4
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de I nstruções
5
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de I nstruções
a panorâmica geral dos elementos de c omando, irá
r ap id am en t e co nh ec e r a su a me s a de m is tu ra e, m u it o em
breve , explorar todas as suas potencialidades.
Antes de c omeçar 1.3
F ornecimento 1.3.1
A su a m es a de m is tu r a f oi c ui da do sa me n te e mb a la da
na f áb ri c a no s en ti do de g ar an t ir u m tr an s po rte s eg ur o .
Se a pe sa r d os c ui da do s a c ai xa d e ca rtã o ap r es en ta r
da ni fic a çõ es , v e rifi q ue i me di at a me nt e se o ap ar e lh o
apresenta danificações exteriores .
No c as o d e ev e nt ua is d a ni fic aç õ es , NÃ O no s de v ol va o ◊
ap ar e lh o , m as i nf o rm e se mp r e pr im ei r o o v en de do r e a
em pr e sa t r an sp ort ad or a , ca so c o nt r ár io p od er á c e ss ar
qualquer direito a indemnização .
Colocação em funcionament o 1.3.2
A ss eg ur e u ma e nt r ad a de a r ad eq u ad a e nã o in st al e a
su a me s a de m is tu r a na s pr o xi m id ad es d e aq ue c im en to s
ou amplificadores de potência para evitar um
sobreaquecimento do apar elho.
A li ga ç ão à r e de é r e al iz ad a at r av é s de u m ca b o de
al im en t aç ão c o m li ga çã o a di s po si ti v os f ri os f o rn ec id o em
c on ju nt o . A r e fe ri d a li ga çã o c orr e sp on de às d is po si ç õe s
ne c es sá ri as e m ma t ér ia d e se gu r an ça . Qu an d o pr oc e de r
à su bs t it ui çã o do f us í ve l ut i li ze i mp r et e riv e lm en t e um d o
mesmo tipo.
Nã o se es qu eç a qu e t od os o s ap ar e lh os t ê m de e st ar ◊
im pr e te ri v el me n te l i ga do s à te r ra . P a ra s ua p r óp ri a
pr o te c çã o nu nc a d ev er á r e ti ra r o u in v ia bi li za r a l ig aç ão
à terra dos aparelhos ou dos cabos de c orrente .
T enha atenção para que a instalação e a operação ◊
do a pa r el ho s e ja m se mp r e ef ec tu ad as p or p e ss oa s
es pe ci a li za da s no r a mo . Du ra n te e a pó s a i ns ta la çã o
há q ue te r se mp r e at e nç ão p ar a q ue a s p es so as q ue
manuseiam ou operam o aparelho estão devidament e
ligadas à terra, caso con trário as características de
fu nc io n am en t o po de rã o s er p re j ud ic ad as d ev id o a
descargas electrostáticas ou semelhantes .
Registo online 1.3.3
P o r fa v or , ap ós a co mp ra , r eg i st e o s eu a pa r el ho B EH RI NG ER ,
lo go p o ss ív el , e m www .b eh ri ng er .c om us an do a I nt er ne t e
leia com atenção as condiç ões de garantia.
A em pr e sa B EH R IN GE R co nc e de a g ar a nt ia d e u m an o* a
pa rti r da da ta d e aq ui s iç ão e m ca so d e d ef e it os d e ma t er ia l
ou f ab ri c o . Qu a nd o de se ja r , p od e c on su lt ar as c on di ç õe s
de garantia em versão portuguesa no seguinte endereço
Internet http://www.behringer .c om o u so li ci t á- la s at r av é s do
seguinte número de t elefone +49 2154 9206 4134.
Se o p r od ut o B EH RI NG ER a v ar ia r , t e re mo s t od o o go st o
em r e pa rá - lo o m ai s de pr e ss a po s sí ve l . P o r fa v or , di ri ja -s e
di r ect a me n te a o r ev e nd ed or B EH R IN GE R on de c o mp ro u o
ap ar e lh o . Se o re v en de do r BE H RI NG ER n ão s e l oc al iz ar n as
pr o x im id ad es , p od er - se-á d i rig i r ta mb ém d i re ct am en t e às
no ss as re pr e se n ta ç õe s . Na e mb al ag em ori g in al e nc o nt ra - se
um a li s ta c om o s e nd er eç o s de c o nt act o d as r e pr e se nt aç õ es
BE HR IN G ER ( G lo ba l C on ta ct In f or ma ti on /E u r op ea n C on ta ct
Information).
Se n ão c o ns ta r um e nd e re ç o de c on t act o p ar a o se u p aí s,
entre em contacto com o distribuidor mais pr óximo . Na
área de assistência da nossa página www .behringer .com
encontrará os r espectivos endereços de contacto .
* P ar a cl ient es d ent ro da Un ião Eur opé ia po dem ser a plic áve is ou tr os di spost os . Os clie nte s da UE p oder ão ob ter
info rmaç ões mais detal hada s jun to do s erviço de as sist ênci a ao clien te BEHR INGER Sup port Ale manh a.
E l e me n to s d e C o m a nd o e 2.
Ligações
Es t e ca pí tu lo d e sc re v e os d if e r en te s e le me nt o s de c om a nd o
da s ua me sa d e mi st ur a . T odo s o s re g ul ad or es , i n te rr up to r es
e ligações são explicados detalhadamente .
Os canais mono 2.1
Entradas de micr ofone e Line 2.1.1
Fig . 2.1: Ligações e reguladores das entr adas Mic/Line
MIC
C ad a ca na l de e n tr ad a mo n o di sp on ib il iz a -l he u ma e nt r ad a
si mé tr ic a d e mi cr o fo n e at ra v és da t om ad a X LR , on de ,
pr e mi nd o um b o tã o , se p r op or c io na t am bé m a a li me nt a çã o
ph an t om d e +4 8 V p ar a a op e ra çã o de m i cr of o ne s
de c o nd en sa do r . O s X EN YX P r e am ps p er mi t em u ma
am pl ifi c aç ão a ut ê nt ic a e se m r uí do s, qu e ha bi tu al me n te s ó
se conhece dos dispendiosos pré-amplificadores exteriores.
Suprima o som do seu sistema de reprodução an tes ◊
de a ct iv ar a al im en ta çã o f an ta sm a. C a so c o nt r ár io ,
t or na r- se- á au dí v el u m ru íd o d e co ne x ão a t ra v és do s
se us a l ti fa la nt e s de c o nt r ol o . R es pe it e t am bé m as
in di ca ç õe s no ca pí tu lo 2 .4 .2 “ A li me n ta çã o de t e ns ão ,
alimentação fantasma e fusível” .
LINE IN
C ad a en tr a da m on o di sp õe ta mb ém d e um a e nt ra da L i ne
simétrica concebida como tomada jack de 6,3-mm. Estas
entradas também podem ser ocupadas com fichas com
ligação assimétrica ( jack mono).
Não se esqueça que pode sempre apenas utilizar a ◊
en t ra da d e m ic ro f on e ou a en tr a da L in e de u m c an al ,
mas nunca as duas em simultâneo!
L OW CUT
P a ra a lé m d is so , o s ca n ai s mo no d is põ e m ai nd a de u m fil t ro
L OW CUT de fl an co in cl in ad o , c om o q ua l p od er á el im i na r
partes indesejadas e de baixa frequência do sinal (18 dB/
oitava, -3 dB a 75 Hz).
GAIN
Com o potenciómetr o GAIN poderá regular a amplificação
de e n tr ad a. S em pr e q ue l ig a r ou s ep ar a r um a f on te de
si na is a/ de u ma d as e n tr ad as , e st e r eg u la do r de v er á es ta r
po si ci o na do n o li mi ta d or e sq ue r do .
Equalizador 2.1.2
T od os o s c an ai s de e n tr ad a mo no di sp õe m de u ma de fin iç ão
de s om de 3 b an da s . As ba nd as p er mi te m , re sp e cti va me n te ,
um a um e nt o/ r ed uç ão m á xi mo e m 15 d B , o eq u al iz ad or é
ne ut r o na p os i çã o ce n tr al .
A t écn ica de c omu taçã o d os B riti sh E Q ba seia -se na téc nica
apl icad a na s m ais rep utad as con sola s de to po d e ga ma,
que permitem uma intervenção calorosa no som, sem
ef eit os s ecu ndári os inde sejá ve is . Da í r esul tam
equ aliz ador es extr ema men te m usi cais em que mes mo
int erve nçõ es c om int ensi dade de ±15 dB não pr oduz em
quaisquer efeitos secundários como desfasagens ou
lim itaç ões da lar gur a de ba nda, co mo a con tec e
frequentement e em equalizadores simples.
Fig . 2.2: A r egula ção do so m dos cana is d e en trad a
A ba nd a s up er io r (H IG H) e a ba nd a in f er io r (L OW ) s ão
filtros shelving que aumentam ou reduz em todas as
fr e qu ên ci as a c im a ou a ba ix o d a s ua f re q uê nc ia l im it e . A s
fr e qu ên ci as l i mi te d as b a nd as s up er io r e in f er io r s it ua m- se ,
r es pe cti v am en t e, e m 1 2 kHz e 80 Hz . A b an da c en t ra l f oi
c on ce bi da c o mo fi lt r o pe ak , cu ja f r eq uê nc ia c e nt ra l s e si tu a
em 2,5 kHz.
V ias Aux Send 2.1.3
Fig . 2.3: Os reguladores AUX SEND nos canais
A s vi as A u x Se nd p er mi te m d es ac op la r a p art ir d e um o u
vá ri os ca na is e r e un i- lo s nu m a ba rr a (B us ). P od er á i nt er c ep t ar
o sinal numa tomada Aux Send e passá-lo , por exemplo , para
uma caixa de monitor activa ou para um aparelho de ef eitos
externo. Como via de r eprodução de retorno são depois
utilizadas as tomadas Aux Return.
P a ra a m ai o ria da s ap li ca ç õe s na s qu ai s s e pr et e nd e
r ep ro d uz ir s in ai s de ef ei t os , a s vi as A u x Se nd t ê m de e st ar
li ga do s p ós -f ad er . Is t o si gn i fic a qu e o v ol um e de s o m do s
ef e it o s nu m ca na l se re ge p el a p os iç ão d o fa d er d o ca na l . Se
nã o f os se e s te o c as o , o s in al d e e fe i to d o ca na l m an te r -s e-i a
audível mesmo que o fader fosse t otalmente “fechado ” . P ara
as a pl i ca çõ es d e m on it or iz aç ão , a s vi as Au x Se nd g e ra lm en t e
sã o li g ad as p r é-fa de r , qu er i st o d iz er q ue sã o in de pe nd en t es
da posição do fader do canal.
Ambas as vias Aux Send são mono, são interceptadas após o
equalizador e proporcionam uma amplificação até um máx.
de +15 dB.
Se p r em ir o i nt e rr up t or M UT E/ AL T 3- 4, é s up r im id o o ◊
som de Aux Send 1, desde que esteja ligado pós-fader .
Nã o se ve ri fi ca q ua lq ue r ef e it o s ob re Au x Se nd 2 do
12 04 FX .
A UX 1 (MON)
A vi a A ux S en d 1 é c om ut á ve l n o 12 04 FX p r é-f ad er , pe lo
qu e é m ui to a de q ua do p ar a as ap li ca çõ es de m on it o riz a çã o .
No 1204 a primeira via Aux Send é designada por MON e é
ligada pré-fader .
PRE
O interruptor PRE de te rm in a a i nt e rc e pç ão p ar a A ux S en d 1
pré-fader (interruptor premido).
A UX 2 (FX)
A segunda via Aux Send designada por FX é ut il iz ad a p ar a o
en ca mi n ha me nt o d e ap ar e lh os d e ef e it o s pe lo q ue é l i ga da
pós-fader .
No 1 20 4 FX , FX - Se nd é a v i a di re ct a pa ra o pr oc e ss ad or d e
efeitos inc orporado.
Se quiser utilizar um processador de efeit os interno , ◊
não pode ocupar as 2 tomadas A UX RETURN ESTÉREO .
12 04 FX : T a mb ém p od e li ga r n a vi a A ux 2 u m ◊
pr o ce s sa do r de e f ei to s e xt er no . C o ns eq uê nc i a: é
suprimido o som do módulo de efeitos int erno.