7
T
Consignes de sécurité ....................................................... 2
Bienvenue .......................................................................... 5
T
1.
1.1. Détails de la machine
▪ V
▪ Secteur de couture ................................................... 10
▪ Derrière le crochet .................................................... 1
▪ Derrière le recouvrement du tissu ............................. 1
▪ Accessoires
1.2. Equipement de la machine
▪ Pédale ...................................................................... 12
▪ Interrupteur de sécurité ............................................ 12
▪ Récupérateur de chutes ........................................... 12
▪ Guide Þ l
▪ TÞ
▪ Insertion des cônes/bobines de Þ l ............................ 14
▪ Grandes bobines ...................................................... 14
▪ Bobines familiales ..................................................... 14
▪ Résille pour Þ l ........................................................... 14
2. Directives d'utilisation
2.1. Commandes
▪ Commutateur principal et interrupteur de lumière .... 15
▪ Pied-de-biche pivotant .............................................. 15
▪ Relever et abaisser le couteau ................................. 16
▪ Levier de pied à 2 niveaux avec levier intégré sur
le devant ................................................................... 16
▪ Remplacement du pied-de-biche .............................. 17
▪ Couvercle du boucleur .............................................. 18
▪ Plateau de travail ...................................................... 18
▪ V
▪ Mettre les aiguilles en place ..................................... 20
2.2. Aiguille Þ l
▪
▪ Etat de l’aiguille ........................................................ 21
▪ Combinaison Þ l / aiguille ........................................... 21
▪ Choix du Þ l ................................................................ 22
▪ TÞ
2.3. Réglage et utilisation
▪ Longueur de point ..................................................... 24
▪ Position du couteau .................................................. 24
▪ Microcontrôle du Þ l mtc ............................................. 25
▪ Commande du transport différentiel ......................... 26
▪
▪ Pression du pied-de-biche ........................................ 27
▪ Af Þ
2.4. EnÞ
▪ Préparation à l'en Þ lage ............................................. 36
▪ En Þ lage Þ l
▪ RéenÞ lage/changement de bobines ou de la couleur
des Þ ls ....................................................................... 36
▪ En Þ
2.5.
3. Coutures au point de surjet
3.1. EnÞ Þ ls
▪ Fil de boucleur supérieur
▪ Fil de boucleur inférieur
▪
▪
3.2. EnÞ Þ ls (points no. 9-15)
▪ Recouvrement du boucleur supérieur ...................... 50
3.3. Ourlets roulés (points no. 7, 8, 13) ....................... 51
3.4. Essai de couture - surjet ..................................... 52
3.5. Réglage Þ Þ l - points de surjet .... 52
3.6. Couture - surjet
▪
Début de la couture, pose d’une chaînette de Þ l
...... 53
▪
Fin de la couture, pose d’une chaînette de Þ l ........... 54
▪
Fixation de l’extrémité de la chaînette de Þ l
............. 54
▪ Fronçage .................................................................. 55
▪ Pose de ruban .......................................................... 55
▪ Cassure du Þ l durant la couture ................................ 56
▪ Découdre une couture .............................................. 56
▪ Pied pour points invisibles ........................................ 57
▪ Pied pour la couture d’élastiques ............................. 58
4. Coutures au point de chaînette et point de surjet
4.1. EnÞ
(points no. 16-20)
▪
▪ Boucleur du point de chaînette, marquage violet ..... 61
▪
4.2. Essai de couture - point de chaînette et de surjet ... 63
4.3. Réglage Þ Þ l - point de
chaînette et de surjet
▪ Véri Þ cation de l'essai de couture .............................. 64
▪ TÞ l .............................................................
▪ Þ l
5. Coutures au point enveloppant
5.1. Fonctions du point enveloppant ......................... 66
5.2. Préparation pour les points enveloppants
▪ Levier de déclenchement du boucleur supérieur ...... 67
▪ Réglages du pied-de-biche ....................................... 67
▪ Levier du couteau supérieur ..................................... 68
▪ Plaquette de recouvrement du point enveloppant/
de chaînette .............................................................. 68
5.3. EnÞ Þ ls (Point n
▪ Boucleur du point enveloppant, marquage violet ..... 69
▪
▪
▪
5.4. Point enveloppant à 3 Þ
▪ Point enveloppant à 3 Þ
▪ Point enveloppant à 3 Þ
5.5. Essai de couture - point enveloppant ................ 75
5.6. Réglage Þ Þ
5.7. Couture - point enveloppant
▪
▪ Défaire les points ...................................................... 77
▪ Plaque de recouvrement du boucleur avec lignes
de repères ................................................................. 77
▪ Ourlet simple ............................................................ 78
▪ Couture d'assemblage plate ..................................... 78
▪ Ourlet avec un élastique Þ xé par une couture .......... 79
▪ Entourages ............................................................... 79
▪ Couture / Ceinture / Surpiquer une parmenture ....... 80
▪ Fronces avec point de chaînette .............................. 81
▪ Entourage simple avec le point de chaînette ............ 81
6. Maintenance
6.1. Remplacer le couteau supérieur ........................ 82
6.2. Remplacer l’ampoule ........................................... 83
6.3. Nettoyage et lubriÞ cation .................................... 83
6.4. Comment éliminer soi-même les pannes .......... 85
6.5. SpéciÞ cations techniques (voir additif) ............. 88
7.
8. Appendice
8.1. Diagramme d'enÞ
