88
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
89
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
STEREO A UX RETURN 1
La manopola STEREO A UX RETURN 1 è un potenziometro
st e re o , c he d et e rm in a il l iv e ll o de l se g na le i ns er it o s ul M ai n
Mi x. S e si u ti li zz a S TE RE O A U X RET UR N 1 c om e ri to rn o d i
eff e tt i, s i p uò a gg iu n ge re i l s eg na le d i e ffe t ti a d og ni se gn al e
di canale “sec co ” .
L ’a p pa re c ch io d i eff e tt i do v re b be e ss er e i n qu es t o ca so ◊
impostato su una quota di effett o del 100%.
STEREO A UX RETURN MON
La manopola STEREO A UX RETURN MON ha u na f un zi o ne
pa rti c ol ar e: gr az ie ad e ss a si p uò do ta re un m ix m on it o r co n
un effetto . Un esempio:
Mix monitor con effett o
Il p re s up po st o p er q ue st a ap pl ic a zi on e è la s eg u en te
connessione del vostr o apparecchio di effetti: la pr esa AUX
SE ND 2 co nt r ol la l ’ i ng r es so L/ Mo no d el v o st ro ap pa re c ch io
di e ff et ti , m en tr e l e pr e se S TE RE O A U X RET UR N 1 s on o
connesse con le sue uscite .
Su ll a p re sa A UX SE N D 1 co nn et t et e l’ a mp li fi ca to r e de l
v os tr o i mp ia nt o m on it or , l a ma no po la m a st er A UX SE ND 1
determina il volume del mix monitor .
Con l’aiut o della manopola STEREO AUX RETURN MON
c on tr o ll at e o ra i l li v el lo d el se gn al e di eff et t o pr o v en ie nt e
dall’apparec chio di effetti e condotto sul mix monitor .
C on l ’ am pl ifi ca t or e d i di st ri bu zi on e d el le c uffi e BE HR I NG ER
PO WE RP L A Y PR O HA 4 60 0/ HA 47 00 /H A8 0 00 p ot et e c re a re i n
mo do s e mp li ce q u at tr o ( ot to p er HA 80 00 ) mi xa gg i s te r eo d i
cuffia per il vostro studio .
STEREO A UX RETURN 2 (FX)
La m an o po la S TE RE O A U X RET U RN 2 d et er mi na il l iv e ll o de i
se g na li a li me n ta ti s ul le pr es e A U X RET U RN 2 e c on d ot ti d a lì
sul Main Mix.
MAIN MIX/AL T 3-4
L ’ i n t e r r u t t o r e M AI N MI X / A L T 3 - 4 p o ne i l s eg n a le a l i m en t a to
t r a m i t e le p r es e ST E R E O A U X R E T U R N 2 s u l Ma i n M i x ( p o s i zi o n e
non premuta) o sul Submix (Alt 3-4, posizione pr emuta).
T ape Input/T ape O utput 2.3.5
Fig . 2.10: Connettori a 2 tracce
CD/T APE INPUT
Le prese CD/T APE INPUT ser vono per la connessione di un
registrat ore a 2 tracce (per es . registrator e DA T ). È inoltre a
disposizione anche come ingresso line st ereo, a cui si può
c ol le ga r e an ch e il s eg n al e di u sc i ta d i un s ec o nd o XE NY X
o de l B EH RI NG ER U L T RA LI NK P R O MX 88 2. S e co ll e ga te i l
CD/TAPE INPUT c on u n am pl ifi c at or e Hi F i s erv e nd ov i de l
se le tt o r e de ll a so r ge nt e , po t et e c on tr o ll ar e n el m od o pi ù
se mp li c e le s or g en ti a u si li ar ie ( pe r es . r e gi st r at or e d i ca s se tt e ,
CD player ecc .).
CD/T APE OUTPUT
Qu es ti co nn et t or i so no c ab la t i pa ra ll el a me nt e a M AI N
OUT e mettono a disposizione la somma stereo in f orma
sb il an c ia ta . C ol le ga t e qu i gl i i ng r es si d el v o st r o ap pa r ec ch io
di r e gi s tr az io ne . I l li ve l lo d efi ni ti v o vi en e im p os ta to t r am it e i l
precisissimo fader MAIN MIX.
Se c o nn et te t e un c o mp re ss o re o u n N oi se G at e d op o ◊
l’ us ci ta a 2 tr ac c e , no n è p iù p os si bi l e un a bb as sa me n to
sfumato con i fader .
Indicatore di liv ello e monitoraggio 2.3.6
Fig . 2.11: sezioni Control Room e Phones , indicatore di liv ello
CD/T APE
L ’ interrutt ore CD/T APE co n du ce i l se g na le d el l e pr es e T AP E IN
su ll ’ i nd ic a to r e di l iv e ll o , s ul le u sc it e C O NT RO L RO O M OU T e
su ll a p re sa P H ON ES – i l c on tr o ll o de ll a ba n da p os te ri or e p uò
es se r e eff e tt ua t o pi ù fa ci l me nt e t ra mi te al to pa rl an t i mo ni to r
o cuffie.
AL T 3-4
L ’ interrutt ore AL T 3-4 p on e il s eg n al e de i bu s A lt 3 -4 s u qu e st a
via a scopi di contr ollo.
MAIN MIX
L ’ interrutt ore MAIN MIX t r as me tt e il se gn al e Ma in M ix s ul le
uscita sopra citate e sugli indicatori di liv ello.
PHONES/CTRL R(oom)
P e r me zz o d i qu es ta m an op o la s i im po st a il li ve ll o d i us ci ta
del Control Room e il v olume delle cuffie.
CD/T APE T O MAIN
Se l’ interruttore CD/T APE TO MAIN è premuto , l’ ingresso a
do pp ia tr ac c ia v ie ne c o mm ut at o s ul M ai n Mix e se rve c o sì
come ingresso ausiliario per r egistrazioni su nastro . Collegate
qu i an c he s tr um en t i MI DI o a lt r e so r ge nt i di s e gn al e ch e n on
ne c es si ta no d i u n ’u l te ri or e e la bo ra zi o ne . Q ue st o in t er ru tt o re
separa al contempo la c onnessione Main M ix– T ape Output.
POWER
Il LED blu POWER indica che l’apparecchio è attiv ato.
+48 V
Il LE D rosso “+48 V ”- LE D si a c ce nd e qu an d o il p ha nt o m
po w er è at ti va t o . Il p ha n to m po w er è ne ce ss ar io p e r il
fu nz io n am en to de i mi cr o fo n i a co nd en s at or e e v ie ne
attivato con l’ int erruttore sul retro .
Un a v ol ta c h e il p ha nt o m po w er è at ti v o no n si pu ò ◊
collegare nessun micr ofono al mixer (oppur e alle
st ag eb o x /w al lb o x ). In o lt re p r im a di a tt i va r e il p ha nt o m
power , agli altoparlanti monitor/P A dovrebbero essere
t ol to i l so n or o . D op o l’ a t ti v az io ne a tt e nd er e u n mi nu t o
ci r ca p ri ma d ’ imp os ta r e l’ a mp l ifi ca zi on e d’ in gr e ss o , i n
modo che il sistema si possa stabilizzare .
INDICA TORE DI LIVELL O
L ’ in di c at or e d i li v el lo e st r em am en t e pr e ci so v i pe rm et t e di
ma n te ne r e se mp r e so tt o c on tr o ll o il v o lu me d e l se gn al e
visualizzato .
MODULAZIONE:
Nella registrazione c on registratori digitali, i peak met er del
r eg is tr a to r e no n do v r eb be ro su pe ra r e 0 dB . C iò è d o vu to
al f a tt o ch e a l co nt r ar io d el la r e gi st r az io ne a na l og ic a, d el l e
sa t ur az io ni a n ch e mi ni me p os so n o gi à pr o v oc ar e f as ti di os e
distorsioni digitali.
Ne ll e r eg i st ra zi on i a na lo gi ch e , il V U m et er d el l’ a pp ar e c ch io
di r e gi s tr az io ne p uò ar riv a re fin o a ci r ca + 3 dB p er s e gn al i di
bassa frequenza (per es. g rancassa). Per fr equenze superiori a
1 kH z, i V u m et e r te nd o no , a c au sa de ll a lo r o in er zi a, a
mostrare un livello di seg nale troppo basso . Con strumenti
c om e un H i- Ha t do v re st e p er c iò m od ul ar li s ol o fi no a - 10 d B .
I ta mb u ri m il it ar i do v re bb er o e ss er e m od ul a ti fi no a 0 d B .
I pe ak me te r de l v os t ro X EN Y X m os tr a no i l li v el lo i n ◊
mo do p r at i ca me nt e i nd ip en de n te d al la f r eq ue nz a . È
c on si gl ia bi le un l iv e ll o di r e gi st r az io ne d i 0 d B pe r tu tt i
i tipi di segnale.
MODE (solo 1204FX)
L’interruttore MODE determina se gli interruttori SOL O dei
ca na li la v or an o c on l a fu nz io n e PF L (P r e F ade r L is te n) o Sol o
(Solo In Place).
PFL
P er attivare la funzione PFL, premer e l’int erruttore MODE.
L a f u n zi o n e P F L do v r e b b e e s s er e i m pi e g a t a c o m e
p r ei m p o st a z i on e Ga i n . T r a m it e e s sa i l s e g n a le v ie n e pr e l e v a t o
p r e f a d er e po s t o su l b us P F L M o no . N e ll a p os i z i on e “P F L ” è
i n f u n zi o n e s o l o l a p ar t e s i ni s t r a d e l pe a k me t e r . M o d ul a t e i
c an a l i i n d i vi d u a li s u l c o n t r as s e g n o 0 d B d e l V U m e t e r .
Solo
Se l ’ i nt e rr ut to r e MO DE n on è pr em ut o è i l bu s So lo ad e ss er e
at t iv o . So l o è l’ a bb re v ia zi on e di S ol o In P la c e. Qu es to è i l
pr o ce di m en to c o mu ne p er c o nt r ol la r e un s eg n al e si ng ol o o
un g r up po d i se g na li . No n a pp en a un i nt e rr ut to r e So lo v ie ne
premuto , a tutti i canali non selezionati nello spazio regia (e
ne ll a c uffi a) v ie ne t o lt o il so no ro . I l pa no ra ma s t er e o ri ma ne
pe r ò in al t er at o . I l bu s So lo v ie ne a l im en ta t o da i se g na li d i
us ci ta de ll a ma no po la pa n di c an al e , de gl i A ux S en d e d eg li
ingressi Line ster eo. Il bus Solo è sempre collegat o post fader .
L a m a n op o l a P AN ne l l a fi l a di c a na l e off r e u na ◊
c ar a t t e r i st i c a a p o t en z a c o s t a n t e , c i o è i l s eg n a l e m o s tr a
s em p r e un l i v e ll o u gu a l e i n d i pe n d e n- t e m en t e d a ll a
p os i z i on e n el p a no r a m a s t e r e o . S e l a ma n o p ol a P A N
v ie n e sp o s t a ta c o m pl e t a me n t e a s i n is t r a o a d es t r a , i l
livello sale rispettivament e di 4 dB. In questo modo ci si
a ss i c u r a c h e i l s eg n a l e a u d i o c o n un p o si z i o na m e n t o n e l
c e n tr o d e l p a n or a m a st e r e o no n è a v o l u me p i ù a l t o . P e r
q ue s t o mo t i v o , i s eg n a l i a u d io d a i c a n al i c o n m a n op o l a
P A N n o n c o mp l e t am e n t e g i r a t a a s i ni s t r a o a de s t r a a
f un z i o ne S ol o ( So l o i n P la c e ) a tt i v a v e ng o n o v i s u al i z z at i
a volume più basso che a funzione PFL attiv a.
Il s eg na l e Sol o s i co n tr ol la tr am it e l e us ci te Co n tr ol R oo m
e cu ffia e si v e de s ug li i nd ic a to ri d i mo d ul az io ne . S e
l’ in te rr ut to r e So lo è p r em ut o , i s eg n al i da l T ape I np ut , AL T 3- 4
e Ma in M ix , v en go no i nt e rr ot ti pe r le u sc it e C on t ro l Ro o m, l a
presa cuffia e l’ indicator e.
MAIN SOL O (solo 1204FX)
Il LED MAIN SOL O si a c ce nd e qu a nd o un i nt e rr ut to r e So lo d i
canale o Aux Send è premuto . In questo caso l’ interruttore
deve essere su “Solo ” .
PFL (solo 1204FX)
Il LED PFL indica che il peak meter è nel modo PFL.
Fig . 2.12: Presa PHONES
Presa PHONES
A qu es t a pr es a j ac k st er e o 6, 3 m m po te t e co ll eg a re l a v os tr a
cu ffia . Il s eg n al e ad do tt o a ll a c on ne ss io ne P HO N ES v ie ne
prelevato dall’uscita C ontrol Room.