8
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de I nstruções
9
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de I nstruções
as si m c om o um a e nt ra da a d ic io na l pa r a re pr o du ç õe s de
ba nd a. P od e li ga r a qu i in st ru me n to s MI D I ou o ut ra s f on t es
de s in a is qu e nã o r eq ue ir a m ou tr o p ro c es sa me nt o . E st e
in t er ru pt or se pa ra s im u lt an ea me nt e a l ig aç ão m i st ur a
principal – T ape Output.
POWER
O LED de POWER azul indica que o aparelho está ligado .
+48 V
O LED vermelho +48 V a ce nd e qu an d o a al im en ta ç ão
fa n ta sm a es tá l ig a da . A al im en t aç ão f an ta sm a é n ec es s ári a
pa r a o fu nc io na me n to d e m ic ro f on es d e c on de ns ad o r e
ac ti va da p or me io d o in t er ru pt or l o ca li za do n a pa rt e de t rá s
do aparelho .
C om a a l im en ta çã o fa n ta sm a li ga d a nã o po de m se r ◊
li ga do s m ic ro f on es à me sa ( ou à S t ag eb o x/ W a ll bo x ) .
Ligue os microfones an tes d a c on ex ão . P a r a al ém
di ss o , d ev e s er s u pr im id o o so m d os a lt if al an t es d e
mo ni t or iz aç ão /P A a n te s d e co lo ca r a a li me nt a çã o
fa n ta sm a em f un ci o na me nt o . A p ós a c o ne xã o ,
ag ua r de c e rc a d e um m in ut o a nt es de r eg u la r a
am pl ifi c aç ão d e en t ra da p a ra q ue o si st em a po s sa
previamente estabilizar .
INDICADOR DO NÍVEL
O in di c ad or d o ní v el d e al ta pr ec is ã o fo rn ec e-l h e se mp r e
uma perspectiva concreta do volume do r espectivo
sinal indica.
MODULAÇÃ O:
A qu an do d a g ra v aç ão c o m gr a va do r es d ig i ta is , o s
me di do r es d e p ea k do g r av a do r nã o de v em u lt r ap as sa r os
0 dB. O motivo é que , contrariamente à gr avação analógica,
as m ai s í nfi ma s so br e mo du la ç õe s (q ue t am b ém s ur ge m
mu it o r e pe nt in am en t e) p od em ori g in ar d is t or ç õe s di g it ai s
desagradáv eis.
A qu an do d a g ra v aç ão c o m gr a va do r es a na l óg ic o s, o s
v ol tí me tr o s do a pa r el ho d e g ra v aç ão d ev e m me di r a té
aprox. +3 dB no caso de sinais de baixa fr equência (p. ex.
Ba ss D r um ). N o ca so d e f re qu ê nc ia s su pe ri or e s a 1 kH z, o s
voltímetros t êm a tendência para indicar um nível de sinal
de ma si a do b ai x o de vi do à su a in ér c ia . No s in st ru m en to s
c om o um H i- Ha t mo du la ç ão n ão d ev e s er s up er io r a - 10 d B .
Os S na r e Dr um s d ev em se r mo du la do s a té a pr o x . 0 dB .
Os m ed i do re s d o pe ak d o se u XE N Y X in di c am o n ív e l ◊
de f o rm a ma i s ou m en os i nd ep e nd en t e da f re q uê nc ia .
Re c om en da -s e u m ní v el d e gr a v aç ão d e 0 dB pa ra
todos os tipos de sinais.
MODE (apenas no 1204FX)
O interruptor MODE determina se os interrupt ores SOL O dos
ca na is tr ab al ha m c om o fu nç ão (l is ta s pr é-f a de r) o u co m o
função Solo (Solo In Place).
PFL
P ri ma o i n te rr up t or M OD E pa ra act iv a r a fu nç ão P FL . E st a
função deve ser principalmente utilizada para pr edefinições
GA IN , s en do q ue o s in a l é in t er c ep ta do p r é-fa d er e
colocado no bus Mono-PFL. Na posição “PFL ” só está em
fu nc io n am en to o la do e sq ue r do o m ed i do r do p ea k. Mo du l e
os canais individuais para a marcação de 0 dB do v oltímetro.
Solo
Se o interruptor MODE não estiver pr emido, está activo
o b us S olo est ére o . Sol o é a a bre via tura de Solo In
Place. T rata-se do processo normalmente utilizado para
re pro duzi r u m ún ico sin al o u u m gr upo de sina is. L ogo
que seja premido um interruptor Solo , todos os canais não
sel ecc iona dos na cabi na d e so m ( e au scul tado res ) fi cam
sem som (su pr essã o de som ou mut ing) . O pan oram a
est ér eo m ant ém- se. O b us S olo é al ime ntad o pe los sin ais
de saíd a do r egul ador do pan oram a d o ca nal , da s v ias Aux
Send e das entradas Line estéreo . Regra geral , o bus Solo
está comutado como pós-fader .
O r eg ul ad or P A N n a se cç ã o do c an al p er m it e um a ◊
ca r act e rí st ic a C on st an t -P o w e r . I st o s ig ni fic a qu e o s in al
ap r es en ta , i nd ep en de n te me nt e d o po si ci o na me nt o
no p an o ra ma e s té r eo , u m n ív e l co ns ta n te . S e o
r eg ul ad or P A N f or d es l oc ad o to ta l me nt e p ar a a
es qu er d a ou d i re it a, o ní ve l a um en ta 4 dB . De st e
mo do a s se gu ra - se q ue o s in al d e á ud io n ão s ej a m ai s
al t o , p os ic io na nd o-s e n o me io d o pa n or am a e st ér e o .
P o r is so , os s in ai s de áu di o do s ca na i s co m a f un çã o
Solo (Solo in Place) activada e nos quais o regulador
P AN n ão es tá c o mp le ta me nt e r od a do p ar a a e sq ue r da
ou d ir e it a, s e a pr es en t am m ai s ba i x os d o qu e na
função PFL.
Regra geral, o sinal Solo é r eproduzido atrav és das saídas
C on tr o l Ro om e a t o ma da d o au s cu lt ad or , se nd o c ol oc ad o
no s in d ic ad or e s de m od ul aç ão . S e um i nt e rr up to r So lo
es ti v er p r em id o , o s si na is d e T ape Inp ut , A L T 3 -4 e M ai n Mix
(m is tu r a pr in ci pa l) s ã o bl oq ue ad os p a ra a s sa íd a s Co n tr ol
Room, a tomada do auscultador e o indicador .
MAIN SOL O (apenas no 1204FX)
O LED MAIN SOL O a ce nd e se um i nt e rru p to r de c an a l ou
A ux S en d- So lo e st iv e r pr e mi do . O in te rr up t or M OD E de v e
encontrar-se em “Solo ” .
PFL (apenas no 1204FX)
O LED PFL in di ca qu e o me di do r d e P ea k es t á co mu ta do pa ra
o modo PFL.
Fig . 2.12: T omada PHONES
A UX RETURN 1 ESTÉREO
O regulador A UX RETURN 1 ESTÉREO é um potenciómetro
de estéreo . Este regulador determina o nív el do sinal
al im en t ad o na m is t ur a pr in ci pa l . Se u ti li za r A U X RE TU RN
ES TÉ RE O 1 a pe na s c om o vi a de r e to rn o d e ef e it os , te m a
po ss ib i li da de a m is tu r ar o s in al de e f ei to s a ca d a si na l de
canal “sec o ” .
Ne st e c as o , o a pa r el ho d e ef e it o s de v er á es ta r a ju st ad o ◊
para uma quota de efeit os de 100%.
A UX RETURN MON ESTÉREO
O regulador A UX RETURN MON ESTÉREO t em u ma f un çã o
es pe ci a l: c om a su a aj ud a é po ss í ve l a tr ib ui r ef e it os a um a
mistura de monitorização . Um exemplo:
Mistura de monitorização com ef eitos
Um a c on di çã o pr é vi a pa r a es ta a pl ic a çã o é a se gu in t e
li ga çã o d o se u ap ar e lh o de e f ei t os : a t o ma da A U X S EN D 2
ex c it a c on tr o la a e n tr ad a L/ Mo no d o s eu a pa r el ho d e
mistura, enquanto que as tomadas A UX RETURN 1 ESTÉREO
são ligadas com as respectivas saídas.
Na t o ma da A U X S EN D 1 li g ue o a mp li fic ad or do s eu s is t em a
de m on i to ri za çã o , s en do o r e gu la do r pr in ci p al A U X S EN D 1
que determina o volume da mistura de monitorização .
C om a a ju da do r eg ul a do r A UX RET UR N MO N E ST ÉR EO
po de c o nt r ol ar o n ív e l do s i na l de e f ei to s p ro v en ie n te d o
ap ar e lh o de e f ei t os , q ue é t ra n sp ort ad o pa ra a mi st ur a de
monitorização .
C om o a mp li fi ca do r de d is tr ib ui ç ão d os a us cu lt ad o re s
PO WE RP L A Y PR O HA 4 60 0/ HA 47 00 /H A8 0 00 d a BE HR IN GE R
po de c ri a r fa ci lm en t e qu at r o (H A8 00 0 : oi to ) mi s tu ra s es t ér eo
de auscultadores para o seu estúdio .
A UX RETURN 2 (FX) ESTÉREO
O regulador A UX RETURN 2 ESTÉREO determina o nível de
sinais que são alimentados nas tomadas A UX RETURN 2 e
que daí são transportados para a mistura principal.
MAIN MIX/AL T 3-4
O in t er ru pt o r MA I N MI X / A LT 3 - 4 c ol oc a o si na l a li me nt ad o
pe la s t om ad as A UX RE TU RN 2 E ST ÉR EO na m is tu ra p ri n ci pa l
(p os iç ã o nã o pr e mi da ) ou n a s ub mi st ur a ( Al t 3 -4 , po si çã o
premida).
T ape Input/T ape O utput 2.3.5
Fig . 2.10: As tomadas de ligação de 2 pistas
CD/T APE INPUT
As tomadas CD/T APE INPUT des ti na m- s e à li ga çã o de um
g ra v ad or d e 2 vi as ( p . ex . u m gr a va do r D A T ). T a mb é m as
po de r á ut il iz ar c o mo e nt r ad a Li ne e s té r eo , à q ua l t am bé m
po de s e r li ga do u m s i na l d e s a í da d e u m se g u n do X E NY X
o u d o UL T R A LI N K PR O MX 88 2 da B EH RI N GE R. S e li ga r o
CD/TAPE INPUT c om u m am pl ifi c ad or Hi F i c om se le ct or d e
f on t e, p o de rá o uv ir fo n te s ad ic i on ai s da f o rm a ma is s im p le s
(p. ex. g ravador de cassetes , leitor de CDs, etc.).
CD/T APE OUTPUT
Estas ligações encontram-se cabladas par alelamente ao
M AI N OU T e di s po ni bi li za m a s om a es te r eo f ón ic a so b a
f or ma a ss im ét ri ca . L ig ue a qu i as en tr ad as do s eu a pa r el ho
de g r a va çã o . O n ív el de s aí da é r e gu la do a t ra v és d o f ad er o u
regulador rotativ o MAIN MIX de alta precisão .
Se l ig ar u m c om pr e ss or o u u m No is e Ga te de po is d a ◊
sa íd a d e 2 pi st as , n ão é p os s ív el ef ec tu ar m ai s um a
supressão suav e com os fader .
Indicador de nível e monitorização 2.3.6
Fig . 2.11: Secções Control Room e Phones , indicação do nível
CD/T APE
O interruptor CD/T APE con d uz o s in al d as t o ma da s CD /T APE
IN p ar a o i nd ic ad o r de n ív e l, a s s aí da s C ON TR O L RO OM
OUT e a tomada PHONES é impossível ef ectuar de forma
ma is s i mp le s o c on tr o lo d a ba nd a tr a se ir a a tr a vé s de um
altifalante ou de auscultadores .
AL T 3-4
O interruptor AL T 3-4 c ol oc a o si n al d o Bu s Al t 3 -4 n es te
caminho para fins de monitorização .
MAIN MIX
O interruptor MAIN MIX e n vi a o si na l de mi st ur a pr in ci p al
para a saídas anteriormente mencionadas e para a indicação
do nível.
PHONES/CTRL R(oom)
A tr a vé s de s te r e gu la do r é de t er mi na do o n í ve l de sa íd a de
Control Room bem c omo o volume dos auscultadores.
CD/T APE T O MAIN
Se estiver premido o interrupt or CD/T APE TO MAIN, a en tr ad a
de 2 pistas é comutada para a mistura principal e funciona