16 17X E N Y X Q X1 2 02 US B / QX10 02 U SB Quick Star t Guide
X E N Y X Q X 1 2 02US B/Q X 1 0 02U S B R é g l ag e s
(F R) Etape 2 : Réglages
Ce chapitr e décri t les diéren tes commandes et
connex ions de votre tab le de mixage. T ous les
potentiom ètres, tou tes les touche s et tous les
connec teur s y sont prés entés en détail.
(1) M IC (M i c r o) – Cha que canal mono p ossède
une entré e micro sy métriq ue sur XLR et
une alimentation fantôme débra yable pour
les micros él ec trostatiques. L es préamplis
micro XENYX garantissent une amplic ation
linéaire et d énuée de brui t résiduel do nt les
per for mances sont comp arables à celles de s
préamplis micro ex ternes ex trêmement chers.
( 2 ) LIN E IN (Entrée Li gne) – Les canaux mono
disposent également d’une entrée ligne
sur jack. B ien que symé trique s, ces entrée s
peuvent aussi r ecevoir des conne cteur s
asym étriques ( jack s mono) . N’oubliez jamais
que vous ne pouvez utiliser simultanément
qu’une seule des deux en trées de s canaux
mono. Autrement dit, utilisez soit l’ ent rée
micro, soit l ’ entré e ligne !
( 3 ) GAIN – Le potentio mètre GAIN per met de
régler l’ amplication d ’ entrée. Mettez ce
potentiom ètre en buté e gauche avant de
raccorder o u de débranch er une source de
l’une des deux entr ées.
( 4 ) EGALISEUR – Les c anaux mono
dispose nt d’ un égalis eur 3 bandes.
Chaquepotentiomètre permet une variation
maximale d e 1 5 dB du ni veau de sa bande de
fré quences. L ’ é galiseur es t neutre lor sque se s
potentiom ètres so nt en positio n centrale.
( 5 ) LO W CUT (Coupe-Ba s ) – Les canaux m ono
dispose nt en plus d’un ltre coupe -bas as sez
raide pe rmet tant d’ éliminer le s éventuels
bruit s indésir ables du bas du sp ec tre.
( 6 ) FX (Dépar t D’ eet) – Le dépar t F X
( oudépar t aux iliaire ) dédo uble les signaux
d’un ou plusieur s canaux et le s rassembl e
sur un bus. L a sor tie FX S end délivr e les
signaux du bu s en questi on, par exemple
pour alimen ter un process eur d’ eet s
ex terne. Utilis ez un canal s téréo en guise
de retour au xiliaire. Ledépar t auxi liaire
FX Se nd est mono e t possè de une plage
d’amplicatio n atteignant + 15dB. Surla
QX1 0 02 USB/QX 1 202 USB , FXe st le dépar t
auxiliair e conduisant le s signaux direc tement
dans le multi- ee t intégré. Pour que ce
dernier r eçoive ee ct ivement un signal,
lacommande F X -Send ne doit pas ê tre en buté
gauche (-∞ ).
( 7 ) P AN (P anorama) – On ajuste la posit ion du
signal de chaq ue canal dans le champ s téréo
grâce au potent iomètre PAN. Cette command e
poss ède une énergi e constante an q ue le
signal garde un ni veau identique que lle que
soit s a position da ns l’image stér éo.
( 8 ) LEVEL (Niveau) – La commande LEV EL
détermi ne le niveau du signal de chaqu e canal
dans le bus génér al Main Mix.
( 9 ) CLI P (Crêtes) – Les LED de crêtes CLIP de s
canaux m ono s’ allument lor sque le niveau
du signal sou rce est tro p élevé. Dans ce cas,
réduisez simplement la préamplication du
canal à l ’ aide du p otentiomèt re GAIN jusqu’à
ce que la LED s’ é teigne.
( 10 ) LINE IN ( Entr ée Ligne) – Les canaux s téréo
dispose nt de deux entré es ligne sur jac ks
sym étrique s pour les c anaux ( côtés) droit et
gauche. Lor sque seule l ’ entré e gauche (L)
est o ccupée, le canal f onc tionne en mono.
Lescanau x stéréo s ont conçus pou r des
signaux de ni veau ligne uniquement. Le s deux
embas es jack des c anaux stéré o peuvent aussi
recevoir des connecteurs asymé triques.
( 11 ) F X (Dépar t D’ e et) – Les dépar ts d ’ e et des
canaux s téréo fo ncti onnent comme ceux de s
canaux m ono. Etant donné que les d épar ts
d’ ee t sont tous deux m ono, le signal des
canaux s téréo es t d’ abord r éduit en mono
avant d’être exp édié sur le bus d ’ e et.
( 12 ) BAL ( Bal ance ) – Lor squ’un canal est u tilisé
en stéré o , le potenti omètre BAL(ANCE)
détermi ne la par t relative des deu x canaux
( côtés) a vant d ’ êt re routés su r le bus général
Main Mix. Q uand un canal s téréo est u tilisé
en mono (seule son e ntrée gauche e st
occup ée ), la commande balance se compo rte
alor s comme le potentiomè tre P AN des
canauxm ono.
( 13 ) + 4 / -10 – Les entr ées stéré o des XENY X
QX1 0 02 USB et QX1 202US B poss èdent un
commuta teur d’ adaptati on du niveau.
Ona le choi x entre deux s ensibilités
d’ entré e : +4 dBu et - 10dBV . A - 10 dBV
(standard s emi-prof essionnel), l’ en trée
réagit de f açon plus sensi ble qu’à +4dBu
(standard p rofessio nnel) .
(14) S TEREO A UX RETURN (Retour Au xiliai re
St é r é o) – Le p otentiomètr e FX TO MAIN
route le signa l d’ e et sur le bus gén éral Main
Mix. Lor sque cet te commande e st en buté e
gauche, aucun signa l d’ e et n’ e st audible dans
le bus génér al de la console.
(15) F X SEND ( Dép art D ’ ee t) – La s ort ie FX
SEND délivre le mi xage ee ctu é grâce aux
potentiom ètres F X des canau x. Reliez cet te
sor tie à l’entrée d’un process eur d’ eet s
ex terne et le s sor ties de ce der nier à l’ entrée
d’un canal stéré o.
(16) PHONES/CONT ROL ROOM ( Casqu e/Régie) –
Le connec teur PHONES (casqu e ) e st une emba se
jack sté réo pour c asque audio. Less ort ies
CTR L ROOM OUT ( jack sasymé triques)
sontde stinée s à permet tre l ’ écou te aussi
bien du signal gén éral ( ee ts et Main Mi x)
quedes sig naux isolés. O ndétermine le ni veau
des sor tie s casqu e et Control Roo m via le
potentiomètre PHONES/ CONTROL ROOM.
( 17 ) MAIN MIX (Bus Géné ral) – Les sor tie s
MAIN OUT sont de s embase s jack mono
asy métriqu es. Elles déliv rent le signal du
bus génér al Main Mix à un niveau de 0 dBu.
Onrèg le le niveau de ces sor ties avec le f ader
MAIN MIX .
( 18 ) CD/TA PE INPUT ( Entr ée Magné to ) –
Lesconnec teur s CD / T APE INPUT sont de stinés
à accueillir une s ource ex terne (un lecteu r
CD ou une platin e casse tte par e xemple ).
Cependant, on p eut aussi les ut iliser comme
entré e ligne stéréo r ecevant le signal d ’ u ne
secon de console XENY X ou de l’ULTRALINK
PRO MX882 BEHRINGER.
( 19 ) CD/ T APE OUTPUT (Sor tie Mag néto) –
Cesembas es asym étrique s sont raccordé es
en parallèle avec le s connec teurs MAIN OUT
(sor ties généra les ) . Elles fou rnissent do nc
le signal du bus pr incipal. Vous pouvez y
connec ter les ent rées de votre e nregist reur
stéré o. On règle le niveau de so rt ie grâce au
fader M AIN MIX.
( 20 ) Le bouton USB/2- TR TO PHONES/C TRL RM
aec te le signal de le ctu re USB /2- Track vers
PHONES/CTR L ROOM.
( 21 ) Le bouto n USB/2 - TR TO MAIN MIX aec te
le signal de lec tur e US B/2- Track vers
MAINMIX et coup e le signal d' enregis trement
2- TR OUT /USB.
( 22 ) FX TO CTRL (Eet ver s Régie) – Si vous
souhaitez entendre uniquement le signal
de dépar t d ’ ee t dans vos moniteur s ou
votre ca sque, enfoncez la tou che FX TO CT RL.
Lesignal du bus pr incipal Main e st alor s
coupé et r emplacé par celui du dép art d ’ e et
FXSEND.
( 23 ) ALIMENT A TION FANTÔME – On acti ve
l’ aliment ation fantôme d es entrée s XLR des
canaux m ono grâce à la touche PHANTOM.
L ’ alim entation f antôme est né cessair e au
fonc tionnement des micros élec trostatiques.
La LED rou ge +48 V s ’ allume lo rsque
l’ aliment ation fantôme e st sous tensi on.
L ’ utilisa tion de micro s dynamiques alo rs que
l’ aliment ation fantôme e st ac tivée res te
normalem ent possible à con dition que leur
liaison avec la conso le soit sy métriq ue. Encas
de doute, adre ssez-vous au fab ricant de
vosm icros.
( 24 ) POWER – La LED POWER indiq ue que la
console e st sous tensi on.
( 25 ) AFFICHE UR DE N IV EAU X – L ’ ac heur à LED
4 segme nts indiqu e très pré cisément le niveau
de chaque si gnal.
( 26 ) LED SIGNAL et CLIP – La LED SIGNAL du
multi- eet i ndique les signau x possédan t un
niveau sus ant. F aites en so rte qu ’ elle res te
const amment allumée tou t en surveillant
la LED CLIP qui ne doit s ’ allumer qu e sur
les crê tes du signal. Si la LED CLIP reste
const amment allumée, le niveau du signal
est t rop élevé pour le p rocesseu r d’ e ets qu i
génère alor s des dis torsions d ésagréab les.
Si tel est le c as, ferm ez en par tie les
potentiom ètres F X des canau x.
( 27 ) PROGR AM – L a commande PROGR AM
poss ède deux fo ncti ons : tournez- la
pour sélec tionner un numéro d’ e et,
l’ acheu rindiquant alor s le numéro de la
pres et choisie en cli gnotant. Appu yez sur la
commande PROGR AM pour con rmer votre
sélec tion. L ’acheur arrê te alors decli gnoter .
( 28 ) COMP – Ce bouton dé termine la quanti té de
compres sion appliqué e au signal de la voie.
( 29 ) PHANTOM – Appuyez sur ce tte touc he pour
appliquer la tensi on fantôme de 4 8 V aux
entré es XLR, pour le s micros à cond ensateur.
(30) CONNEC TEUR USB – C onnec tez votr e
console à vot re ordinateur avec un c âble
USBstandard.
( 31 ) AC POWER IN – Reliez le cord on
d’alimentation fo urni à cet te entrée.
!
Cet te table de mixa ge ne peut pas ê tre alimentée
par l pri ncipal USB. V euillez uti liser l’ adaptateu r
coordo nné pour alimenter la t able.