132
SVENSKA
XENYX 1204/1204FX Bruksanvisning
133
SVENSKA
XENYX 1204/1204FX Bruksanvisning
V id ev en t ue ll a sk ad or s ka ll d u IN TE s ki cka ti ll ba ka ◊
ap pa r at e n ti ll o ss . I s tä l le t ska ll du a bs ol ut u nd e rr ä tt a
ha nd la r en o ch oc h tr an s po rtfi rm an . An n ar s ri sk er a r
du att alla skadeståndsanspråk kan komma att förfalla
och bli ogiltiga.
Att sä tta igång 1.3.2
Sö rj f ö r en t il l rä ckl ig l u ftv äx li ng o ch sä tt a ld ri g up p
di tt m i xe rb o rd i n är he t en a v v är me el em en t e ll er
effektf örstärk are etc . så, att du undviker överhettning.
Nä t an sl ut ni ng en s k er m ed d en m ed f öl ja nd e n ät lka be l n
med standardanslutning . Denna motsvarar gällande
sä ke r he ts f ör e skr if te r . N är m an by t er e n sä kri ng s ka ll m an
ovillkorligen använda en a v samma typ.
K om i hå g a tt u tr us tn in ge n a bs ol ut s ka ll v ar a j or d ad . ◊
Med tanke på din egen säkerhet skall du inte avlägsna
jo r dn in ge n f ör a pp ar a tu r e ll er n ät ka be l , el le r gö r a de n
overksam.
V ar my cket noga med, under installation och ◊
an v ä nd ni ng a v a pp ar a te n, at t de t ba r a är s a kku nn ig a
pe rs on e r so m sy s sl ar m ed d e tt a oc h at t h an dh a va nd e
pe rs on e r är v äl jo rd ad e . A nn ar s ka n el ek tr o st at is ka
ur la dd n in ga r ko m ma a tt p å v er ka a pp ar a te ns
prestationsf örmåga negativt.
Online -registrering 1.3.3
Gl öm i n te r e gi s tr er a d in n y a BE HR IN G ER -p ro d uk t så f o rt
so m mö j li gt n är d u kö p t de n på w ww . be hr in ge r .c om o ch l ä s
noggrant igenom garantivillkor en.
BE HR IN G ER l äm na r et t å rs * ga ra n ti f rå n oc h m ed k öp da t um
på m a te ri al - el l er b ea rb et ni ng sf e l . Om N i så ö ns kar ka n
Ni l äs a ga r an ti vi ll ko r en p å sv e ns ka p å vå r w eb bp la ts me d
adress http://www .behringer .com. A lt er na t iv t kan N i be st äl la
dem per telefon (+49 2154 9206 4146).
Sk ul le d e t bl i nå go t f el p å di n B EH RI NG ER -p r od uk t sk a vi
na t url i gtv is se t il l at t d et r ep a re r as s å sn art s om m öj l ig t.
I et t s åd an t fa ll be r vi d di g gå d i re kt t i ll d en a ffä r dä r d u
köpt BEHRINGER-produkten. F inns det ingen BEHRINGER-
återförsäljare i närheten där du bor kan du vända dig till
nå go t a v vå r a fil ia lk on t or . I pr o du kt e ns o ri gi na l fö rp ac kn in g
li gg er en l is ta m ed k o nt ak ta dr e ss er t il l a ll a vå r a fil ia lk on t or
(Global Con tact I nformation/Eur opean Contact Information).
F i nn s de t in ge n k on ta kt ad r es s f ör S v er ig e be r v i di g ko n ta kt a
närmaste generalagent. I support- delen på vår hemsida
www.behringer .c om hittar du sådana kontaktadresser .
I et t g ar an ti f al l kan v i hj äl p a di g sn ab ba r e om d u h ar
r eg is tr e ra t d in p r od uk t me d kö p da tu m ho s os s .
T ack så mycket för din medverk an!
*F ör ku nder inom den eur opei ska u nione n ka n härfö r and ra b estäm mels er gä lla. Närm are uppl ysni ngar
erhåller EU-kunder av BEHRINGER Support T yskland.
K on t r ol l e l e m e n t o c h 2.
Anslutningar
De tt a ka pi te l be s kri ve r d it t mi x er bo r ds o li ka k on tr o ll e le me nt .
Alla kontroller och anslutningar f örk laras i detalj.
Monokanalerna 2.1
Mikrofon- och line -ingångar 2.1.1
Bild. 2.1: Anslutningar och kon troller fö r mic-/line-ingå ngarna
MIC
V a rj e mo no i ng ån gs kan al t i ll ha nd ah ål le r e n sy mm et ri sk
mi kr of o ni ng ån g v ia X LR -u tt ag et , o ch n är m an t ry ck er p å
en k na pp f år m an o ck s å en f an t om ma tn in g p å +4 8 V f ö r
ko nd en s at or mi kr of o ne r . X EN Y X -s er ie ns f ö rfö r st är kar e
ger samma oförfalsk ade, brusfria förstärkning som man
egentligen bara känner till från dyra outboard förförstärkare.
St ä ng a v l ju de t på d it t å te r gi vn in gs s ys t em , in na n du ◊
ak ti v er a r fa nt o mm at n in ge n. A nn ar s k om me r b ru se t
fr å n in k op pl in ge n a tt hö r as p å d in a l ys s ni ng sh ög ta la r e .
F ö lj a n vi sn in ga r na i K ap it el 2 .4 . 2 “ Sp ä nn in gs ti ll f ör se l ,
fantommatning och säkring ” .
LINE IN
V arje monoingång förfogar också över en symmetrisk line-
in gå ng , s o m är u tf o rm ad s om e n 6, 3 m m- ja ckk on t ak t. D es sa
ingångar kan också beläggas med osymmetriskt kopplade
kontakter (monojackpluggar).
K om a bs ol ut i h åg a tt d u b ar a få r a n vä nd a an t in ge n ◊
mi k r o fo n - el le r l in e-in gå n ge n fö r e n kan a l, m en a l dr ig
båda på samma gång!
L OW CUT
De ss ut o m f örf og ar m ix e rb or d et s mo n o k an a le r ö ve r e tt b ra n t
L OW CUT- fil te r , s om du ka n el im in e ra o ön ska d e lå gf re kv en t a
signalkomponenter med (18 dB/oktav , -3 dB vid 75 Hz).
GAIN
GAIN-p ot en st äl le r du i n i ng ån gs f ör st är kni ng en . A ll ti d, nä r
du v il l a ns lu ta e ll er ko pp la b ort e n si g na lkä ll a ti l l/ fr ån n åg o n
a v in gå ng ar na , sk al l de n hä r ko n tr ol l en s tå o m vr id en m ax .
åt vä ns te r .
E qu a li z er 2.1.2
Al la m o no in gå ng ska na l er h ar e n 3- ba n ds t on ko n tr ol l .
Ba nd en me dg er v ar d er a e n ma xi ma l hö jn i ng /s än kni ng p å
15 dB, i mellanläget är equalizern neutral .
Bild. 2.2: Ingå ngskanalerna tonk ontroll
De t hö ga (H I) o ch d et l åg a b an de t (L O) ä r sh el v in g- fil te r ,
so m hö j er r es p . s än ke r a ll a fr ek ve n ze r o va nf ö r el le r ne d an fö r
si n g rä ns fr e kv en s . Gr än s fr ek ve ne rn a f ör d e t hö ga o ch d et
låga bandet ligger vid 12 kHz och 80 Hz. M ellanbandet
är u tf o rm at so m et t pe ak - fil te r , va rs m it t fr ek ve ns l i gg er
vid 2,5 kHz.
Aux Send-vägar 2.1.3
Bild. 2.3: AUX SEND-k ontroller i kanalparen
A ux s en d- v äg ar g er m ö jl ig he t at t k op pl a ut s ig n al er f r ån
en e ll e r fle ra ka n al er o ch s am la de m på e n bu ss ( s ke na ).
De nn a si g na l kan f å ng as u pp v id e tt au x se nd -u tt ag oc h
sp el as vi da re ti ll t .e x. e n a kt iv m on it o rbo x e l le r en e xt er n
eff e kt ut ru st n in g . Då f un ge r ar e x em pe lv is a ux re tu rn s so m
returpelningsväg.
F ö r de fl es t a an v än dn in ga r , d ä r eff e kt si gn al er ska ll s pe la s
ut, skall aux send -vägarna kopplas post-fader , så att
eff e kt vo ly m en i e n kan al r ä tt ar s i g eft e r kan al -f ad er ns
po si ti o n. A nn ar s sk ul le d e n ak tu el la ka n al en s eff e kt si gn a l
oc ks å h ör as n är f a de rn “ dr as åt” h el t. F ö r m on it o r an v än dn in g
ko pp la s o ck så a ux - se nd -v ä ga rn a va nl ig en pr e-f ad er , d .v .s . de
är oavhängiga av kanal-faderns läge.
Båda aux send-vägarna är i mono , och fångas upp efter
equalizern och ger en förstärkning till +15 dB.
Nä r du try ck e r på M UT E/ A L T 3 -4 -k o nt r ol le n, b li r A ux ◊
Send 1 tyst, om den är inkopplad post-F ader . Aux Send
2 hos 1204FX påverkas inte .
A UX 1 (MON)
A ux s en d- v äg 1 ka n k op pl as p r e-fa d er h os 1 20 4F X oc h ä r
där för särskilt lämplig för monitor användning. Hos
1204 är den första aux send betecknad med MON o ch fa st
kopplad pre-fader .
PRE
PRE-om ko p pl ar en lä gg er u pp få ng a nd et a v a ux s en d 1 f ör e
fader (med intryckt k napp).
A UX 2 (FX)
Den med FX b et ec kn ad e an dr a a ux s en d- v äg en ä r a vs ed d
f ör i ns ty rn in g fr å n eff e kt ut ru st ni ng o c h är d ärf ör k o pp la d
post-fader .
Ho s 12 0 4F X är F X -S en d de n d ir ek t a vä ge n ti ll de n in by g gd a
effektproc essorn.
Nä r du vi ll a n vä nd a d en i nt e rn a eff e kt pr o ce ss or n, få r ◊
inte STEREO A UX RETURN 2-kontakterna var a belagda.
12 04 FX : v id A u x- W eg 2 ka n oc k så e n e x t e r n ◊
eff e kt pr o ce ss o r an sl ut ad s . Ko n se kv en s: d e n in te r na
effektmodulen ställs om till mute .
Routing-omställare, solo och kanal-F ader 2.1.4
Bild. 2.4: Kontr ollelementen fö r panorama- och r outing
PA N
Med PA N -kontrollen bestäms k analsignalens position inom
stereofältet. Denna komponent erbjuder en constant -power-
kar a kt er is ti k, d .v .s . s ig na le n u pp vi sa r sa m ma o f ör än dr a de
nivå oberoende av dess position i st ereopanoramat.
MUTE/AL T 3-4
Med MUTE/AL T 3-4-om ko pp la r en s tä ll er d u o m kan al en f r ån
main mix-bus till Alt 3-4-bus. Då kopplas kanalen till mute för
main mix.
MUTE-LED
MUTE-L ED s i gn al er a r , at t de n ti l lh ör an de k an al en ä r om st äl l d
på submix (Alt 3-4-bus).
CLIP-LED
CLIP-L ED l y se r , n är k an al en f år a ll t fö r h ög u ts ty rn in g. I så da na
fa ll m i ns kar m an f ö rfö rs t är kni ng en p å GA IN - ko nt r ol le n oc h
man bör vid behov kontroller a inställningen för kanal- eq:n.