ö ve r 20 0 k Hz
ge r en ab so lu t of ö rfa ls kad l ju db il d o ch n eu tr a l •
signalåterg ivning tack vare en extremt brus- och
di st o rs io ns fr i om ko p pl in g me d 2S V8 8 8 tr an si st o re r
bj ud er på e tt i de al f ör hå ll an de fö r v ar je t än kb ar m ikr o fo n •
(upp till 60 dB förstärkning och +48 V fantommatning)
ge r di g m öj li gh et e n at t he lt ko mp ro m is sl ös t ex pl oa t er a •
dy na mi k om få ng et h os d i n 24 -b it ar s/ 19 2 k Hz
HD-inspelare hela vägen för att få optimal audiokvalitet.
“Britiska EQ”
T on ko n tr ol l en i X EN YX - s er ie n by g ge r på de n le ge nd är a
kopplingstekniken i de britisk a ädelpanelerna som är kända
ö ve r he l a vä rl de n f ör s in o t ro li gt va rm a oc h mu si ka li ska
kla n gka ra kt är . De ss a g ar an t er ar u t mä rk ta kl an ge ge ns ka pe r
även vid en extrem ljud f örstärk ning.
Multieffektproc essor
Di tt n y a X EN YX 1 2 04 FX m ix e rb or d h ar d es su t om e n
eff e kt pr o ce ss o r me d 24 -b it ar s A /D- o ch D / A-o m va nd la r e
so m ge r d ig 1 00 f ö ri ns tä ll ni ng a r me d f ör st kla ss ig a h al l- ,
ek o- o ch m od ul a ti on se ff ek te r oc h m ån ga m ul ti eff e kt e r me d
utmärkt audiokvalitet.
Mi x erb o rd en i XE NY X -s e rie n h ar e n to p pm od er n
strömförsörjningsenhet (SMPS ) . Ge n te mo t ko n v en ti on e ll a
kr et sa r ha r d en na e nh et b l .a . de n f ör d el en a t t
utrustningen försörjs optimalt med ström ober oende av
in gå ng s sp än ni ng en . De ss ut o m är S MP S-e nh e te n me d
si n hö g a ve rkn i ng sg ra d b ety d li gt e ne r gi s nå la re ä n e n
konven tionell nätenhet.
USB-/audiointer face
US B- in t erfa c et s om i ng å r i le v er an se n är en p erf ek t
komplettering till din dator och till MA C. Det stödjer den
di g it al a ko mm un i kat io ne n a v fy ra kan al er m ed u pp ti ll 4 8
kH z vi d en e xt re m t ko rt la t en st id . Me d ka be la ns lu tn in g t il l
CD /T A P E IN PU T oc h O UT PU T - p ort ar na ka n st e re om ix e n
ski c kas d ir e kt t il l en d a to r . I ns pe ln in gs si g na le n sa m t en
avspelningssignal fr ån datorn kan avlyssnas samtidigt. När
ma n ha r fl er a in sp e ln in gs kan al er kan m an p å de t h är v is et f å
kompletta flerspårsinspelningar .
SE UPP! !
V i v il l på mi nn a di g o m at t hö g a lj ud v ol ým er k an ◊
sk ad a hö rs el , h ör lu r ar o ch h ög t al ar e . V rid d ärf ö r
M AI N MI X -k o nt r ol le n oc h PH ON E S-k o nt r ol le n he lt t il l
v än st er st o pp i nn an d u k op pl ar p å a pp ar a te n. V ar a ll ti d
noga med att volymen är noga a vvägd.
Allmänna mix erbordsfunktioner 1.1
Ett mixerbord fullgör 3 väsen tliga uppgifter:
Signalbearbetning• : förförstärk nig , nivåanpassning, frek -
vens gångskorrigering, inmixning av eff ekter .
Signalfördelning• : sa ml ar s ig n al er na p å eff e kt vä ga rn a
f ör e ff ek t be ar be tn ig oc h mo ni to rm ix , f ör d el ni ng på
fle r a in s p e l ni ng s sp år l ik so m sl u ts te gs f ör st är kni n g,
kontrollrummet och 2-tracks-ut gångarna.
Mix• : i ns tä ll ni n g av v o ly mn iv å /f re kv en s fö r de ln in g
po si ti o ne ri ng a v de e n sk i l d a s i g na l e r na i n bö r d e s i
s te r e o bi l d e n, n i vå k o n tr o l l a v t ot al mi x en f ö r an pa ss i ni ng
ti ll i n sp el ni ng sa pp ar a tu r/ de ln i ng sfi lt er / sl ut st eg . I d e ss a
mi x er bo r de ts f ö rn äm st a up pg i ft er i ng år a ll a a nd ra
funktioner integr erat.
Ov an si da n på B E HR IN GE Rs m ix e rb or d ä r op ti ma l t av vä gd
och utformad för de här uppg ifterna, och gestaltade så att
du med lätthet kan följa och leda signalen hela vägen ut.
Handboken 1.2
Denna handbok är uppbyggd så att du får en öv erblick över
k o n t r o l le l e m e nt e n, s a m ti d i g t s o m d u b l i r in f or m e r ad i d et a l j
o m h u r d e a n v ä n d s . F ö r a t t d u s na b b t s ka l l b l i i n f ö r s t å d d m e d
sammanhangen, har vi fört samman kontrollelementen i
g r u p p e r e n li g t d e ra s fu n k t i o ne r . O m d u s k u l le b e h ä v a ä n n u m e r
detaljerade förklaringar om vissa ämnen, ber vi dig besök a vår
w e b b s i d a p å h tt p : / / w w w . b e h r i n g e r . c o m. D ä r fin n e r d u n ä r m a r e
förklaringar till effekt- och reglerförstärkning.
Det medföljande kopplingsschemat ger en ö versikt ◊
ö ve r f ör bi n de ls er na m el la n i n- o ch u t gå ng ar l ik so m
ö ve r d e om ko pp l ar e oc h k on tr o ll er s o m fin ns
inordnade däremellan.
G ör f ö rs t et t f ör sö k m ed a tt d r a si gn a lfl öd et h el a v äg en
fr å n mi kr of o ni ng ån ge n ti ll A u x Se nd 1 -u t ta ge t. L åt di g in t e
a vs kr äc kas a v d en s to r a mä ng de n mö j li gh et er , f ör d e t är
m y ck et l ät ta r e än d u t ro r! O m d u sa mt id ig t i ak tt ar ö v er si kt e n
över kontr ollelementen, så kommer du snabbt att lära känna
di tt m i xe rb o rd o ch o c ks å at t sn a bb t ku nn a dr a n yt ta av a ll a
dess möjligheter .
Innan du börjar 1.3
Lev eransen 1.3.1
Dit mixerbord blev f örpack at med stor omsor g hos tillverkaren,
för att det skulle få en trygg och säker transport. Om k ar tongen
ä n d å s k u l l e u p pv i s a s k a d o r , b e r vi d i g at t o mg å e n d e k o n t r o l l e r a
om apparaten uppvisar någ ra yttre skador .