84
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
85
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
Prima di c ominciare 1.3
Consegna 1.3.1
Il vostro mixer è sta to imballato accuratamen te in fabbrica, in
mo do t a le d a ga ra n ti r e un t ra sp ort o s ic ur o . S e ci on on os t an te
il c art o ne p r es en ta d ei d a nn i, c on t ro ll a te i mm e di at am en t e
che l’apparec chio non presenti danni esterni.
Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietr o ◊
l’ a p pa re c ch io , m a a vvi sa t e as so lu t am en te pe r pr im a
cosa il vendit ore e l’ impresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete per dere ogni diritto all’ indennizzo
dei danni.
Messa in funzione 1.3.2
F a t e i n mo do c he vi s ia u n ’ a r ea zi on e s uffi ci en te e no n po n et e
il m ix e r n el le v ic in an z e di f o nt i di ca lo re o di a mp li fic a to ri d i
potenza, in modo da evitarne il surriscaldamento .
Il collegamento in rete a vviene tramite il cavo di ret e accluso
c on i l co ll e ga me nt o s ta nd ar d I EC e d è c on f orm e a ll e no rm e
di s ic u re zz a v ig en ti . Se d o ve t e so st it ui r e il f us i bi le u sa t en e
assolutamente uno dello stesso tipo .
T utti gli apparec chi devono essere assolutament e ◊
c ol le ga ti a ma ss a. P e r l a v os tr a s ic ur ez z a pe rs on al e no n
dovet e in nessun caso eliminare o rendere inefficac e il
c ol le ga me n to a m as sa de gl i ap pa r ec ch i o d el c a vo di
alimentazione.
L ’ in s ta ll az io ne e l ’u so de ll ’ ap pa r ec ch i o de v on o ◊
as so lu t am en t e es se re es eg ui ti s ol o d a pe rs on al e
qu al ifi c at o . D ur a nt e e d op o l’ in st al la zi on e bi s og na
se mp r e pr e st ar e a tt e nz io ne a d un a me s sa a t er r a
sufficiente della persona (delle persone) che
lo m an e gg ia no , d al m om e nt o ch e a lt ri me nt i l e
ca r at t er is ti ch e di f u nz io na me nt o p os so no e s se re
compromesse per esempio a causa di scariche
elettrostatiche .
Registrazione in-linea 1.3.3
La p r eg hi am o d i re g is tr ar e i l su o n uo v o ap pa r ec ch io
BE HR IN G ER , po ss ib il me n te s ub i to d op o l’ a c qu is to , su l
nostro sito int ernet w ww .behringer .com, e di legger e con
attenzione le nostre c ondizioni di garanzia.
La d it t a BE HR IN GE R off r e un a g ar an zi a di un a nn o* , a
partire dalla data d’acquisto , per il difetto dei mat eriali e/o
di l a v or az io ne d ei pr op ri p r od ot ti . A ll ‘ oc co rr e nz a po t et e
ri ch ia ma r e le c o nd iz io ni d i g ar an zi a in li ng ua i ta li an a d al
nostro sito http://www .behringer .com; in alternativ a potete
farne richiesta telefonando al numero +49 2154 9206 4139.
Ne ll ’ ev e nt u al it à ch e il s uo pr od ot t o BE HR IN GE R s ia
di f et t os o , v og li am o ch e q ue st o v en ga r ip ar a to a l p iù p re s to .
La p r eg hi am o d i ri vo lg er s i di re t ta me nt e a l ri ve nd i to r e
BE HR IN G ER d ov e h a ac q ui st at o l ’ ap pa re c ch io . N e l ca so
il rivenditore BEHRINGER non sia nelle sue vicinanz e,
pu ò ri v ol ge rs i d ir et ta me n te a d u na d el le n os tr e fi li al i .
Una lista delle filiali BEHRINGER completa di indirizzi, la
tr o v a su l ca rto ne o ri g in al e de l s uo a pp ar e cc hi o ( Gl ob al
C on ta ct In f or ma ti o n/ Eu r op ea n C on ta ct In f or ma ti o n) .
Qu al or a n el la l is t a no n tr o va ss e n es su n in di ri zz o p er l a su a
nazione, si rivolga al distributor e più vicino. Sul nostr o sito
www.behringer .c om, al la v o ce Su pp ort , tr o va g l’ in di ri zz i
corrispondenti.
Ne l ca s o il s uo a pp ar e cc h io s ia s ta t o r eg is tr a to d a n oi c on l a
da t a d’ a cq ui st o , q ue st o f ac il it e rà l o sv il u pp o de ll e ri pa r az io ni
ne i ca s i in g ar an z ia .
Grazie per la sua c ollaborazione!
*P er i cli enti appa rtenen ti a ll’Un ione Eu rop ea po tr ebber o v aler e altr e c ondiz ioni . Que sti c lien ti po sson o ott ener e
delle informazioni più dettagliate dal nostr o suppor to BEHRINGER in Germania.
E l e me n ti d i C om a n d o e 2.
C ollegamenti
Qu es t o ca pi t ol o de sc ri v e i di v er si e le me nt i d i cm an do d el
v os tr o m ix e r . T u tt e la m an o po le e i c o nn et to ri v e ng on o
spiegati nei dettagli.
I canali mono 2.1
Ingressi microf oni e line 2.1.1
Fig . 2.1: Connettori e manopole degli ingressi Mic/Line
MIC
Og ni c a na le d ’ en tr a ta m on o o ffr e un ’ en tr a ta m ic r of o no
si mm et ri c a gr az i e al la g hi er a X LR s u cu i è d is po ni bi le a nc h e
un ’a li me n ta zi on e ph a nt om + 48 V pe r il f un zi on a me nt o d ei
microfoni del c ondensatore. I P reamp XENYX permettono
un ’a mp li fi ca zi on e no n fa l si fic at a, s en z a fr us ci i, c o me q ue ll a
che offrono tipicamente solo i c ostosi preamplificatori
Outboard.
Prima di attivar e il phantom pow er togliete il sonoro ◊
al v o st r o si st e ma d i ri pr o du zi on e . In c as o c on tr a ri o
si sentirà il rumore di a ttivazione tramite il v ostro
altoparlante monitor . F ate attenzione alle istruzioni
de l ca p it ol o 2. 4 .2 “ Al im e nt az io ne d i c or r en t e, ph an to m
power e fusibile ” .
LINE IN
Og ni i n gr e ss o mo no d is po n e an ch e di u n i ng r es so L in e
bi la nc i at o r ea li zz a to c o me p re s a ja ck d a 6, 3 m m. Q ue st i
in g re ss i s i po ss on o an ch e u ti li zz ar e c on s p in e co ll e ga te i n
modo sbilanciato ( jack mono).
Ri co r da t ev i ch e po t et e se m pr e us ar e s ol o u no f ra i du e ◊
in g re ss i mi c ro f on o e l in e d i un c an al e e m ai t ut ti e d ue
contempor aneamente!
L OW CUT
Addizionalmente i canali mono dei mix er dispongono di
un filtro L OW CUT ad a lt a p en de nz a (1 8 d B/ ot ta v a, - 3 dB a
75 H z) , co n i l qu al e si p o ss on o el im in ar e p art i in de s id er at e
del segnale a bassa frequenza.
GAIN
Con il potenziometr o GAIN si i mp os ta l ’ am pl ifi ca zi on e
d’ ing r es so . O gn iq ua l vo lt a s i co ll eg a o s i se pa ra un a so rg e nt e
di s eg n al e ad u n o de gl i in g re ss i, qu es to p ot e nz io me tr o d ev e
essere sempre r egolato al minimo .
Equalizzator e 2.1.2
T u t ti i c an al i d i in gr e ss o mo no d i sp on go no d i un a
regolazione del suono a 3 bande. In ogni banda è possibile
un ’ es al ta zi on e/ a tt en ua zi on e m as si ma d i 15 dB , n el la
posizione media l’ equalizzatore non ha effetto .
La t e cn ic a de i c ir cu it i d ei B ri ti sh E Q si b a sa s u qu el la u t il iz za ta
pe r le so fis ti ca t e co ns ol e p iù r in om at e , c he g ar an t is co no u n
su on o c al do e s en za e ff et ti co ll at e ra li i n de si de ra t i. Il r is u lt at o
è un e q ua li zz at o re c o n un s uo no es tr em a me nt e m us ic al e ,
ch e no n p re se n ta a lc un e ff et t o di st or c e nt e , qu al e gl i
sf as am e nt i o le l i mi ta zi on i de ll ’ am pi ez z a di b an da , an c he i n
ca so d i f ort i i ng er en z e di ± 15 d B , c om e in v e ce
frequentement e accade con gli equalizzatori meno
sofisticati.
Fig . 2.2: La regolazione del suono dei canali di ingresso
La b an d a su pe ri or e ( HI GH ) e qu el l a in f er io re ( L O W ) s on o
fil tr i sh e lv in g ch e in na lz a no o a bb as sa no tu tt e le f r eq ue nz e
al d i s op ra o a l d i so tt o de l la l or o f re qu e nz a di t ag li o . L e
frequenze di taglio della banda superiore e di quella inf eriore
si t r ov a no i n c orr is p on de nz a di 1 2 kH z e 80 H z. L a ba nd a
me di a è r ea li z za ta c o me fi lt r o a pi cc o , l a cu i f re qu e nz a me di a
è di 2,5 kHz.
Mandate aux ( Aux send) 2.1.3
Fig . 2.3: Le manopola AUX SEND nelle file di canale
Gl i A ux S en d vi off ro no l a p os si bi li tà d i d is ac c op pi ar e i
se g na li d a un o o p iù c an al i e di ri un ir li s u di u n bu s . Su d i u na
pr e sa A u x Se nd s i pu ò pr e le v ar e il se gn al e e p er e s. po rta rl o
ad u na ca ss a sp ia a t ti va o a d u n ap pa r ec ch io e st e rn o di
eff e tt i. C o me r it o rn o ci s i pu ò se rvi r e pe r es em p io d eg li
Aux Return.
P e r la m ag g io r pa rte d el le ap pl ic az io ni p e r le q ua li s erv o no
de i se g na li d i e ffe tt i , le m an da t e au x de v on o es se r e co l le ga te
post-fader , in modo che il v olume dell’ eff etto in un canale
dipenda dalla posizione del fader di canale. Altrimenti il
se g na le d i eff e tt o d el c an al e in qu es ti on e sa r eb be u di bi l e
an ch e c on i l fa d er c om pl et a me nt e v er so i l b as so . P e r
applicazioni monitor gli Aux Send vengono normalment e
c ol le ga t e pr e-f ad er , in mo do d a es se r e in di pe nd e nt e da l la
posizione del fader di canale.
I due Aux Send sono mono , vengono prelevati dopo
l’ e qu al i zz at or e e o ffr o no u n ’ a mp li fi ca zi on e ma ss im a
di +15 dB.
Se si preme l’ interruttor e MUTE/AL T 3-4, all’ Aux Send ◊
1 vi en e t ol t o il s on or o s e è c ol le ga t o po st -f ad er . L ’ A ux
Se nd 2 d el 12 04 FX n on v ie n e in flu en za t o .
A UX 1 (MON)
L ’ A ux S en d 1 de ll ’1 20 4F X è a tt iv ab i le p re- F a d er e d è
particolarmente adatto per applicazioni monitor . Nell’1204
il primo Aux Send è contrassegna to con MON e a t ti va t o
stabilmente pre-fader .
PRE
L ’ interrutt ore PRE stabilisce se l’ Aux Send 1 venga prelev ato
prima del fader (interruttore pr emuto).
A UX 2 (FX)
Il secondo Aux Send, contr assegnato con FX è pr ev i st o pe r
il controllo di appar ecchi di effetti ed è perciò c ollegato
post-fader .
Ne ll ’1 20 4F X l’ FX - Se n d ra pp r es en ta la v ia d ir e tt a al p r oc es so r e
di effetti incorporat o.
Se d es id er a t e ut il iz za r e il p r oc e ss or e d’ eff et ti i n te rn o , l e ◊
du e pr e se S TE R EO A U X R ETU RN 2 no n de v on o es se r e
occupate .
12 04 FX : A ll ’ A u x Se nd 2 p ot et e a nc he c o ll eg ar e a nc he ◊
un p r oc e ss or e d’ eff et ti e st e rn o . C o ns eg ue nz a: A l
modulo interno di effetti viene t olto il sonoro .